HomeMy WebLinkAbout30-Public Works
1
ORDINANCE NO.
2 ORDINANCE OF THE CITY OF SAN BERNARDINO AMENDING SECTIONS
19 . 22 . 03 0, 19. 22 . 04 0 ( 2), 19. 2 2 . 05 0 ( 1), 19. 2 2 . 07 0 ( 1) , AND 19. 22 . 150 ,
TABLE 22.01, OF THE SAN BERNARDINO MUNICIPAL CODE (DEVELOPMENT
3 CODE) TO ADD DEFINITIONS TO THE SIGN CODE, ESTABLISH NEW SIGN
PROGRAM STANDARDS, GIVE TEMPORARY WINDOW SIGNS AN EXEMPT STATUS,
4 AND ESTABLISH STANDARDS FOR MONUMENT SIGNS FOR MULTI-TENANT CENTERS
5 25 ACRES OR MORE IN SIZE.
6
THE MAYOR AND COMMON COVNCIL OF THE CITY OF SAN BERNARDINO DO
ORDAIN AS FOLLOWS:
7
8 amended to add
Section 1. Page 1II-18, section 19.22.030,
Definitions, is
the
following definition
for
"Anchor Tenant"
9 inserted after the definition for "A-Frame sign" [See Exhibit 1,
10 (Page 1II-18 of the Development Code) attached hereto and
11 incorporated herein by reference]:
12 "Anchor Tenant. A shopping center key tenant, usually the largest
13 or one of the largest tenants located within the shopping center,
14 which serves to attract customers to the center through its size,
15 prOduct-line, name and reputation. The term anchor tenant is
16 interchangeable with the term major tenant."
17 Section 2. Page 1II-20, Section 19.22.030, Definitions, is
18 amended to add the following definition of "Logo" inserted after
19 the definition for "Kiosk" [See Exhibit 2, (Page 1II-20 of the
20 Development Code) attached hereto and incorporated herein by
21 reference]:
22 "Loao. An established identifying symbol or mark associated with a
23 business or business entity."
24 Section 3. Page 1II-21, Section 19.22.030, Definitions, is
25 amended to add the following definition of "Trademark" inserted
26 IIII
27 I I I I
28
1
6Q)
1 after the definition for "Temporary Sign" [See Exhibit 3, (Page
2 III-21 of the Development Code) attached hereto and incorporated
3 herein by reference]:
4 "Trademark. A word or name which, with a distinctive type or
5 letter style, is associated with a business or business entity in
6 the conduct of business."
7 Section 4. Page III-22, section 19.22.040(2), Sign Permit
8 Required, sign Program, is amended to read as follows:
9 "2. Sian Proaram A sign Permit for a sign program shall be
10 required for all new commercial, office, and industrial centers
11 consisting of 3 or more tenant spaces. The program shall be filed
12 with the project application to construct the center, and shall be
13 processed concurrently with the project application. The purpose
14 of the program shall be to integrate signs with the building and
15 landscaping design to form a unified architectural statement. This
16 shall be achieved by:
Using the same background color, and allowing the signs to be
up to 3 different colors per multi-tenant center smaller than
25 acres in area, and up to 5 different colors per multi-
tenant center 25 acres in area or greater.
Using the same type of sign cabinet supports, or method of
mounting for signs, and the same type of construction material
for components, such as sign copy, cabinets, returns and
17 A.
18
19
20
21 B.
22
23
24
25 c.
26 D.
27
28 IIII
supports.
using the same form of illumination of the signs.
Specifying uniform sign placement, letter height, and logo
height for both anchor tenants and minor tenants.
2
1 E.
Logos may be permitted and are not subject to the color
restrictions specified in the program.
However, no logo may
2
3
4
5 [See Exhibit 4, (Page 1II-22 of the Development Code) attached
6 hereto and incorporated herein by reference.]
Section 5. Page 1II-24, section 19.22.050(1), Exempt Signs, is
exceed 25% of the allowable sign area as determined by Table
22.01, sign Regulations by Land Use Category."
7
8 amended by adding a subsection "Q" following subsection "P" to read
9 as follows:
"Q. Temporary window signs may be permitted on the inside of
10
11 windows facing out which do not cover more than 25% of the
individual window surface"for a period not to exceed 30 days use
12
13 during any 60 day period. Temporary painted signs may be on the
14 outside of the window. II [See Exhibit 5, (Page 1II-24 of the
15 Development Code) attached hereto and incorporated herein by
16 reference.]
section 6. Page 1II-25, section 19.22.070(1), Temporary Signs,
17
18 is amended by deleting subsection "l."; [See Exhibit 6, (Page III-
19 25 of the Development Code) attached hereto and incorporated herein
20 by re f erence. ]
a) Renumber item number "2. II by removing the item number
21
22
23
24 RegUlations by Land Use Category, item
Identification" is amended to read as follows:
entirely.
Section 7.
Page 1I1-34, Section 19.22.150, Table 22.01, Sign
"C.1.d.
Business
25
26 [See Exhibit 7,
27 hereto and incorporated herein by reference].
28 IIII
(Page III-34 of the Development Code) attached
3
1 Section 8. Page 111-36, section 19.22.150, Table 22.01 sign
2 Regulations by Land Use Category, i terns "C. 3 . d. Business
3 Identification" and "C.3. e. Center Identification" are amended to
4
5
read as follows:
[See Exhibit 8, (Pages III-36 and III-36A of the Development Code)
6 attached hereto and incorporated herein by reference].
7 IIII
8 IIII
9 IIII
10 I I I I
11 I I I I
12 I I I I
13 I I I I
14 I I I I
15 I I I I
16 I I I I
17 I I I I
18 I I I I
19 I I I I
20 IIII
21 I I I I
22 IIII
23 IIII
24 IIII
25 IIII
26 IIII
27 I I I I
28 IIII
4
1 ORDINANCE...AMENDING SECTIONS 19.22.030, 19.22.040(2),
19.22.050(1),19.22.070(1), AND 19.22.150, TABLE 22.01, OF THE SAN
2 BERNARDINO MUNICIPAL CODE (DEVELOPMENT CODE) TO ADD DEFINITIONS TO
THE SIGN CODE, REVISE SIGN PROGRAM STANDARDS, GIVE TEMPORARY WINDOW
3 SIGNS AN EXEMPT STATUS, AND ESTABLISH STANDARDS FOR MONUMENT SIGNS
FOR MULTI-TENANT CENTERS 25 ACRES OR MORE IN SIZE.
4
I HEREBY CERTIFY that the foregoing ordinance was duly adopted
5 by the Mayor and Common Council of the City of San Bernardino at a
6
meeting, therefore, held on the
day of
7
8 Council Members:
9 ESTRADA
10 REILLY
11 HERNANDEZ
12 MAUDSLEY
13 MINOR
14 POPE-LUDLAM
, 1992, by the following vote to wit:
AYES
NAYS
ABSTAIN
ABSENT
15
16
17
18
19 of
20
MILLER
City Clerk
The foregoing ordinance is hereby approved this
, 1992.
day
21
Approved as to
22 form and legal content:
23
W. R. Holcomb, Mayor
City of San Bernardino
JAMES F. PENMAN,
24 ci ty )l:~~_~j/?' _
25 7~f!pPJ.J
26
27
28
5
SIGN REGULA nONS -19.22
A-Fram~ SigP. A free stading sign usually hinged at the top, or attached in a similar
manner, and widening at the bottom to form a shape similar to the letter II A". Such
signs are ususally designed to be portable, hence they are not considered permanent
~igns.
Anchor Tenant. * Add Text - See Below
AnimatM or Moving Sign. Any sign which uses movement, lighting, or special
materials to depict action or create a special effect or scene.
I 0,
r
Awning. Canopy. or Marqp~ Sign. A nonelectric sign that is printed on, painted on, or
attached to an awning, canopy, or marquee and is only permitted on the vertical surface
or flap.
Banner. Flag. P~nant or Balloon. Any cloth, bunting, plastic, paper, or similar material
used for advertising purposes attached to or pinned on or from any stru~, staff,
pole, line, framing, or vehicle, including captive balloons and inflatable signs but not in-
cluding official flags of the United States, the State of California, and other states of the
ni. ~on, counties, municipalities, official flags of foreign nations and nationally or inter-
nationally recognized organizations.
Bench Sign. Copy painted on any portion of a bus step bench.
Billboard or Off-Site Sign. A sign structure advertising an establishment, merchandise,
service, or entertainment, which is not sold, produced, manufactu:recl, or furnished at
the property on which the sign is located. ('.-
Building Face and/or Frontage. The length of the single front building elevation in
which the primary entrance to the business is located. If more than 1 business is located
in a single building, then such length shall be limited to that portion which is occupied
by each individual business.
"
Chang.eable Copy Si g;n. A sign designed to allow the changing of copy thrOUGh
manual, mechanical, or electrical means including time and temperature.
Civic Event Sign. A temporary sign, other than a commercial sign, posted to advertise a
civic eyent sponsored by a public agency, school, chwrh, civic-fraternal organization, o~
similar noncommercial organization.
Commercial Seasonal Sign. An "open" or "closed" window sign, posted on a seasonal
basis.
Construction Sign. A temporary sign erected on the parcel on which construction is
taking place, limited to the duration of the construction, indicating the names of the ar-
chitects, engineers, landscape architects, contractors, or similar artisans, and the owner,
financial supporters, sponsors, and similar individuals or firms having a major role or
interest with respect to the structure or project.
* A shopping center key tenant, usually the largest or one of the largest tenants \
located within the shopping center, which serves to attract customers to the
center through its size, product-line, name and reputation. The term anchor
tenant is interchangeable with the term major tenant.
m-18
Exhibit 1
5/92
SIGN REGULATIONS - 19.22
IDpgil-l SigJI.. Any of the following: a sign erected without first complying with all or-
dinances and regulations in effect at the time of its construction and erection or use; a (. ,
sign that was legally erected, but whose use has ceased. or the structure upon which the
display is placed has been abandoned by its owner, not maintained, or not used to iden-
tify or advertise an ongoing business for a period of not less than 90 days; a sign that
was legally erected which later became nonconforming as a result of the adoption of an
ordinance, the amortization period for the display provided by the ordinance rendering
the display nonconforming has expired, and conformance has not been accomplishecl.;
a sign which is a danger to the public or is unsafe; a sign which is a traffic hazard riot
created by relocation of streets or highways or by acts of the Oty or Count)'.
IDuminatM Sign. A sign with an artificial light source for the purpose of lighting the
sign.
Institutional Sign. A sign identifying the premises of a church, school, hospital, rest
home, or similar institutional facility.
Kiosk. An off-premise sign used for directing people to the sales office or models of a
residential subdivision project. Design 4etails of such signs are shown as Figure 16.01
under Section 19.22.080 (2)(C) of this Chapter.
Logo. * Add Text - See Below
Lo~o Sign. An established trademark or symbol identifying the use of a buD.ding.
MotlJIIIlent SigJ\- An independent structure supported from grade to the bottom of the (. - .
sign with the appearance of having a solid base.
Nonconfonnin ~ Sivn. A legally established sign which fails to conform to the regula-
tions of this Chapter.
Off-5i te Sign. Any sign which advertises or informs in any manner businesses, services,
goods, persons, or events at some location other than that upon which the sign is lo-
cated. Off-pr~ sign, billboard, and outdoor advertising structure are equivalent
terms.
Open House Si~. A temporary sign posted to indicate a salesperson is available to rep-
resent the property subject to sale, lease, or rent.
Political Sign. A temporary sign directly associated with national, state, or local elec-
. nons.
Portabl~ Sign. A sign that is not permanently affixed to a structure or the ground.
Promotional Sign. A sign erected on a temporary basis to promote the sale of new
products, new management, new hours of operation, a new service, or to promote a spe-
cial sale.
,
\-
Real Estate Sign. An on-site sign pertaining to the sale or lease of the premises.
* An established identifying symbol or mark associated with a business or
business entity.
m-20
Exhibit 2
,.. I,.. ""
. .
\: ...
r .. :'}.
. .-.. "..
,.... '.0
I. .
\
."... .
SIGN REGULATIONS -19.2%
Roof Si g1\. A sign erected, constructed, or placed upon or over a roof of a building, in-
cluding a mansard roof and which is wholly or partly supported by such buildings.
Sign. Any structure, housing, device, figure, statuary, painting, display, message
placard, or other contrivance, or any part thereof, which is designed, constructed,
created, engineered, intended, or used to advertise, or to provide data or information in
the nature of advertising, for any of the following purpose: to designate, identify, or in-
dicate the name of the business of the owner or occupant of the premises upon which
the advertising display is located; or, to advertise the business conducted, services avail-
able or rendered, or the goods produced, sold, or available for sale, upon the property
where the advertising display is erected.
Si g1\ Area. The entire face of a sign, including the surface and any framing, projections,
or molding, but not including the support structure. Individual channel-type letters .
mounted on a building shall be measured by the area enclosed by four straight lines out-
lining each word.
Si gJ\ Program. A coordinated program of 1 or more signs for an individual building or
building co~pl~es with multiple tenants.
.
Tempora~ Si gn. A sign intended to be displayed for a limited period of time.
Trademark. * Add Text - See Below
V~icle Sign. A sign which is attached to or painted on a vehicle which is parked on or
adjacent :0 any property, the principal purpose of which is to attract attention to a
product sold or an activity or business located on such propert}r.
Wall Sign. A sign painted on or fastened to a wall and which does not project more
than 12 inches from the building or structure.
Window Sign. Any sign that is applied or attached to a window or located in such a
manner that it can be seen from the exterior of the structure.
* A word or name which, with a distinctive type or letter style, is associated
with a business or business entity in the conduct of business.
m-21
Exhibit 3
5/92
"G~ REGtJLATlONS -19.22
19.22.040 SIGN PERMIT REQUIRED
1. ~~RAL
No sign, including a copy change, or temporary sign, unless exempted by this
Chapter, shall be constructed, displayed or altered without a sign permit or sign
program approved by the City. The Director shall review all signs unless other-
wise stated.
2. SIGN PROGRAM
A sign Permit for a sign program shall be required for all new
commercial, office, and industrial centers consisting of 3 or
more tenant spaces. The program shall be filed with the
project application to construct the center, and shall be
processed concurrently with the project application. The
purpose of the program shall be to integrate signs with
building and landscaping design to form a unified
architectural statement. This shall be achieved by:
A. Using the same background color, and allowing the signs
to be up to 3 different colors per multi-tenant center
smaller than 25 acres in area, and up to 5 different
colors per multi-tenant center 25 acres in area or
greater.
B. Using the same type of sign cabinet supports, or method
of mounting for signs, and the same type of construction
material for components, such as sign copy, cabinets,
returns and supports.
C. using the same form of illumination of the signs.
D. specifying uniform sign placement, letter height, and
logo height for both anchor tenants and minor tenants.
E. Logos may be permitted and are not subject to the color
restrictions specified in the program. However, no logo
may exceed 25% of the allowable sign area as determined
by Table 22.01, Sign Regulations by Land Use Category.
19.22.050 EXEMPT SIGNS
1. The following signs shall be exempt from the provisions of
this Chapter:
A. Window signs not exceeding 3 square feet and limited to
business identification, hours of operation, address, and
emergency information. (Neon signs of any size require
a permit, if allowed.)
B. signs within a structure and not visible from the
outside.
m-22
E::=hibit 4
5/92
SIGN RECULATIONS -19.22
J.
-K.
L.
Q.
19.22.060
M.
Future tenant identification signs: One wall or freestanding sign may
be placed on vacant or developing property to advertise the future use of
an approved project on the property and where information may be ob-
tained. Such sign shall be limited to 1 sign per street frontage, a maxi-
mum of 32 square feet in area and 8 feet in overall height. Any such signs
shall be single faced and shall be removed upon the granting of occupan-
cy by the Ci~
Incidental signs for automobile repair stores, gasoline service stations,
automobile dealers with service repairs, motels and hotels, showing
notices of services provided or required by law, trade affiliations, credit
cards accepted, and the like, attached to the strUcture or building;
provided that all of the following conditions exist
1. The signs number no more than 4.
2. No such sign projects beyond any property line.
3. No such sign shall exceed an area per face of 3 square feet.
4. Signs may be double-faced.
Copy applied to fuel pumps or dispensers such as fuel identification,
station logo, and other sigx;s required by law.
Agricultural signs, either wall or freestanding types, non-llluminated,
and not exceeding 4 square feet for lots 2 aaes or less and 16 square feet
for lots greater than 2 acres, identifying only the agricultural products
grown on the premises. The number of such signs shall be 1 per street
frontage or a maximum of 2, with wall signs to be located below the
roofline and freestanding signs to be no higher than 6 feet.
Sign programs which have been approved prior to the adoption of this
Development Code. "
Sign programs for theme areas as approved by the CounciL
Directional signs to aid vehicle or pedestrian traffic provided that such
signs are located on-site, have a maximum area which does not exceed 3
square feet, have a maximum overall height of 4 feet above grade, and are
mounted on a monument or decorative pole. Such signs may be located
in a required setback provided that a minimum distance of 5 feet from any
property line is maintained.
* Add Text - See Below
PROHIBITED SIGNS
C'-
(...:-.
N.
o.
P.
The following signs are inconsistent with the sign standards set forth in this Chapter,
and are therefore prohibited:
A. Abandoned signs
B. Animated, moving, flashing, blinking, reflecting, revolving,
or any other similar sign, except electronic message boards
Temporary window signs may be permitted on the inside of windows facing
out which do not cover more than 25% of the individual window surface for
a period not to exceed 30 days use during any 60 day period. Temporary
painted signs may be on ~.24 Exhibit 5
(
*
SIc;.~ REGULA nONS -19.%2
(
\ :.: .
c. Banners, flags, and pennants
D. Bench signs
E. Chalkboards or blackboards
F. Changeable copy signs and electronic message boards, except as allowed
by a CUP for movie theaters, arenas, stadiums, or auto malls in the 0.-4
land use district.
G. Off site or billboard signs, except as permitted by Section 19.22.080
H. Permanent sale or come-on signs
"L Portable signs or A-frame signs
J. Roof signs
I<. Signs on public property, except for traffic regu1ato~ informational
signs, signs required by a governmental agency, md model home tour
signs
L Signs plinted on fences or I'O')fs ..
M. Balloons and other inflated devices or signs designed to attract attention.
N. Signs that are affixed to vehicles, excluding permanent signs on commercial vehicl~
O. Signs which simulate in color or design a traffic sign or signal, or which make
use of words, symbols or characters in such a manner to interfere with,
mislead, or confuse pedestrian or vehicular traffic
19.22..070 TEMPORARY SIGNS
(
Special event signs and civic event signs may be approved by the Director for
a limited period of time as a means of publicizing special events such as grand
openings, carnivals, parades, charitable events and holiday sales. Such special
event signs shall be limited to the following provisions:
A. No special event sign shall be erected without a sign permit.
. .
B. Special event signs shall be limited to.30 days per event from the
date of erection or date of permit, whichever occurs first.
C. Special event signs shall not include promotional sales signs.
D. Special event signs may include balloons, inflated devices, search lights,
beacons, pennants, and streamers.
(" .
'........: .
m-2S
Exhibit 6
5/92
-
:-
~
:;
u
-
....
Q
N
N
~
..J
=
~
z
o
~
z
5
=
-'
=
>
=
o
o
u.:I
~
U
u.:I
en
:J
Q
Z
<
..J
)ot
=
en
Z
o
....
~
..J
:J
o
u.:I
c:::
Z
o
-
en
2
=
::I
iC
c
2
::I
=
5
;c
c
::I
::I
=
2
iC
c
::I
.~=
S ~ ll....=
c: N'i .. it-8 U..;
. j 0: ! t~ ! s
.t ~ .z ~ Ci ~ I .~ ~ '0 ~
1! i ~ "~i .;; i j!
e~~~~ .Q.seS~
];'8&;47' ~!.tc:;
. 0 li'~ as if &. as. j
!! 25"~ US it ; t. '1' ~:! tW
!! c: u _ g- 'c: .s -0 'a 0 e
8 -! ~ ; g ~ .r! as S ~ i
~.sC:lIs_0il';'ao
!' J · I at". !.. : t: II.
li!':~-8..I!~ as
:~lt~2i8s~ _
c 8 . .. c.~ a..c · · ~ -
. sj 0
.
~
.
~
I
c:
o
'a
.
)>.
Jt
>-1
!;s
-
.-
J
.
o
f
a..
--
2.
>--
il
1 ~
8 . !
. ;.j !. .~.
i1).s~jl'O}J g~ ~
..-c:-.... ""Ii~".l 0
'0 1 ~ 0 ! .5 'is 1.1- II ~! 'i ~ ! 1ft
-: zGt..-: !.c:~ 01
. .. iI .t 1i ~ .. II 11 .. - :.~ 1i Z 8
1I!'o:II)~!W3Z~c:e:-JC
_.~~..~_.~~~at~..~.
- =
- ~ ~!
).0:;1
~.a.~.Q
~~.s..
:ii'!'
~ I" ~ .SP
o 0_"
~
2
S
as
!
~J
!d
S
'A
:~
!:;
~i
CD_
.
m-36
c:)
- '!i
t~ ~~
~jil ~!
i -i'1
-'0 8i
· III '..1'
;i ~J
!~ lJ
f]. !1
..... tW~
~~c: i.
.. ... .SP
...: !..
~;; II
! !
9'0&
.i~
lj!
-.! I
!8c:
1
.Eo
1.11
l!o
101
~'I"i
-A-s
i-:.!I
:iooca
.jl
ii)
I i'.
'0 ~.i
ill-
",..!
N._
i
!I
<5 'j
-
c
~ !
~~
.S I
~-
S
'1:1
j~
"i
ci_
sj
- ~
-=':1
! P- _
Ji1c:!
1--8-1'
.1.'0
.! ea g.~
.. .0
lo!'t~
- (!..
.la:...
j8;eJ
....0
UU-
SIGN REGULA nONS -19.2%
.&
:10;:..
....= 0
.. II... .
g ...5t
... Co
110"''''
... u....o
0" C
~~.....
. C<<IU.c>o
: .= g.~~ ~
... QI:'
C ... cu ...
o o'Oc'Oo
... QlO.
... .'0 ........
........<<I.c
.... .>OUOI
. .ao 0....
~1...~:~...
.............u
.-g~J..a::
C a' II . >009
~e;:~511.
.;.a u
.
-/.
c:!
el
..
i! .
.eil
S" :&
J~f
1z t
Slft~
~~
.1 .
ti1
-.,"8.0
ca-s e
itt
.t-e
-.8li
..-
8
J!
i.
j
a
~
...
.-
'"
.-
II)
N
~
..-
i~
il
at-i
<5_
~
..
.Q
~
~
.
c5
.
l-
ii
e
i
c:
~
c
I
~
:i
S
'1:1
;~
'Ii
CD-
u
.j
:!~
..
ii
'0
Exhibit a-A
5/S2
>L
p:::
0
t:)
~
E-t
~
t)
4J
~
s::: CJ)
0 ::>
u
Q
""" ~
.0 ...:i
N >t
N a:t
~ en
~ Z
0
8 H.
8
~
...:l
::>
t:)
~
p:::
Z
t:)
H
en
"
I' 'I, I
t S~ ~ V !
~ t ~ t~ ·
:l la e! ~I
"! I. Di
"1 IJ ;I.:.I,
f~l-jtl!11 ~I.
! j ...., o~-B
j'" !fi U ~ ~!
e;IIIH ill;
;...;:_..~ ~,.il
]!L4'1 ~. I
t.. ..1-;..] J
e,l ~i ti II ·
~jj~;!a ~f ~I
i-'~i tlJ "II'I'
~ffJfj:!!! ;11
~Ia ':J Pili)J;
;=J!=.~Ji 1..11
SIGN REGULATIONS-19.2
... d ..; .
.
..d ..; .
:
o
M
~
~:.t
H
r:
;j
..,
H
.
.
~
.
.
~
0 0
.,.. .,..
0 0
. .
.>- .>-
. .
0:' 0:'
.. ..
> >
~.. ~..
." ."
61~ 61"
3. 3.
~:; .2:;
...... ....
,Q,,~ ,Q'U':
","~ ", .. ~
0.. 0..
e"" 1:....
. .
.-4.c::.. .-4.c::..
.-4.! .-4.!
. .. . ..
.c.o .c.o
WI,QU WI,QU
. .
5. . .c
"'. .
\ ~ ..", ..",
::I.... ~:t..
.", .",
.uo .Utn
~e"'. ~e".
.",... .",...
",.0: ", .0.
.-4
0.. 0..
1I:.c.. 1:5~.':
",--
... .. ... ...
... ... - .. .-4 ... 004 W,
1II0"'. .0"'.
~ .c c> .c:: c>
.",.. ......
.c~.c .c".c
H cu-ou cc.-u
)C 0'- - .,.... 004
~ -.....c:: 004....c
14.c-~ ",.c-.
3 8
. .
... ..
.. ..
. :.
Do
i .. .:
H- .; .;
a on 0
,.. ..
PI
.
U .
. u
... .
.... ...,
.... ..
,Q". .....
'''0' ,Q"O'
0.... ::J'" .
'U.... 0.'"
C 'U e
."0 "0
ell.. ....
o Do" I: ca...
0
", .,
e
. c
E .
, .
C ::J
0 C
2: 0
:I:
c U
~ " .
WI
... eu on"
. .... N.
~ ...
lion ..
.. ..,... ...
.._ II . ..
.... ...c ......
...c e 1II c
c. lis:. ...
"" u... uo
U'"
~__1-': 1-':.L o_n