HomeMy WebLinkAbout19-Public Works
CITCOF SAN BERNARDI to
Fil.e No. 7.01-37
- REQUEO FOR COUNCIL AC10N
From: ROGER G. HARDGRAVE
Authorization to Execute Freeway
Subject: Maintenance Agreement Route
30 Freeway, from Highland Avenue
to "H" Street.
Dept: Public Works
Date: 12-21-90
Synopsis of Previous Council action:
1968 Authorization granted to execute a Freeway Agreement
consenting to certain adjustments of City Streets
to allow construction of Route 30 Freeway.
02-10-84-- Resolution No. 84-58 adopted authorizing execution
of Agreement relating to sharing of costs for highway
electrical facilities.
02-10-84-- Resolution No. 84-59 adopted authorizing execution
of an Agreement for Maintenance of State Highways
in City.
10-06-86-- Resolution No. 86-395 adopted authorizing execution
of Freeway Maintenance Agreement for Route 1-10 at
Waterman Avenue.
:',)
.';J
Recommended motion:
Adopt resolution.
.- ,)
cc: Shauna Edwins
Jim Penman
:'
Contact person: Roqer G. Hardqrave
Staff Report,
Supporting data attached: Aqreement & Resolution
Phone:
5025
Ward:
5 & 6
FUNDING REQUIREMENTS:
Amount:
N/A
Source: (Acct. No.!
(Acct. DescriPtion)
Finance:
Council Notes:
75.0262
Agenda Item No
/9
, .
CITC)OF SAN .BRNARDIIO - RBQUBQ FOR COUNCIL AC'IO>>N
STAFF REPQRT
Route 30 Freeway has recently been completed between
Highland Avenue and "H" Street. The attached Freeway
Maintenance Agreement has been prepared by Cal trans to detail
the maintenance responsibilities of the State and City relative
to these facilities. This proposed Agreement is in conformance
with the Freeway Agreement entered into by the City and State,
dated 10-7-85.
The Agreement lists the maintenance responsibilities of
both the State and City in respect to vehicular and pedestrian
crossings, sound walls (in particular graffiti removal), land-
scaped areas, traffic signals and highway lighting. Maintenance
work for items defined as the City 's responsibility will be
performed by the Public Services, Parks and Recreation, Facil-
ities Management and Public Works Departments.
The terms and prov~s~ons of this proposed Freeway
Maintenance Agreement are consistent with existing agreements
for other freeways. Therefore, we recommend that the Agreement
be approved.
12-20-90
75-0264
'0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
o
o
o
RESOLUTION NO.
RESOLUTION OF THE CITY OF SAN BERNARDINO AUTHORIZING THE
EXECUTION OF A FREEWAY MAINTENANCE AGREEMENT WITH THE STATE OF
CALIFORNIA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION RELATING TO MAINTENANCE
OF A PORTION OF STATE HIGHWAY ROUTE 30 IN THE CITY OF SAN
BERNARDINO.
BE IT RESOLVED BY THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE
CITY OF SAN BERNARDINO AS FOLLOWS:
SECTION 1. The Mayor of the City of San Bernardino is
hereby authorized and directed to execute, on behalf of said
City, a Freeway Maintenance Agreement with the State of
California Department of
Transportation
the
relating to
maintenance of a portion of State Highway Route 30 in the City of
San Bernardino, a copy of which agreement is attached hereto..
marked Exhibit "A" and incorporated herein by reference as fully
as though set forth at length.
SECTION 2.
The agreement shall not take effect until
fully signed and executed by both parties. The City shall not be
obligated hereunder unless and until the agreement is fully
executed and no oral agreement relating thereto shall be implied
or authorized.
SECTION 3. This resolution is rescinded if the parties
to the agreement fail to execute it within sixty (60) days of the
passage of this resolution.
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
12/21/90
RGH:rs
..L.\..j....J-..) V a
rl.V..L..J...L.v,[\...l..LJ..l..J....\..::J LAL.....U.J....l..Vl't VI' .r.KJ:.J:.V'oli-ii. iV~J.N-.J..'.c.NiU\lI......c. i-iurt.c..c.J."i.c..I.\I'l'
WITH CALTRAlLi RELATING TO~INTENANCE OF A PORTION ~
STATE HIGHW'-JROUTE 30. ~ \.I
'Q
1 I HEREBY CERTIFY that the foregoing resolution was duly
2 adopted by the Mayor and Common Council of the City of San
3 Bernardino at a
4 _day of
5 Council Members:
6 ESTRADA
7 REILLY
8 FLORES
9 MAUDSLEY
10 MINOR
11 POPE-LUDLAM
12 MILLER
13
14
15
16
meeting thereof, held on the
, 1991, by the following vote, to-wit:
AYES
NAYS
ABSTAIN
City Clerk
The foregoing resolution is hereby approved this
day of
, 1991.
17
18
19
Approved as to form
20 and legal content:
W. R. Holcomb, Mayor
City of San Bernardino
21 James F. Penman
City Attorney
22
23
24
-") J.
/ jI b-.,....____
25
26
27
28
- 2 -
'Q
o
o
o
FREEWAY MAINTENANCE AGREEMENT
THIS AGREEMENT, made and entered into, in duplicate this
____ day of , 1990, by and between the State of
California, acting by and through the Department of
Transportation, hereinafter referred to as "the STATE", and the
city of San Bernardino, hereinafter referred to as "the CITY",
witnesseth:
WHEREAS, on October 7, 1985, a freeway agreement was
executed between the CITY and the STATE, wherein the CITY agreed
and consented to certain adjustments of the CITY street system
required for the development of that portion of State Highway
Route 30, within the current limits of the CITY of San
Bernardino, as a freeway, and
WHEREAS, said freeway has now been completed or is nearing
completion, and the parties hereto mutually desire to clarify the
division of maintenance responsibility as to separation
structures, and CITY streets or portions thereof and landscaped
areas, with the freeway limits, and
WHEREAS, under Section 6 the above freeway agreement, the
CITY has resumed or will resume control and maintenance over each
of the relocated or reconstructed CITY streets except on those
portions thereof adopted as a part of the freeway proper,
MAINTENANCE DEFINED:
Maintenance is defined in Section 27 of the Streets' and
Highways Code as follows:
Sec. 27. "(a) The preservation and keeping of right of way, each
type of roadway, structure, safety convenience or
device, planting, illumination equipment and other
facility, in the safe and usable condition to which
it has been improved or constructed, but does not
include reconstruction or other improvement.
(b) Operation of special safety conveniences and
devices, and illuminating equipment.
(c) The special or emergency maintenance or repair
necessitated by accidents or by storms or other
weather conditions, slides, settlements or other
unusual or unexpected damage to a roadway,
structure or facility."
1
1 I 1
,
'0
o
o
o
NOW THEREFORE, IT IS AGREED:
1. When a planned future improvement has been constructed,
and/or a minor revision has been effected within the
limits of the freeway herein described, which affect
the division of maintenance, the Department will
provide a new dated and revised Exhibit "A", which is
made a part hereof by this reference, which will
supersede the original exhibit and which will become
part of this agreement.
2. VEHICULAR OVERCROSSINGS
The STATE will maintain, at STATE exp~nse, the entire
structure below the deck surface except as hereinafter
provided. The CITY will maintain, at CITY expense, the
deck and/or surfacing and shall perform such work as
may be necessary to provide an impervious and/or
otherwise suitable surface. The CITY will also
maintain all portions of the structure above the bridge
deck, as above specified, including lighting
installations, as well as all traffic service
facilities (signals, signs, pavement markings, rail,
etc.) that may be required for the benefit or control
of CITY street traffic.
At such locations, as shall be determined by the STATE,
screening shall be placed by STATE freeway overpasses
on which pedestrians are allowed (as directed by
section 92.6 of the Streets and Highways Code). All
screens installed under this program will be maintained
by the STATE (at STATE expense).
3. VEHICULAR UNDERCROSSINGS
The STATE will m~intain the structure proper. The
roadway section, including the traveled way, shoulders,
curbs, sidewalks, wall surfaces (including eliminating
graffiti), drainage installations, lighting
installations and traffic service facilities that may
be required for the benefit or control of CITY street
traffic will be maintained by the CITY.
4. PEDESTRIAN OVERCROSSINGS
The STATE will maintain, at STATE expense, the entire
structure below the top of the concrete deck surface,
exclusive of any surface treatment thereon. The CITY
will maintain, at CITY expense, the top of the concrete
deck surface, together with any surface treatment
thereon, and all portions of the structure above the
concrete deck surface, EXCEPT SCREENING which will be
2
.0
o
o
o
maintained by the STATE at STATE expense, and shall
perform such other work as may be necessary to insure
an impervious and otherwise suitable surface. The CITY
will also maintain all traffic service facilities
provided for the benefit or control of pedestrian
traffic.
5. PEDESTRIAN UNDERCROSSING
The STATE will maintain the structure from a structural
standpoint. The CITY will maintain all drainage and
lighting installations and will be responsible for all
cleaning and painting, as may be required to keep the
structure free of debris and graffiti.
6. SOUND WALLS
If there be any responsibility for cleaning and
painting to keep the CITY's side of the structure free
of debris and graffiti, it shall lie with the CITY and
not with the STATE.
7. LANDSCAPED AREAS ADJACENT TO CROSSING STRUCTURES
If there be any responsibility for maintenance of any
plantings or other types of roadside developm~nt lying
outside of the area reserved for freeway use, it shall
lie with the CITY and not with the STATE.
8. INTERCHANGE OPERATION
It is the responsibility of the STATE to provide
efficient operation of freeway interchanges including
ramp connections to local streets. The maintenance and
energy costs of safety lighting, traffic signals or
other necessary electrically operated traffic control
devices at ramp connections to CITY streets shall be
shared, between the STATE and the CITY. Timing of
traffic signals shall be the responsibility of the
STATE.
9. LEGAL RELATIONS AND RESPONSIBILITIES
Nothing in the provisions of this Agreement is intended
to create duties or obligations to or rights in third
parties not parties to this contract or affect the
legal liability of either party to the contract by
imposing any standard of care respecting the
maintenance of State highways different from the
standard of care imposed by law.
3
-
,
'0'
o
o
o
It is understood and agreed that neither the STATE, nor
any officer or employee thereof, is responsible for any
damage or liability occurring by reason of anything
done or omitted to be done by the CITY under or in
connection with any work, authority or jurisdiction
delegated to the CITY under this Freeway Maintenance
Agreement. It is also understood and agreed that,
pursuant to Government Code section 895.4, the CITY
shall defend, indemnify and save harmless the STATE,
all officers and employees from all claims, suits or
actions of every name, kind and description brought
for or on account of injuries to or death of any person
or damage to property resulting from anything done or
omitted to be done by the CITY under or in connection'
with any work, authority or jurisdiction delegated to
the CITY under this Agreement.
It is understood and agreed that neither the
CITY nor any officer or employee thereof, is
responsible for any damage or liability
occurring by reason of anything done or
omitted to be done by the STATE under or in
connection with any work, authority or
jurisdiction delegated to the STATE under
this Freeway Maintenance Agreement. It is
also understood and agreed that, pursuant to
the Government Code Section 895.4, STATE
shall defend, indemnify and save harmless the
CITY, all officers and employees from all
claims, suits or actions of every name, kind
and description brought for or on account of
injuries to or death of any person or damage
to property resulting from anything done or
omitted to be done by STATE under or in
connection with any work, authority or
jurisdiction delegated to the STATE under
this Agreement.
10. EFFECTIVE DATE
This Agreement shall be effective upon the date of its
execution by the STATE, it being understood and agreed,
however, that the execution of this Freeway Maintenance
Agreement shall not affect any pre-existing obligations
of the CITY to maintain designated areas pursuant to
prior written notice from the STATE that work in such
areas, which the CITY has agreed to maintain pursuant
to the terms of the Freeway Agreement, has been
completed.
4
,
. 4:)FREEWAY MAINTENANCE AGRE~
o
o
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have set their
hands and seals the day and year first above written.
CITY OF SAN BERNARDINO
Approved as to form
and legal content:
By
Mayor
James F. Penman
City Attorney
Attest:
City Clerk
. /'1-"''''-:.::.::>
f
^
),
L..,..,~
Approved as to form and
procedure:
STATE OF CALIFORNIA
DEPARTMENT OF
TRANSPORTATION
ROBERT K. BEST
Director of Transportation
By
Deputy District Director
Attorney
Department of Transportation
- 5 -
OU" II'MEW
~
SIERRA AVE
0
'" U;
V>
'" n
0. 0
... "
0 ~,
'"
~ ."
0
,. V>
~
'"
~ "
... r
0 '"
V>
:l:
'"
'"
~
~
v,
:<
~ r
"
:;;
'. "
,
'0
o 0
",::!'r
"'J.._(')
~ ~2
-:.....
c .;
3-~:J
00
0.00
.-
~cr
<~c
",n
,e.
"'",
_ 0
3:i
:;;(jl
,
~'1
',' ~~
~ i
- .
On
~:~
...'t:;!!
...~S
;S!
"
^
'0" l~
_1~_17~
V
Q
-,
-<
o
~
V'
,.
Z
to
'"
'"
Z
,.
'"
o
Z
u
D
z
o
I
' .
~~:
," II:
O::",'i.
",rr1
:~
".
_n
j
.
..
n .
.. ~i
~ ~i
-g
~
.
r
"
,
JODO ...wJ
'nnrTIHn =1
C])7'
."
'"
",
",
> .. <
> n
" --<
i:l ~ z
'" ~ z :l
X ", ... "
Z
:l: ... ", ..
<E z ."
>
- Z
,; n
",
o
I
I
\,_. "., ." , . . , .
I
J
, ,
.
.
o
n
"
=:
o
:J
'.
,~I
..
,
,
I
I
,
,
~
"
I
I
I
I
,
I
.,
J
,
. I
I
" I
I
. I
; I
"
,
,
"
1~
",
;.
;0.
,-0
:<g,
!::;u
3 0
;:::.: 0
Ul 0.
-lJ)
o n
""
0'3
n n
3 ~
" Ul
3' ~
- -,
~. g
~ 5"
0.
~
'- ~.
· !"l
I
E - '. .
"ij i~
3:" <is
tl] -=t
5 "5
"
~'
(
. ,
.....
,
5
or
"
f'
I
ji
~
\ S
;f
"
;
\~
.
.." .
0' ,
n
'< n
~
"
N n
--.J ~
--l
:r: 0
lJ) .."
--l
;u
f'T1 lJ)
~ }>
z
C lD
n fTI
;u
Z
l>
;u
2
z
0
"
n
i
"
./\
. ,
)
;
;
r\
-~'........... ~
.,
V
,/;/ J
~ .
;
J
fTI
X
:r:
Ql
--l
\ .
..., TN
",- -
,
0
lJ)
--l
lJ) n
lD 0
0.
'-' ~
0 fTI
-0
--l 0
N (/)
- --l
... ;::
CD .
fTI
~
I" H
ii is;
i:.iai" .~.
,i ":;
-~ ;;~.
l!~ :~! .
. .
lJ)
N :r:
fTI
f'T1
.' --l
0
.."
(/)
:r:
f'T1
--.J ~
(/)
,
,
o
o
o
-=:
o
:l
;:0,
.......0
:<:8
C:;:o
3 0
-. c
ita.
-l/l
o l1>
'"
0"3
" l1>
:l
-
'"
('")
c:
o
Z
CD
<
o
3
o
~ !.
e. ~
:l _.
" :l
a.
.."
0" ~
'< ~
:Ii
o
'<
('")
~
o
o
::c
Z
o
I
f"l
X
~
CD
=<
~
\ -I
,,--1 '!
\~ 'j I>
---4-tt i: i
"'I
i~:,;'j
I:i iT
~! ;'~:
:!.~ :,~:-:
~''; (lj
" "
1I;'il
-J/i!1
:~!: " ~
n~ ;...
"01':::
I:
!j'
\
\.
\
\
, '.
'v'
Ul
::c
c.,. f"l
rr1
-;
" 0
.."
Ul
::c
rr1
-..J f"l
-;
l/l
J
o
o
\~~,} \
;'::\R~,
""~\\,\
'. "._~'i\\\ \'\\
.,t~"t~> \ ) \
.' .' - ,," """ ~ /"
,~.,'- '
'~"-
~,
~~,
"
'" """
,-.
....if--'. ..,-.-
lJ/"'-"'j~.'>';i
.,1/.:,"'''''' "
:/! I'" ~
7 ~1 I i
"
1"<1
i,~~
'I
'-r-
\
,
-- .....\
.......".. 'I.
.... ~
;;t
/./j/
..; /1 _
" ~
.,-
I
;r.~
Ii ~ .
"
ii
,
f.l
tF
,
r
('")
>
l/lZ<-
::coO
1"1' Z
1"1 1ft CD
-;~r
'-"bc3
~O
::c
::0
.......
,
f.
;:'
/f
F
,I
if
.,
:l,;..
~.--'
"'-'-._~
Il100,.
o
0
ex> Ul
-;
Ul ('")
CD 0
a.
c.,. ;:0
0 -;
rr1
Ll
::0 0
N Ul
-;
-..J ~
0 ,
r1
c
, :0'
0 ,-0
() lEg
0
:=:
0 c: :0
::J 3 0
;:;: C
III C>-
,
::j
,
f"'1
-Ul
c "
<C
~ 3
"
3 ;;.
o III
;;. 'l:
o -
::J :r
" ::J
C>-
.."
cr~
'< ~
~
o
'<
;::
o
c
Z
-i
~
Z
o
:0
c
(")
(")
o
z
z
(")
S!
o
I/:' .."
, Ul
::j
,
f"'1
;::
o
c
z
~
Z 0
o
:0
~I
f"'1
X
I
a;
:::;
~
o
-'~--
~-~~;::...---
,'~d;!'9~
~,'4..:}~Y..--
._....,.:,~...........
,>~
~.' ------
Ej't
~i
::, ..
"" II
- , .
;1 '!'.
iR ; I'
,~ ..'
o
1:
cp,,-
~i
. .
r
r
i
j
i
.
i \... 'I
. \, ",.
jf
/I
;'"l
,
,
,
,
I:
.
----.:...-=-;--:~;;,...
.
r W c:
c
~ -i :..:;;,;-;:..:;.:.:
, -i
,
, 1 tIl i'Tl
~ .._ ~ '-c_
o. ~
.. ;:: '",,,,.,..
.. , 0 G
{ , Z " '
,. ~ <:' c
1 Z
-i
)> Q
Z OJ Ul
. . -j
'. . 'f f 0
. . ;,
, \1: ~ ::tl Vl
;, . tIl (")
. ~ I .." C C>- o
'.. ! . (")
i
. ; j (") '" :0
\ - .~ 0 0 -i
.' , Z r"i
Z
\ i ::tl
I N -0
I 0
,
r I " W Vl
OJ -j
l... '-
- . ::tl ~
>- i I I N ,
t' I . ; . ~r f"'1
'11,_ I '.
r- \ Ii! :.0
" ,) , .'
J'~. '
I , oJ 'F
" I~' . rOo
,I' U1
I , i '." ~--~~ ::r:
, , ... f"'1
, ;, '"
I . " -i
,
I 0
, ..,.,
~1 . U1
I '. I
"
I; " ..... f"'1
f"'1
I -i
U1
, '.
I
~~f~ .~hur
-----
.
-~.-,.,:
I "
"'0; 11
;~ .. - .
'i' 'I' ,
.i .'.
---~.._____ -__ 1
==---..=..--==--~~-.::=.::!::::::..::..- .
r
o
"
o
-
:;or
,-0
:lEe.
C;o
3 0
_. 0
ii:"<>-
-t/1
o '"
'"
"3
'" '"
_ :J
:s iii
e.
~ ~,
~. ~
<>-
o
:J
~
:;0
;..
~
o
z
~
f"'1
."
C'" -
'"
'< '"
~
0
'<.
n
~
0
.....,
t/1
;..
Z
III
f"'1
::0
Z
;..
::0
~
Z
0
o
::0
c
n
1:~i1~1i~1
............
~;~;;;~~I~;I
f"'1
X
:I:
III
:::;
~
o
I.
';..
~
<f)p-
JLJ~
~
'- r'
!..l.
II'
.
;
l!:
~
.
. 0
\ ~
'!:
~ ,
.
;
'l
'.
~
0 (Xl t/1
-;
\ (JJ n
I CO 0
n <>-
1
'-" ::0
0 -1
'"
~
:u
t/1Z;..
:I:O~ -0
f"'1' 0 ::0 0
""c.nz N t/1
-1~...; N -;
c.n I "" '-" ~
<Do 0 r=
\ is::o f"'1
::Oc
,n
,
; -
~
-,~ ~ /;
"
; ~
C- , .
.
!
" .
n 1
I ..~
i, J~ I
~,-
, , . ~ .' :'
I'\...'V
)
'! i ) ji
;" 'I ...'
II ,I
.. .~ r
V r'J, :1
/ \ ~'I
p ~,
~ j ( ;:,
<> (
:;
I . m
\(
: \1 \"1
! II (
Ii \: II I
" Ii \ i
,~ J i.lh
\
lQ, ~[
..~ .
c : ;'''
1}- . y
.:--- ~8
--<!-- ;, l'
f ;,;
" ..
. .
Q. ~,
) ~-~:
-11 ,
o
,I"
.
'.
c.n
Ul
:I:
""
;n
-;
tu
o
~
x
o
.....,
Ul
:I:
;n
f"'1
...;
Ul
-.J
.-
o
"
o
<::-
o
;:J
~.-
,-0
:E2
C;o
3 0
;:+0
Ul 0.
-Ul
o "
'"
g- 3
"
3 ~
o Ul
~ ~
e. .-
;:J :r
" ;:J
0.
."
c; ,
'< ~
:sf
o
'<.
~
c
Ul
()
C
"'0
)>
I:D
(T1
o
;0
()
:;!
o
."
(/l
:l>
Z
I:D
rn
::0
Z
:l>
::0
o
Z
o
o
()
I......
~...
n
x
;!:
I:D
::;
:l>
" z
.
,
i
,
,.
I
I'
I
! ,
~' z
I 1\ ~
)\
i
]\
~
iii
I
~I
I
/
f
Ii
'1."
.
t I
.
~l
..,
1
I
I
~ n I.
~!
".
.
},
....
.31
~ ~
. "
II
i
"l
~
!
..
'111
~
~
1
C
..
.
.
...
.
o
IS.
, "
\ I
..t
!JC~
10
..
iiI
. .
:! III ~
p.
.It ~ ;:;
f.
..
..
~
.. i
:..
.
~
-
NO>'
C
~
m
~
1 r
o
S'
n
2~ \ IZ 10
I
f
~i
~.
-~
ll';
-~
,.
~!l.
l'!
f
."\ 'W
z
..
..
Ii
IlJ
..
~
..
cl
II: .
"8
~8
'-OJ
..~
~.
-(
~
n
Ill;
.
n
.
'"
t ..
~." II>~.
-~:.-...
. .
,.
N
~~
- ~
n
~
~'l
~i ~
1:', lli
;~
~
~
[,]:..~;
,.J--
I
.._---....
J'
,..
..
~
-
" -
,co
tD~
:' C
U1
Vl Z()
::I: 0 C
1"1 "'0
1"1 U1:;
--1 ~I:D
0> I 1"1
to
U10
0::0
::1:10
?()
,.
,
w
0>
-
..
~
~
z
..
..
iii
~
~
!:t
. '
~
. .
~..
, - ..
::2 ~
9 .
~:! ~
n
.
~
'i
!.
rr2
,I' _
i.
;
..
..
I!h .'
If ~ -1--
. .
. . 1
..
'''1'
(
'.
<P-
o
CX1
o
(/l
-1
(/l
CD
Q.
()
o
"'"
o
;0
-i
rr;
::0
N
'"
U1
U1
"'0
o
(/l
-1
~
.-
1"1
'"
(/l
:;:
rn
rn
-1
o
-1
-..J
If)
:r
,..,
(T1
-i
Ul
,....
o
"
o
"'"
o
::J
;:or
,0
;E g
C":;o
3 0
~: 0
III 0.
~Vl
o '"
u::>
C"::J
'" -'
Ci>
:3 ~
o Ul
:?. ~.
o ~
::J ::J
'" :>
0.
"'T1
C" ..,
"< ~
:E
o
'<
:r:
"
:<
o
"'T1
Vl
)>
Z
lD
T"l
;:0
Z
)>
::0
Q
z
o
Vl
-j
;0
en
en
-j
o
n
i l,
- I.
,-, , . !
."", "
\j n ( i'
, 'I
" l
5 ,1< .
.. .
( ,
.
n E
'~ .
-
\
I' ~
. .
.
I
.~ )-O~UO
~J I' I( ~=!
'~'.;,' --;., "'0) (J
(~ -
r"-
v 0
o . 'PI'\..
D ' no,LJ~2
jb~. 9:'~~:
::r,. 0 (~) ,-,0
,1','- ,~ 0 ,. \/..
7".j , (5 &=J~.
j
,
~
,f'J
'[
p.
m ('~I
iLl
.
o
.
( ~ ~ ~., .
'f. -"\l: ....'....
. \
'-.3 '4IJ~' t~, _ './
)1" 'i.t., :,'.
r. I; P'" f'i '
~ '. i ,.;
- - /"\ I I
~ ~ Ii
',.. \... t:
;:
"11000 :
i
r
\
~
, .--0
.'
'"
'~~
cP
o fJ
. -t~"
- 'r 7:. LS .'
n
L.~J
. I,
U?
"
. Cj.:...
~ ()
. ,
(
(
. -
1
,::
J =
~
~.
,"
r,
;r
'J
I
-:-LI
, .
! i
I ~
i "
I
I
,
i
.
..
.f
[J
r-;
I !
" ,
"
..
/ f-
.,;.[.J,~. _
,...J,__...
.
. r 1
--,'J- J
'., cL'--"
o . i '
"'.._1' .@
r-' -~.
lD 0
:-< :r: CD Vl
Z Vl ....,
Vl
:r: 0 -j
r'l ;0 Vl
1\'; T"l r'l lD n
-j U1 r'l 0
. ~ -j 0.
... , .d\ -..J I
"f',.. ",\" '" 0 c.,.. ;0
U1 ()
; I\'\i, N 0 -j
,".\ .\ rr,
.i' \:\,"
. <"" . ~ . ...' \
~. "'Ii\ I
'~\'\ ::0 "U
N 0
N Vl
'" -I
., \ U1 ~
. ,
. r
\ r'l
, :\1
.
L "
. Vl
" ! !
Fi -..J :r:
,- '= . rr>
rr>
~~ I~ -I
, .~ 0
~. ...,
.. Vl
:r:
-..J en
T"l
-j
Vl
!
n
x .
:r: . j
OJ ! . ..
=i . " ..
"
:> ~ ..7~
.
~ - T_r= H
ir4t "fO~S;.:"'--'-:'-
'1C5tpo,: . 'tilt *...~'
, .' p ~ IJ' il~,
'. ., .::
'.
. "/~I
"//1"[
- i III
, 'I
ill I,
..../ ,i
lid
.' "I
I:.
: ,I,
iI
:'
,'~,
~. ""-"
~ .'
......
. ,
,
,
1 cD~
II'
,.
~