HomeMy WebLinkAbout332
- ..
;;-: E 15
,- ~ 0
...... ~ ~
~ .... ..
rli t.; U
.< 0 16
[1;, ~ ..E
:r:. ~
',;J: ~ ~ 17
0.. ,.. ~
...; ~ ~
~ Q
r.t; ~ 18
~.
...
10
11
12
13
14
19
20
21
22
231
241
25
26
27
28
II
1
OBnnrAN~E ;JO ~ ~l__,__ .
2
3
ld OhDI ~LA}rCE l-J::GLJLAf.2IHG THE 3ALE Or' ~n1K !i:~D CREAiV1"""
4
CITY OF
C!l\;- ~FRr,~FnIlTO :,\,'1) PtiO\TI'II'rr~ ';'OR
1.....J oJ ...;. '. jj. 1_ l. 1""-...._ 1__. 1 ~ ,., ~_' _. .:..... ~ 'I ..J J." __..:: l
rI'l-IE
I,.,T rl1Tp'."
li 1 fiJi,
5
6
7
8
11\iSDH','~rjn I 0' r,T OT"
.l.'" L LJ ,_I. .i.J ..:..
T>.fITTT ',~rJ 'lnv.A-- f)' lElT'!,,!
1',-1 .:.Jl~ .h...l\t,~ \..Jr'L,i.-IJ :1.:1 J .L. li 1. J!..iu
COUTQ COVJ 2,)TAB"LES
J ljd"} ,
l!:IIE HOUSES
I"Tl"'K lP"SSl?LI"'l ^;,r,) 1TT'1:JI....T~S
_',L lJ V J'"::..::" t. .J._J ;) .l'il.'~~ \, J~Jl.l LJ_.J!.J .
C0;JrtrlOn council of
tl1 e
n~t"'J
U.L }.
of San
The
',3..y 0 r 5.:cd
lJsrna.tcUno, do ordain as follo':'8:
'ection I: - I~h;;.ll belIDlaVlf-~l for a.'1';.r -oe:::son or
t ~ '"' ,t~ .1.
91
persons to orBlg or rece,iv8 into ~he 6ity ~San Berna.cdino
for sale , or to sell or offer for sale therein, ill1] milK or
cream, without first having obtaired frum tbe Board ofb
Health of the City of San Bernardino , a pennit so to do ,
as hereinaf't or prov i ded.
Section II : - To p:cocJ.re any
,- . t
SUCll pernu ,
tIle
r -"",,)11' C ,.~t
a,..;" tl.ll
1.J..
therefor :slixti shall file
Vii th the said
Boa~rd oil
Eealth a \7ri tten statement
settinb forth his
residence, t:16 number of co"s oi.,hed by him , the name and
addlfl'eSi3 of 811Y and all pen30ns from vrbom he is purchasing
or obtaining milk, anf:t tbe number 01' gallons of milk solei
by him daily , as nearly as he can estimate the same ; c:.nd
shal.lacGompany said statement
!lith a certificate from a
veterinary surGeon, lavif'J.lly qualified to practice his
profession within the State ;5f California, issued within
one month prior to tll e date of such application, certify-
1nc; that the CO'll or COVTS producil16 milk to be offered 1'0
sale are free from all dis€aso and that the Drem:lli es on
.I.
which the cows are ke;pt; are in a clean, ;:ind sanitary concii"tio' ;
29.! ,
I' ":.anc!,' 11' suoh permit be grantEd " it. shall beth 8 duty of'
3'0
. th~ 'hol'iler thereof, to notify the cl aid Board of " i18"d th
'.. -'
31
. "'in'wr~ t.inS, of any Ch~'U1e;C :1n the naine of addr.ess oftb~e per-
· 32 I_~.-:.._son 'or 'F ersons f!l7wm v.:homncJ obtains hi..., SUPIJly of milk.
, .
'I .
~
10
11
12
13
14
~ ~
- "0 15
~ j ~
If, f-o ()
., 0 16
D::; ~ 1:2
~ ~
:!: l:IiG 5
c.. ~ E 17
..c ~ ~
"" "
'" :. 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
19
20
')1
... ~
22
23
24
2S
26
27
28
29
30
31
32
Section 111:-
If i tshall aOLl ear tv the
~ '-
. 01'
Health, upon considering Bucb ap})lication , Jvbat tJ.1e state
ments thereinmad.e are true, and that t.he applicant does
not purpoi:le selling or of ferirl[:; fo.t 3a18 allY adulterated
milk or crearll belo'."! the btandard J as bereinafter definHcl
and prescribed' J it shall be the d.uty of the b(;aT~i of
~y l' h
.ea G
to issue
" cj + 1--1 01'+ c (", s-l- 1- ,', ':.:a I' u., .;, ,J 01' I" (J" ""'1+' J
, ,....v'- AU V U , u.... ~ Ul... u.i. ...
a
}Jonnit , to brins !::mc1 receive
into
~j a J. d
r-t . ..L- rt. ,
1J1vY lor saJ.e,
and t!1eriYl to to sell WlC~ offer for sa~e
u!'ilk and cream
poovided , however, t11at SUG)} perT'll. t sball be c:;rant ed
only on the express condition that it sball be subj ect to
suspension for a period
"d B d f U '+1
sal t oar 0 l,eaJ. "...1 J
not exe eeding six months by the
in its dmscretion , upon proof,
to the satisfaction of saiu Board of a I~il violation
by the holder thereof J his servant or agent , of any of
the provisions of this OrdincUlce , or any rule of the
u .~ f' 1.1 , +} ., t" ' -l-"' t . , t
~-,oarcl 0 Lea.!. v ) re.La lUg to "ne lnsp ec lon bllQ sdnivary
Conditions
of
dairies and milk depots , or upon
oroof
.J.
of violation by said holder QI" i'..my law of this Srtate
prov i:1ing a€:flinst t be adulteration of milk 0... cream ; fu"ld
prov idDd
['0 J..,.'
, 1 ur v11 er ,
that no such permit shall be auspen -
ed until after a hem~ing by said Board of Health In the
matt,sr of the suspension oi' SUGh per-ud t after five days
notice in vrritin' has been served on the holder of such
IJermit in tlle ma.nner 1T escrfbed for the servine; of. notice
by '";ection 1011 0 J:' the Code of Civil Procedure of the
State of 1 " '" " " " , ...." , ~., s tf.lte the
r,a 1.1. orma , w hi cn nOvIce snaJ...L
ground of complaint :'cgainst SUGh hold.er ani the +"
'Jlme
ill1d place ~here such hearinp shall tn~e olnce
~ <;4<>' ~ -'':., .
Such per,llit shall be good wltil the first ~
of' January next ai ter the saEle
previously revokBd or suspended.
is !7rant Ed
o
"
':1
'-'
.' "
z e
~ i: 0 IS
S: j ~ -
if- !- U
.. <5 16
u.: ~ ~
" 1:
:r "" 7
c.. ~ E 1
...: ~ ~
-1; "
i" :, 18
i
~
1
2
3
4
5
6
71
8
9
10
11
12
13
14
19
20
21
22
23
24
25\
26
27
28
29
30
31
32
/'
Section IV:- Each ffi1d every dairyman or proprietor
of a dairy ,disposil~ of Ycilk or crewn in this City J
. , a-pY'l.i.' 11' CJ:1tl' l)n for~ a nermi t as hcceinbefore
'i'men makIng . -..J "" .J:
t '1 D d.j. of the BO~i~~d of
'd d "11 ,,11 pres ent, 0 tne 1 resir en" '~ -.
p rOv 1 e ,'" 0;,.0.
Eeal th issued by a qualified
1 of his dairy and
physician ,of each and every emp oyee
1 at al,'l. tl'mes w.hen emplo,;'.Ted about,
that his wearing appare
, h 11 Sffi11tary condition~
such dalry s a :_ be in a.' .
Section V:- All dairies, cows, cow stables,
milk houses, milk ves;3els J and vehicles, '"Lather within
the City of San Berna~Adino, or not, fr an which milk or
cream is sold or offered for sale , or is su!,plied for
the purpose of being sold v.'ithin the limits of sai'd
City, and'"1\11 places alid vehicl,ss within said
City in ~hich milk or crea~ is dold , kept, carried
or conveyed, shall be subject at all times ,to entry
and inspection by the Health Officer, or some one depute
by him, ~ld it shall be tbe duty of all persons 'o\~~iDG or
hav ing charge of such dairies , cows, cow st~bI3s, milk I
houses , milk '\X:!ldri: vessels or vehicles to allow such entrjy
I
and inspection; and in case the owner or pe roon in cbargel
of a dairy , cow / cow stable , milk house , miLe \
vessel ,or vehiclf-j witbouy said City, front which
illl 1 k 0"(' c ' 1 " l ~ "1" t t. .
. '.... '. ream IS so C , or M S'~_-~ppp 1 en 0 [ie holder
of a permit for the pl.u'})ose of being sold ;Jdt,bin the
limits of saicl CJ.;t,v ,'.L46.fu.ses WYoMm -=~ ~ ~+ ' +h_
J ' - ) ~ ~i:xie~i~'n ~ .JiiJl.i:.a
~n:tN Effu:u m xxcrl xn}QXld ,ixrn.:sIlirl:ei:y:xx to allow SuC
entry and inspection then such bolder shaLL , upon
Health
t',... t .J:'
cer l11ca e 01
a
+ . '" '. 1
no ",lllcatlon )y the
Health officer of such refusal
im-
mediately discontinue selling or offering for sale any
milk or crefull furnisbed or 8'1'100....1 J.; err' '0"'.7 ....'''u.ch O'T;fn,e.L""
'" ,L - 'J "...~ or person
3
1 r
2
3 I
4-
..
~
6
7
8
9
10
11
12
13
14-
..:; j
z f! 15
~ l; 0
~ j ~
If. f< ()
< 0 16
~ ... "
I>l -
loG ~
::: " " 17
0 "
C. f< l-
f< "
-' <: III
<: " 18
" ..
(II
19
20
21
22
23
24-
25
26
27
28
29
30
31
so y'efusing .
ection VI: - It sball be unlawful for any perso!l or per-
sons J to have
or offer for sale
any..' nnl'.1' 1r f....O...l..'i f.lny c ,',''',
_ .l~ _ .... !. 0... J.' V IiV ,
15 days before or five clays after parturition, sucl1 milk
s~nall be deemed unfit for use ) in "my manner ) ,1110. be
condemned by the )J!"op 81' officer.
Section VII:
All pe:csons selling or offering for ~ale
milk or cream with in said City, or furnishing or supply-
Ing milk or cream to be sold therein,~1all allow san~les
thereof to be taken by the Health officer or milk
inspector at any time when demanded.
I
I
I
furnish, sell, offer.for sale, or have in his POl::!s~ssian .\
fo r the purpas e of selling I \'ii thin the City of Sa.."1 bernL.rdl[l
any milk or creCU11 taken froI! any sick or diseased calv,
Section VIII:
It sball be unlav,li\,11
j~or 8ItY person to
or any milk whicb baB been mixed ylit.h any milk taken from
cmy sick
or diseased cow,
inilk to ,::bieh Y.r:;~ter 'I
I
I
I
!
or arr::l
preservaline or other
foreign SubstI?J:1Ce
has been
added .
Section
IX:
All wagons or vehieles used In caX.Y'Ylng
or
trasnportip{; milk Ol" crea.m shall have the name of the
owner ,
1 icens e
the name of tne dairy, t.he nW.Clber of the wagun
and the word "milk"
or the word "Crea.m" )
or t.he words
"
milk and. cream" painted tbereon in pleJ.n
and legible English I in letters or figlJ.res not less -sban
two inch es hi gJl . Every dairyman or producer of
milk shall 11 or reduce the heat thereof t.u a
co_.
t . f'"
emperatu:ce 0 no I)
excAedin5 60 degrees FahreQheit
before the SaIne shall be "Out into i;he closed cans OT market
J:
32 ed.
i'
:r
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,- Ii
~ ;;
~ ~ Q 15
::.j '~
rf;. f< ()
.. 0 16
II: .. 01
01 -
~ "E
:c " " 17
0 i::
Il. f' ...
, f' "
-'<: ~
~ i:: 18
'" III
'"
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
I
Every dealer in milk
or crearn J who uses in Ilis bus iness
a wagon
cart, IDr other
J
vehicle
shall J during
the part
of each year between the first day of ~,i~ay and the last
day of September have E.1.nd keep upon >..;uch \ivagon J cart or
'St>
otber vehicle J a. covElring of C8JlVaS o:c other lnateri~
as to sec....j.:cly pro"'-:,ect the content s thereof from, th e rays
of tlle sun, tLvwJt ():M d- ~.t(:RA
) v
Section X :-
It shaLl be unlawful for 9IlY dairyman to
feed to bis
mi lcb cows
orbave
in his nossession
.l.
"'''1' tb
" '...
intent to fE~ed to such cows J 3DY garbaGe J sidll / ref\:\.se
or other improper food J ro to sell or to offer for
sale to any dealer or other resident of the City of San
Bernardino the milk or cream frem such c(.)WS
nor sball
any such dee,Jer knowingly receive or sell any milk or
cream produced from a.ny such dairy J nor shall tbe milk
of cows '[[hi eh may be kept ln any plac e v,he::ce th e
water, ventilation J foed and surrovndiigs are.not whole-
SOme
and
sufflJc-:.wnt for tbe preservation
I
I
of their b eal thll
I
milk or crearn J I
I
safe conc'i tion D.nd wholesomeness
of their
be sold or offered for sale vd thin
tbe Imrni ts
of tt: e
Citv of San ?ernardino .
.J
Section XI:
The standard of milk J crearD. J condensed
o;~ ev'" 'Y'Oy.q 1- ea'
.... c:.&.l'.... 0..1..1
milk and condensed or evaporated
skimmed milk in and for the City of San Bernardino 1 S
hereby defined and prescribed as follows, to v/it:
For MIlk:
Total Milk solids J 12. 5 per centum by eic;l~t.
Butt.er f t '7 h t l..
a J 0.v per cen run oy weiGht.
Water J 87.5 pe:c centum by \;!eight.
J- - Ore~ring
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
- ..
z ;;:
- ~ .a 15
?; ~ -
...l 0;
rJ; !-< ()
< o. 16
!1; ,. "
01 - 1711
'" 'E
I>l ..
o "
f< l-
f< "
-< Ix; 181
"
"
rIJ
19
20
21
'}"'i! I
",4
)'1
..J
24
25
26
27
28
29
30
31
.~..o.___._~~_____._'____._._~____
milk or cream.
It shall be unlavv'ful for any dealer in milk or
crefu~ or bis his agents, to bottle , cause tc be bottled
Or to be placed in jar S , C811S , or ot.her receptaclo3
any part of his milk or cream supply \iihilEl upon the
delivery wagon, or at a ny other place than in the
milk house.
!ection XIII:
~~y Dairyman or dealer in milk
nor the servant
or agent of i;~ny dairyman or dealer in milk, shall sell,
exchange, or deliver, or rlave in c1h.stody : or possessio
yri t.h
intent to sell , exch~LnGe , or deliver
'11
, ml K
from
which the cream of any part th ereof hClS been removed ,
unless th e same be s old as skirnm ed milk , and in a
conspicicuous place above the center, upon the outside
of every vessel , can or package from which or in whicb
sucg milk is sold or beld for exchange or delivery ) the
.,'Vords " Skinnned
Milk" , are distinctly painted in letters
Inch in lenGth.
not less th~~ one
I
C i t Y 0 f SaIl .d e~-
or of' milk I
defined und I
S J.'. XI'P
\ ec vI on If :
The existance
In tb e
nardino , oif
an adulterated milk or cream )
or cream
belo\i\' the standard as hereinbei'ure
presc,ibed , is hereby declared a nuisance fu1.d is ordered
to be abated acc ordingly ,:ind th e Heal tb Offic er ,-dlk
I nsp eo tvr ,
Bernardino
and all otner officers of ttJe City of San
charGed with tlle ins[.ection of' milk are bereb~J
authorized t.o remove 1.11 e same 'wi th all reasonabl e prompt-
ness , provided that this SecticJn shall not ~pply to
,3kirrrITfd Milk , ',':/hen sold as such l.mder th e prov i sions
of tbis Ordinanc e.
32 1__________.
7
8
9
10
11
12
13
14
- ~
z C
~ ~ "- 15
.E
;:::: .. -
-1 Ol
1~ '"' U
.., -$ 16
tI: '" "
Ol ,~
z "E
:t '" " 17
0., :> "
.. ..
...:: '"' "
<( ~
-< " 18
" ~
rIl
19
20
21
~') r
4_
23
24
2S
26
27
28
29
30
31
7
32
1
2
3
XV: -
It shall be UUlcr'N:l:ul flDT <..D.l"Y pel~s(jn t,o use any
4
'"r,4+ Ie
L''-' u v
, for tlie pu-:cpose ot selling,
, canol' 0 er vessel
5
6
delivel':inc , or rti~x d.istributinc milk or Cre8jl1
therein, onless im'(J:uiately prior to sucb use said
bottle
, can 0 r other vessel has been 'dashed clean
In warm \l1'atar , vJith soda or soap ,cl.nd thorolJ.{)11y
sterilized by boili:ng or steaming by Jliean.S of an appliallce
or plant used exclusively :Co:.c that purpose, and sueh
appliance or plant shall be open at all times to t.lle in-
spection of the Health Officer, Or any inspector designat
ed by him.
8ec,-,i on XVI: - It shall be unla\~:ful r"ur any person sick
with scarlet fever, diptberia or other contagioIlB
disease , o:c who has been knowingly exposed to any
such disease within a period of ten (10) days, to
handle ) transport , deliver , rm\ mix) work over or
distribute milk or cream I or t.o serve as a milker or
'"
milkrnan
and it shall be unli:1.\'dul for any p e~~on
knowinGly to use any bottle, can or o,~her vessel III the
sale, distrilm.!vion or c.Lelivery or milk or cremn v!hiel1 has
been hroldled by any person sick or ~i~iRf~EOCxD,XAA
infected v:ith dipeberia or scarlet fever, or other
contagious or inI'ectiou,s disease, unless such bottle
ca..'1pr other ve;~etV has been th ereafter cleaned and
sterilized
as hereinbefore pruvided.
Section XVII:
The Hs.yor XIlUi: with the consent uf the Common
Council shall appoint a veterinary s~eon for 'Lne
(iUrpOSe of issuinr tbe certifica.tes herein provided for KN
~::l
and it shall be tlle dutv of s~lcb v eterinarv surf~eon to
~ u ~
8
1
to eX':.Jnine at least onGe a month each daity from VJbich
2 any milk is furnish or sold vrithin the City of' San Ber-
3
4
nardino , and if the S8.lG8 are in a clea;{} G.nd sanitary
condi tion , said Veterinary Surgeon shall issue to tbe
5 owner or person III ctlarr'e of said dairv a c(~rtificate
..... <--~; J
6
7
statinc such fact, and it shall be u:nla'Hi'ul for any
person to sell or furnish any milk ~:d t.hin t,h:.:~
Ci t.'l of
oJ
8 San BernaTdino , ll..1J.1 eBS the dLl.iry from vlhiclJ said milk lS
- ~
z c
. ~ @ 15
:::::: ....J c;
'" E-< (J
. .. ,; 16
tC ... ;=
:ol ;:::
" i::
:z tIG .
:>. ~ E 17
~ ~ ~
<( ;:
<>: : 18
')')
..~
23
24
25
26
27
28
29
30.
31
32
9
10
11
12
13
14
19
20
21
n t'
;~ sc 1 on
pro-
rec ei v Ed , has been
inspected
as in tbis
vided
and a sani t.arv certificate issued to the ovmer
oJ
or person in charGe thereof.
Upon the issuance of such pennit said Veterinarv
Sur€j80n ,jhall file a duplicate thereof \.ith the Health
Offic er .
It shall eJsc be the duty of said Veterinary Surgeon
to report at the Sall1e time to the Health Offic er of sai ~
City the presence of disease in any cow or cows
from
VT11ich any milk is taken ''to be furnished or sold. 'Nithin
the City or San Bernardino.
Section XVIII:
It shall be tbe duty or the E:al th
o ffic e1' t.o inspect e.nd test the milk f:com eacb dai1"v- at
.,
least t-eice a month and shall file wit.h ille Board of
Health a ce:ctificate of' such fact.
Secti onX1X
Any pe:cson vl"ho shal.}. viulate. any
of the provisions vi' vhis Ordina.."'1ce
and
,
any person
who shall fail to comply wi t.h the requirE:Ulents of this
Or inance , shall be deemed
'It.[:' .
gUl Y OJ. lI:a mIsdemeanor
,
and upon C onv ietiuIl th 0.1l"eof shall be punished by a fine
not excf1tiding $200.00 or by impriso:i1went for a term not
exceeding 100 days
or by both such fine anci i~n~ison-
ment.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.'
14
- '"
z ~
- j;: ~ 15
:: -: ..
'f. ~ U
0 16
u.: .. "
.. :0
" ..
:I: " to 17
Cl, 0 "
... ..
~ ... "
.-:: tl1
~ "
'" c 18
rIl
19
20
21
22
23
24
"'...
4~
26
27
28
29
30
31
32
Seci~ion Y.:X:
,\ 1-'
.i._.l
Ordinances
and narts
- L
of Orrjinances In con-
f lict 11 erevyi t.b are 11 ereby rerpealed.
:)ectilln XXI:-
This OrClinance shall take affect c..nd
Ue In fore e
f:rom and after thirty
daITs
.J
after its
passag e and apT.iroval.
Secti on YJU 1:-
The~i ty Clerk s11al1 certify to the
passage and approval of t-nis Ord inanc e a.,'ld caUse t:he sane
to be published
flllT tb ree cJnsecutive
in IfJbe
davs
..
EveninG Index J ·
I hereby certify thclt the t'vregoillC; Ordinance
was adopted by -'Ghe :"Jiyor and Comr:lon COllilC il af the
City of San Bernardino, at a regular mFlctin€.; thereof
beld on the J{- _____day Oi~ J 1;;106.
Ap ,roved
~-
8i l.y CHe /
tbis &:._day of~t J 1906.
4~~---
Sii1ayor of the City of San Bernardino.
~ L~tb-