Loading...
HomeMy WebLinkAbout08 Sinfonia Mexicana Mariachi Youth AcademyRECEIVED-CITY C1_Er' CHECKLIST 2111 FEB 15 AN 10:A Use this form to make sure you have properly completed your application, and keep for your personal records. Applications not properly prepared may receive a lower ranking or be rejected without consideration for funding. Review this before submitting your application. 1. Is the application typed? X 2. Are all the pages in proper order and numbered? X 3. Does supplemental material refer to appropriate section number? X 4. Are all questions answered? X 5. Does the need statement really present a valid, easily understood idea? X 6. Is there a target group identified in the need statement? 7. Does the need statement represent a local need? 8. Do your intended results explain activities you plan to do in order to meet the needs you have identified? 9. Did you explain and specify in measurable terms your intended results on the target group? 10. Did you respond to the application instructions element by element? 11. Have you included the most recent financial report ? 12. Are your calculations accurate? X it X X X X X 13. Is the document signed by the Director or Board President or authorized X signature? 14. Is the application being submitted to the Fine Arts Commission? X 15. In reviewing the application from beginning to end, is there continuity X of thought and readability? 16. Are you filing within the appropriate time frame? X 17. Have you included a plan for partnership with a local business? X 1 VISUAL AND PERFORMING ARTS -- -GRANT APPLICATION FORM City of San Bernardino —Fine Arts Commission Applicant /Organization Name of Organization Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy Physical Address 562 W. 4t" St. San Bernardino, CA 92401 Mailing Address 562 W. 4t" St. San Bernardino, CA 92401 Telephone No. (909) 884 -3228 Cell Phone ( Non - Profit I.D. No. 91- 2160533 Website Address (if available) www.sinfoniamexicana.com Number of Years in Existence or in Teaching: Youth Academy - 8 years: Sinfonia Mexicana became a 501(c) (3) in 2001; and operated under the San Bernardino Symphony from 1985 — 2001 II. Contact Person Anthony Bocanegra Title Executive Director Telephone No: (909) 884 -3228 Cell No: (909) 557 -0305 E -mail address: Anthonv@sinfoniamexicana.com III. Program Category Under which Support is Requested: Music IV. Period of Support Requested: From July 1, 2017 Through June 30, 2018 Starting Amount of Grant Requested $31,000 Ending Total Organizational Budget for current fiscal year $75,500 (Not applicable to schools) Percent of total Organization Budget Requested. 41% 2 V. Project Description /Need Statement The San Bernardino Fine Arts Commission grant funding will be used by the Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy (Youth Academy) to provide comprehensive music education for one year. The Academy provides weekly high quality music education in San Bernardino for a total of 46 weeks. The program structure includes class instruction by skill level — beginning, intermediate, advanced, and advanced performing. The small class size allows for the instructors to provide individual support to students. The curriculum is aligned with state music content standards. Students choose their own instruments and are provided with an instrument if needed (violin, guitar, vihuela, or guitarron). The performing students receive uniforms or costumes (otherwise known as trajes) during their tenure at no cost to them. Currently, there are 99 enrolled students that range in age from 8 -20 years. The majority of the students attend elementary, middle and high schools in the City of San Bernardino, while other represented cities include Rialto, Colton, and Highland. Given the demographics of the region, over 75% of the students are from low- income households, and qualify for free lunch at their schools, while many are considered academically at -risk. Unfortunately, due to cutbacks to arts and music curriculum in schools many of the students do not have access to the benefits of a musical arts education. Further, they may not have opportunities to learn and engage in an appreciation of their cultural history. Research has proven the positive correlation between a music education and academic performance, and the Academy program provides this very much needed music education opportunity. The Academy is primarily a volunteer run organization, the instructors are the only staff who are paid for the once - per -week classes. Oscar Tostado, Director, Academy Cofounder, leads the program. Dr. Jeff Nevin, mariachi professor at Southwest College in Chula Vista, Cofounding Director, guides programming and curriculum. Maria Saenz, Assistant Director, handles administration and parent communication. Juanita Bigelow maintains all record keeping. The instructors are highly qualified and experienced musicians and mariachi performers. Rafael Palomar, guitar and vocal instructor, performed with Mariachi Vargas for 26 years. Samuel Tostado, trumpet instructor, performed with Uclatan at UCLA. Martin Barboza, violin instructor, is a CSUSB graduate. Jonathan Palomar, of Los Camperos de Nati Cano, is the guitar instructor. Sinfonia Mexicana partners with Theater Arts International (TAI) to share program and strategic marketing ideas. TAI is located in the California Theater and Sturges Auditorium. Sinfonia has developed partnerships with over 40 small businesses throughout San Bernardino and Colton to assist with community outreach efforts. In exchange they are offered free tickets to the concerts. These include Yum Yum donuts, Bob & AI's Tires, La Carreta, a local feed store, the San Bernardino Medical Group Pharmacy, and others. 3 vi. Realistic number of persons expected to benefit from this program. a) Number of persons paid by attendance 3,000 audience b) Number of persons admitted by no fee 4,000 audience c) Number of classes and /or performances scheduled /length of display 46 weeks of instruction 3 classes per week; 2 maior community performances at local theater venue; 6 additional community performances throughout the region. d) Total attending classes /performances /displays /exhibits 7,000 audience, 86 Academy students for a total of 7,086 combined. VII. Intended Results: Target Group(s) Students — ages 8 — 20 Time Frame 7/1/17 to 6/30/18 Number of 3 classes per week for performances /classes, 46 weeks. Total= 138 classes. exhibits Estimated 10 -12 community performances Anticipated maximum Students — 86 Estimated audience — audience, participants, etc. 7,000 4 VIII. Project Budget What are the project expenses, and how much is requested from the Fine Arts Commission (FAC)? Line Item Expenses Brief Description of each Total Budget per line -item Total amount requested Fundraisers /Student Sponsors line item for this project from FAC Salary /Wages Music instructors $42,400 $20,000 Supplies & Materials Trajes (student costumes) $7,500 0 and office supplies Equipment Sound equipment rental $2,000 0 Travel Van rental & travel to $1,000 0 performances Rentals /Leases Rental of Venues for Classes $8,850 $6,000 and Performances Fees and Other Items Insurance, Professional $13,750 $5,000 Fees, Administrative Office (.250 FTE) 10 hrs * $12 = $100 per $75,500 $31,000 TOTAL EXPENSES AND week * 48 weeks = 4,800 AMOUNT REQUESTED What are other sources of funding for this Proiect? Grants. Contributions. Revenue (such as tirkPt salPC atr ) Name of funding source Amount committed to this project Contributions /Grants Give Big San Bernardino and Living Arts Grant $10,000 Fundraisers /Student Sponsors $10,500 Performance Income $ 3,000 Revenue /Student Fees $21,000 TOTAL AMOUNT $44,500 IX. Future Objectives Fundraising Fundraising efforts are diversified and include: the Padrino student sponsorship program; individual donations; small business, corporate and union donations; foundation grants; and the crowdfunding platform of Give Big San Bernardino. The Board intends to continue to add new donors to each of those respective categories. Additionally, the Board will continue to use the crowdfunding platform throughout the fiscal year for special projects such as the purchase of replacement instruments and trajes. The Academy's positive impact on youth, coupled with an education focus and contributions to the community will help to broaden the donor base. The Board also intends to solidify and diversify its funding streams. The Padrino program has potential to bring in new individuals at lower giving levels that are affordable. Relationships with local businesses that assist with marketing the concerts will continue to be a source to step up to higher giving levels. Past union support can also open the doors to other unions. Lastly, the board continues to seek funding opportunities from foundations. The highly motivated Parent Advisory Committee is planning a series of fundraisers that include a raffle, a dinner, a candy fundraiser, fundraising dinner concert, etc. The group will have a calendar of activities specifically focused on raising money. The San Bernardino Fine Arts Commission funding will greatly contribute to the financial stability of the Academy, however, in the event that the funding is not granted, the Board of Directors and parents will work even more creatively to organize and raise the necessary funding to support the future of the Academy and students. 6 X. Provide a brief history /background of your organization /school project (s). (What you have done before in this category of the arts. The Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy (The Academy) was founded by Sinfonia Mexicana in February 2009 to provide an opportunity for students to learn and perform Mariachi music as well as understand its origins and cultural significance. Its mission is to provide a comprehensive music education that will challenge and enhance the student's ability to read music, master their instruments, perform, and develop stage presence through the art of mariachi music. The program curriculum includes learning music theory, history of mariachi music, music reading, voice lessons, instrument instruction, and performance skills. Additionally, students are mentored by instructors, staff and volunteers who encourage and support students in their academics and in their goals to pursue a college education. The Academy provides a rigorous program that instills goal setting, self - discipline, team work, cultural pride, and self- esteem. The volunteers and staff act as mentors and set high expectations for all students. Since the founding of the Academy, there has been very little turnover and every student who has stayed in the program through their high school senior year has graduated. Of these graduates, all have gone on to college, and three have joined the military. Students have or are attending CSU San Bernardino, UC Riverside, UCLA, CSU San Luis Obispo, University of Notre Dame, and others. Additionally, former students who are now in college or recent graduates continue to participate as mentors to the younger students. The Academy also positively impacts the community as their performances are seen by youth, children and adults, in various venues throughout San Bernardino— schools, colleges, theaters, nontraditional outdoor venues, and cultural community events. The performances are colorful, engaging and fun, yet they also instill cultural pride, and an appreciation for Latino music, language, and culture in the audience. Parent Committee The Academy has established a Parent Advisory Committee open to all parents of students with the goal to increase parent engagement in the arts program. The Committee meetings are organized and facilitated by the parents. It is an excellent opportunity for parents to build and develop social capital, become more involved in supporting the Academy, networking, sharing resources, developing organizational skills, community involvement, and assisting with fundraising efforts. IN XI. Attach a copy of your last fiscal year financial report, audited or unaudited. This does not apply to schools or parks. Failure to submit this will result in rejection of your application. CERTIFICATION: Project Officer: Anthony Bocaneg Title Executive Director Telephone No: (909) 884 -3228 t Cell Phone No.: ( Date 2 -15 -17 Email Address: anthony@sinfoniamexicana.com 8 Board of Directors and Officers Executive Board and Officers Saenz, Maria President II Supplemental Information XI Fiscal Year Financial Report Concert and performance programs 10 Xi , Sinfonia Mexicana Statement of Financial Income and Expense July 1, 2016 through February 12, 2017 Ordinary Income /Expense Income Beverages Board Fees 2016 -17 Donations Grants Performance Program Ads Reimbursement Scholarship Sponsorships Student fees Student Books Student fees- Other Total Student fees Ticket Revenue Total Income Gross Profit Expense Direct Concert Expenses Rental of Event Space Security Patrol Raffle Advertising /Marketing Artists Expense Artists Fee Credit Card Fees Equipment Rental Misc Direct Concert Expenses Postage /Bulkmail Printing Sound System Total Direct Concert Expenses Mariachi Students Scholarship Gifts Office supplies Total General Fund Total Youth Fund TOTAL 101.00 0.00 101.00 1,000.00 0.00 1,000.00 75.00 3,607.67 3,682.67 0.00 5,000.00 5,000.00 0.00 1,250.00 1,250.00 775.00 0.00 775.00 250.84 0.00 250.84 0.00 100.00 100.00 0.00 1,625.00 1,625.00 0.00 980.00 980.00 0.00 9,231.50 9,231.50 0.00 10, 211.50 10, 211.50 9,282.00 0.00 9,282.00 11,483.84 21,794.17 33,278.01 11,483.84 21,794.17 33,278.01 1,765.79 300.00 688.49 210.00 100.00 1,800.00 919.46 170.00 50.15 857.87 699.49 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,061.25 300.00 0.00 2,000.00 0.00 113.99 1,765.79 300.00 688.49 210.00 100.00 2,100.00 919.46 170.00 50.15 857.87 699.49 500.00 8.361.25 2,000.00 113.99 11 Miscellaneous Costumes Equipment Instructor salary Insurance Professional Services Rent Total Mariachi Students Operational Expenses Reimbursment Postage Bank Charges Dues and Subscriptions Insurance Misc Operational Expenses Office Equip /Supplies Office Rent Payroll Office Salaries Payroll Processing Payroll Taxes Professional Fees Taxes and Licenses Telephone /Fax Total Operational Expenses Total Expense Net Ordinary Income Other Income /Expense Other Income Interest Income Total Other Income Net Other Income Net Income 40.59 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40.59 -47.63 274.88 215.36 110.00 2,177.06 675.00 1,459.82 2,200.00 5,604.22 1,378.24 1,679.68 1,038.00 60.00 1,994.35 18, 818.98 26, 920.82 - 15,436.98 0.00 0.00 0.00 1,117.03 234.35 1,004.86 11,712.47 1,390.00 2,590.00 2,150.00 22,312.70 0.00 0.00 70.00 0.00 1,452.39 0.00 123.38 490.00 0.00 0.00 2,068.75 0.00 0.00 0.00 4,204.52 26, 817.22 - 5,023.05 0.00 0.00 0.00 - 15,436.98 - 5,023.05 1,157.62 234.35 1,004.86 11,712.47 1,390.00 2,590.00 2,150.00 22,353.29 -47.63 274.88 303.36 110.00 3,629.45 675.00 1,583.20 2,690.00 5,604.22 1,378.24 3,748.43 1,038.00 60.00 1,994.35 23,041.50 53, 756.04 20,478.03 0.05 0.05 0.05 20,477.98 12 2/12/2017 Kudos to San Bernardi rids unsung heroes San 1�ernardino County Sun (h=: //www.absun_.com) Kudos to San Bernardino's unsung heroes By Michel Nolan, The Sun Saturday, May 21, 2016 Accolades to them all. Today is all about unsung heroes. There are so many extraordinary people in our community and so often their accomplishments go unrecognized. In recent weeks, while I was out of the office here at The Sun, I missed results of the 2016 League of Women Voters Citizens of Achievement Awards, the Teens who Make a Difference Awards, and the Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy's HUGE success — earning second place honors among top -rated Mariachi Youth groups in California and Arizona. The awards celebrate the generosity and commitment of local donors and volunteers who give back to the communities where they live and work. • Local young people were recognized May 5 at Inland Center Mall during the 23rd annual Teens Make a Difference Awards, an appreciation ceremony for high school students in recognition of their outstanding volunteer service at community venues such as libraries, hospitals, schools, and other nonprofits and community -based organizations. To give you an idea of the impact these kids have on the community — more than 47,480 hours of service were volunteered by 1,256 students from 13 schools during the past year. All students with 25 hours or more were recognized and received goodie bags filled with fun items donated by Inland Empire and Arrowhead United Way, as well as Inland Center stores. The top student with the most volunteer hours was Melissa Taha of Redlands High School, who won the "Top Dawg" Award for volunteering 659.5 hours through the Redlands Youth Group. The Top School Award went to Citrus Valley High School for volunteering more than 11,998 hours. The value of a volunteer service hour for 2016 is $23.56, as determined by the independent sector. So, a contribution valued at more than $1 million has been provided to our community. Since the inception of the awards ceremony in 1993, the total number of 13,047 volunteers have completed more than 1,262,109 hours. Communities that have benefited from volunteer hours performed by students are Colton, Grand Terrace, Highland, Loma Linda, Redlands Rialto and San Bernardino. The program is a joint effort of Inland Center Mall, Arrowhead United Way's Volunteers United program and the Inland Empire United Way's Volunteer Initiative, Hands On Inland Empire. httn: //www.sbsun.com /social- affairs /20160521/ kudos - to-san- bernardinos- unsung - heroes? source= topstoriesrot &template= printart 1/2 t "The 39 Steps" is hot on the man's trail in a nationwide manhunt that climaxes in a death - defying finale. A fast -paced whodunit for anyone who loves the magic of theatre, zany characters and even some good old- fashioned romance. Auditions May 22 6" 23, 2017 FAMILY SERIES 2016/2017 SEASON CHARLOTTE'S WEB By E.B. White Adapted by Joseph Robinette October 7 - October 9, 2016 The extraordinary spider, Charlotte, is determined to save her friend Wilbur, an irresistible young pig, from the butcher. She starts with the "miracle" of her web in which she writes "Some Pig ". It is the beginning of a victorious campaign which ultimately ends with the now -safe Wilbur doing what is most important to Charlotte. A beautiful knowing play about friendship from the book considered to be the best American children's book of the past 200 years. Auditions July 25 6- 26, 2016 A CHRISTMAS CAROL By Charles Dickens Adapted by Kathryn L. Gage December 9 - December 18, 2016 It is Christmas Eve, but the mean and miserly Ebenezer Scrooge celebrates no holidays. Walking home through heavy fog to the large empty building where he lives alone, he is unaware that alone is not what he will be this night. Starting at the front door where he encoun- ters the face of his dead partner, Jacob Marley, Scrooge will soon learn that his transforming night of ghostly visitors has just begun. Auditions Sept. 19 6'20, 2016 THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE tije Itt1j1 . By CS. Lewis Adapted by le Clanchf du CjJf,1J.7�tr� �UF Feebdruary24- February 26,2017 While staying in a large historic English country house during World War II, Lucy discovers a wardrobe that happens to be a gateway to a magical land called Narnia. Soon Lucy and her siblings find adventures both perilous and heartwarming. This heroic tale of love and courage, the life and death struggle for control of Nar- nia and the grandeur of the triumph of good over evil, has enthralled audiences of all ages. Auditions Nov. 21 & 22, 2016 m Riverside Community Players 4026 14th St., Riverside Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy From San Bernardino Wins Top Honor S infonia Mexicana Mariachi Youth Academy of San Bernardino was awarded 2nd place at the San Juan Capistrano 12th Annual "Battle of the Mariachi." The Academy competed against 10 top rated Mariachi Youth Groups from throughout California and Arizona. The San Bernardino group was the second most highly rated mariachi in the youth category and the best rated group from California. The performance to an audience of 4,000 people comes just one week after their Mother's Day performance at Whitmer Auditorium at Colton High School. "We are very proud of our students who have worked very hard to pre- pare for this performance ", said Tony Bocanegra, the Executive Director. "These youth are goodwill ambassadors for the City of San Bernardino." Oscar Tostado is the director of the Academy and Sinfonia Mexicana President, Maria Saenz is the assistant Director. The Academy is housed at Sturges Center for the Fine Arts and is partially funded by a grant from the San Bernardino Fine Arts Commission. The Mariachi Youth Academy, now in its 7th year, continues to provide students with a music education focused on mariachi music, and mentors students to excel academically and pursue a college education. 0 jul /August, 2016 Inland Entertainment Review 23 `Recuerdos,' Remembering Latino Legends concert set for Sunday in Colton By Michel Nolan, The Sun POSTED: 10/20/16, 8:24 PM PDT I UPDATED: 4 DAYS AGO 0 COMMENTS Sunday is about Remembrance when Sinfonia Mexican presents "Recuerdos," a musical remembrance honoring Latino legends. "Remembering Latino Legends," Sinfonia's annual Dia de Los Muertos concert, takes place at 4 P.M. Sunday in Whitmer Auditorium at Colton High School, 777 W. Valley Blvd. Legends being honored are Selena, Richie Valens, Rocio Durcal, famed Mariachi singer and songwriter, Jose Alfredo Jimenez, and the recently deceased Juan Gabriel. Featured performers include Rafael Palomar, former lead singer for Mariachi Vargas de Tecalitlan; Melinda "La Voz Ranchera," Grammy Award and Latin Grammy Award - winning singer; Mariachi Youth Academy, the group of student musicians trained by Sinfonia Mexicana, and winners of the annual "Battle of the Mariachi" competition, having performed with some of the best mariachis in the world; and Ballet Folklorico Flores del Desierto, established more than 20 years ago, performing at the California Theatre, San Diego Symphony Hall, L.A. County Fair, and the National Orange Show Events Center, among other venues. Melinda "La Voz Ranchera" and Rafael Palomar will sing "Amor Eterno," which Juan Gabriel wrote honoring his mother on her death. Tickets are $25, $2o and $15 for adults; and 85 for children 12 and younger. Tickets are available at the Sinfonia Mexicana office at the California Theatre, 562 W. Fourth St., San Bernardino, from 9 a.m. to 1 p.m. Thursday or by calling 9o9 -884 -3228• ABOUT THE AUTH Reach the author or follow Michel on Twitter:'d..MichelNolan. 2/12/2017 Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy takes second place in Battle of the Mariachis Redlands Daily Facts ( http • / /www.redlandsdailyfacts.com) Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy takes second place in Battle of the Mariachis Monday, May 23, 2016 Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy of San Bernardino received a second -place award at the 12th annual Battle of the Mariachis held May 14 at Mission San Juan Capistrano. The Mariachi Youth Academy competed against 10 mariachi youth groups from throughout California and Arizona. The San Bernardino group was the second - highest rated mariachi in the youth category and the best -rated group from California. The performance to an audience of 4,000 came just a week after the group's Mother's Day weekend Sinfonia Mexicana performance at Colton High School's Whitmer Auditorium. "We are very proud of our students who have worked very hard to prepare for this performance," said Tony Bocanegra, executive director of Sinfonia Mexicana, in a press release. "These youth are goodwill ambassadors for the city of San Bernardino." Oscar Tostado is the director of the Mariachi Youth Academy, and Sinfonia Mexicana President Maria Saenz is the assistant director. The Academy is housed at Sturges Center for the Fine Arts and is partially funded by a grant from the San Bernardino Fine Arts Commission. The Mariachi Youth Academy, now in its seventh year, provides students with a music education focused on mariachi music, and mentors students to excel academically and pursue a college education. Source: Sinfonia Mexicana URL: http : / /www.redlandsdailyfacts.com/ arts - and- entertainment/20160523 /sinfonia- mexicana- maiiachi- youth - academy - takes - second - place -in- battle -of- the- marlachis C 2017 Redlands Daily Facts ( h =: / /www.redlandsdailyfacts.com) httpJ/www.rediandsdai lyfacts.com /arts - and- entertainmentt20l605231 sinfonia - mexicana - mariachi- youttracademy- takes - second - place -i n- battle -of- the - mariachi... 1/1 2112/2017 Sinfonia Mexicana to present'Recuerdos' concert Oct. 23 in Colton Redlands Daily Facts ( http : / /www.redlandsdaily-facts.com) Sinfonia Mexicana to present `Recuerdos' concert Oct. 23 in Colton Tuesday, October 18, 2016 Sinfonia Mexicana will present "Recuerdos" ( "Remembrance "), a concert honoring Latino legends, as its annual Dia de Los Muertos presentation 4 p.m. Sunday at Whitmer Auditorium, 777 W Valley Blvd., on the Colton High School campus. The concert will feature singers Rafael Palomar and Melinda "La Voz Ranchera," Sinfonia Mexicana's Mariachi Youth Academy and Ballet Folklorico Flores del Desierto. Tickets are $25, $20 and $15 for adults and $5 for children 12 and younger. Tickets are available at the Sinfonia Mexicana office at the California Theatre, 562 W. Fourth St., San Bernardino, between 9 a.m. and 1 p.m. Monday through Thursday or by calling 909 - 884 -3228. Source: Sinfonia Mexicana URL: http: / /www redlandsdailyfacts.conVsocial- affairs/ 20161018 /sinfonia- mWeana -to- present- recuerdos- concert -oct- 23- in -miton © 2017 Redlands Daily Facts (bM2://www.redlandsdailyfacts.com ) httnAvww.redlandsdailvfacts.com /social- affairs / 20161018 /sinfoni a- mexicana-to- present - recuerdos- concert- oct- 23- in- colton &tem plate= printart 1/1 40 4. 211212017 Sinfonia Mexicana will present Mother's Day concert in Colton Saturday Orange Show. Source: Sinfonia Mexicana URL: http: / /www redlandsdailyfacts.com/arts- and - entertainment/ 20160502 /sinfonia- mexicana -will- present- mothersday- mncert- in- colton-saturd2y © 2017 Redlands Daily Facts ( h =: / /www.redlandsdailyfacts.com) SAN BERNARDINO FINE ARTS COMMISSION 2016 -17 GRANTS INTERIM REPORT To Grantees: Your organization received a grant from the City of San Bernardino Fine Arts Commission to be used between July 1, 2016 -June 30, 2017. To help us monitor the effectiveness of our process of awarding grants to arts organizations in San Bernardino, please fill in the form below as fully as you can at this time. We are only asking for events, classes, etc. already completed. Return, attached to your new application to: Fine Arts Commission, Office of the City Clerk,City of San Bernardino, 300 North D Street, 2nd Floor, San Bernardino, CA 92418 by February 15, 2016 1. Name of Organization: Sinfonia Mexicana 2. Project /Event Name: Mariachi Youth Academy 3. Dates of Project: July 1, 2016 to June 30, 2017 (Project report from 7/1/16 — 1/31/17) 4. Total Numbers Attending: As audience Anticipated: 7,000 Actual: 12,300 (to date) As participants Anticipated: 88 Actual: 99 Of these, how many were aged: Under 18 80 Over 18 19 5. How much was your grant? $24,000 6. How much of your project was funded from other sources (including ticket sales)? $22,000 7. How important was the grant from SB Fine Arts Commission to the success of your project: The SB Fine Arts Commission grant was very important to the success of this project and provided a strong financial foundation. Additional funds raised throughout the year are also necessary for the project operations, but the FAC grant is significant. 8. What impact (if any) has your project had locally? The Academy has had a positive impact on the lives and academic performance of each participating student. The instruction, support, high expectations, discipline, encouragement, and community performances build their self- esteem and self- confidence. Parents also understand the positive impact and many share similar stories. One mother recently shared rt that thanks to the Academy, her son wasn't getting involved with gang members and negative influences in her neighborhood, and that she was very grateful for the program. In terms of a broader community impact, the students are ambassadors of something very positive in the City of San Bernardino. They serve as role models for other youth and convey pride in their culture, music and language. Please fill in the amount granted and the expenditure figures for your project. FAC Grant Amount $24,000 Expenditures as of this date $ Salary /Wages $14,000 $ 8,400 Rentals or leases $5,000 $3,500 Fees and other $5,000 $3,500 TOTAL= $15,400 9. Were the aims of your project achieved? What aspects went particularly well, or not so well? The project expectations were achieved and actually exceeded in terms of number of classes, participants, and audiences. The classes have been well attended and attendance has been strong. Since July 1, 2016, a total of 28 weeks, 3 class sessions (beginning, intermediate, advanced on each day of instruction), for a total of 84 individual classes have been conducted. The number of students participating is 99, exceeding the goal of 88 students. The total number of performances to date is five. Lastly, the expected audience total has been exceeded due to performing at very well attended events. Areas of concern that impact attendance at events include a struggling economy, the City of San Bernardino bankruptcy, the continuing negative news coverage and perceptions of San Bernardino. Other concerns are financial challenges such as securing larger grants, and the high rental cost of the California Theatre. If possible, please send a photograph, a program or copies of press articles relating to your project. `Rreeuerdos,' Remembering Latino Legends concert set for Sunday in Colton By Michel Nolan, The Sun POSTED: 10/20116,8:24 PM PDT I UPDATED: 4 DAYS AGO 0 COMMENTS Sunday is about Remembrance when Sinfonia Mexican presents "Recuerdos," a musical remembrance honoring Latino legends. "Remembering Latino Legends," Sinfonia's annual Dia de Los Muertos concert, takes place at 4 p.m. Sunday in Whitmer Auditorium at Colton High School, 777 W. Valley Blvd. Legends being honored are Selena, Richie Valens, Rocio Durcal, famed Mariachi singer and songwriter, Jose Alfredo Jimenez, and the recently deceased Juan Gabriel. Featured performers include Rafael Palomar, former lead singer for Mariachi Vargas de Tecalitlan; Melinda "La Voz Ranchera," Grammy Award and Latin Grammy Award - winning singer; Mariachi Youth Academy, the group of student musicians trained by Sinfonia Mexicana, and winners of the annual "Battle of the Mariachi" competition, having performed with some of the best mariachis in the world; and Ballet Folklorico Flores del Desierto, established more than 20 years ago, performing at the California Theatre, San Diego Symphony Hall, L.A. County Fair, and the National Orange Show Events Center, among other venues. Melinda "La Voz Ranchera" and Rafael Palomar will sing "Amor Eterno," which Juan Gabriel wrote honoring his mother on her death. Tickets are $25, $2o and $15 for adults; and $5 for children 12 and younger. Tickets are available at the Sinfonia Mexicana office at the California Theatre, 562 W. Fourth St., San Bernardino, from 9 a.m. to 1 p.m. Thursday or by calling 909-884-3228. ABOUT THE AUTHOR Reach the author at "%lfche .Nolan, d i:nia di?ev,spaue s., orl or follow Michel on Twitter: r&,MicheiNolan. 211212017 Sinfonia Mexicana to present'Recuerdos' concert Oct. 23 in Colton Redlands Daily Facts ( http : / /www.redlandsdailyfacts.com) . a . Sinfonia Mexicana to present `Recuerdos' concert Oct. 23 in Colton Tuesday, October 18, 2016 Sinfonia Mexicana will present "Recuerdos" ( "Remembrance "), a concert honoring Latino legends, as its annual Dia de Los Muertos presentation 4 p.m. Sunday at Whitmer Auditorium, 777 W. Valley Blvd., on the Colton High School campus. The concert will feature singers Rafael Palomar and Melinda "La Voz Ranchera," Sinfonia Mexicana's Mariachi Youth Academy and Ballet Folklorico Flores del Desierto. Tickets are $25, $20 and $15 for adults and $5 for children 12 and younger. Tickets are available at the Sinfonia Mexicana office at the California Theatre, 562 W. Fourth St., San Bernardino, between 9 a.m. and 1 p.m. Monday through Thursday or by calling 909 - 884 -3228. Source: Sinfonia Mexicana URL: http:// www .redlandsdaUyfacts.comisocial- affairs /20161018 /sinfonia- mexicana4o- present- recuerdos- concert-oct- 23-in- cotton © 2017 Redlands Daily Facts ( hqp : / /www.redlandsdailyfacts.com) http : //www.redlandsdailyfacts.com /social- affairs /20161018tsinfonia- mexicana - to-present - recuerdos- concert- oct- 23- in- colton &template = printart 1/1 2/12/2017 ' Sinfonia Mexican Mariachi Youth Academy takes second place in Battle of the Mariachis Redllartds Daily Facts (http• / /www redlandsdailyfacts.cam) Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy takes second place in Battle of the Mariachis Monday, May 23, 2016 Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy of San Bernardino received a second -place award at the 12th annual Battle of the Mariachis held May 14 at Mission San Juan Capistrano. The Mariachi Youth Academy competed against 10 mariachi youth groups from throughout California and Arizona. The San Bernardino group was the second - highest rated mariachi in the youth category and the best -rated group from California. The performance to an audience of 4,000 came just a week after the group's Mother's Day weekend Sinfonia Mexicana performance at Colton High School's Whitmer Auditorium. "We are very proud of our students who have worked very hard to prepare for this performance," said Tony Bocanegra, executive director of Sinfonia Mexicana, in a press release. "These youth are goodwill ambassadors for the city of San Bernardino." Oscar Tostado is the director of the Mariachi Youth Academy, and Sinfonia Mexicana President Maria Saenz is the assistant director. The Academy is housed at Sturges Center for the Fine Arts and is partially funded by a grant from the San Bernardino Fine Arts Commission. The Mariachi Youth Academy, now in its seventh year, provides students with a music education focused on mariachi music, and mentors students to excel academically and pursue a college education. Source: Sinfonia Mexicana URL: htt p: / /www.redlandsdailyfacts.com/ arts - and- entertainment/20160523 /sinfonia- mesicana- mariachi - youth -academy- takes - second -place -in- battle -of- the- mariachis C 2017 Redlands Daily Facts (hqp• / /www rediandsdailyfacts.com) 1/1 "The 39 Steps" is hot on the man's trail in a nationwide manhunt that climaxes in a death - defying finale. A fast -paced whodunit for anyone who loves the magic of theatre, zany characters and even some good old- fashioned romance. Auditions May 22 & 23, 2017 FAMILY SERIES 2016/2017 SEASON CHARLOTTE'S WEB By E.B. White Adapted by Joseph Robinette October 7 - October 9, 2016 The extraordinary spider, Charlotte, is determined to save her friend Wilbur, an irresistible young pig, from the butcher. She starts with the "miracle" of her web in which she writes "Some Pig ". It is the beginning of a victorious campaign which ultimately ends with the now -safe Wilbur doing what is most important to Charlotte. A beautiful knowing play about friendship from the book considered to be the best American children's book of the past 200 years. Auditions July 25 & 26, 2016 A CHRISTMAS CAROL By Charles Dickers Adapted by Kathryn L. Gage December 9 - December 18, 2016 It is Christmas Eve, but the mean and miserly Ebenezer Scrooge celebrates no holidays. Walking home through heavy fog to the large empty building where he lives alone, he is unaware that alone is not what he will be this night. Starting at the front door where he encoun- ters the face of his dead partner, Jacob Marley, Scrooge will soon learn that his transforming night of ghostly visitors has just begun. Auditions Sept. 19 er 20, 2016 THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE By C. S. Lewis Adapted by le Clanchi du Rand February 24 - February 26, 2017 While staying in a large historic English country house during World War II, Lucy discovers a wardrobe that happens to be a gateway to a magical land called Narnia. Soon Lucy and her siblings find adventures both perilous and heartwarming. This heroic tale of love and courage, the life and death struggle for control of Nar- nia and the grandeur of the triumph of good over evil, has enthralled audiences of all ages. Auditions Nov. 216- 22, 2016 r7 Riverside Community Players 402614th St., Riverside Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy From San Bernardino Wins Top Honor Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy of San Bernardino was awarded 2nd place at the San Juan Capistrano 12th Annual "Battle of the Mariachi." The Academy competed against 10 top rated Mariachi Youth Groups from throughout California and Arizona. The San Bernardino group was the second most highly rated mariachi in the youth category and the best rated group from California. The performance to an audience of 4,000 people comes just one week after their Mother's Day performance at Whitener Auditorium at Colton High School. "We are very proud of our students who have worked very hard to pre- pare for this performance", said Tony Bocanegra, the Executive Director. "These youth are goodwill ambassadors for the City of San Bernardino." Oscar Tostado is the director of the Academy and Sinfonia Mexicana President, Maria Saenz is the assistant Director. The Academy is housed at Sturges Center for the Fine Arts and is partially funded by a grant from the San Bernardino Fine Arts Commission. The Mariachi Youth Academy, now in its 7th year, continues to provide students with a music education focused on mariachi music, and mentors students to excel academically and pursue a college education. m July /August, 2016 Inland Entertainment review — � ue}uud_a}elduia }�g/Cepm}es -uo} pow!-} raouoo-( ep- sray} ow-} uasaxf- ll! m- eueo! xow- e! uo; u! s2 0S09LOZ/ luawu! elja} ua-pue- sIe lwoo's}oWl!epspuelparmmm/ /:d}}4 ejazgej kPIA aauasazd 32ris 3o aoMIJO&UT auI sluapnls BuiTmol ui sozilmoods puu suossai aatoA sapTAoad osir OH �tutap�od glnoA iuouu -eW eueoixOW eiuo3uiS auI ao3 sooueuuo3aad puu atsnw zo3 jolarulsut p -Bai aul st aeuzoied •naad put, ol!gD `zopenag ` igwoioD tianzouaA tulgD spuleirauloN aril `utdef `epru•'D `salalS poltun auI 2uipnioui saulunoo iueul oI paiaAe I au LUOT4m qlim ueiltieooj op saRmA !gotutWjo .zaquxauz le aumoag jowl aH •ieAOpuLIS euaig 113URW Pue ooue -Id W212W `eouap zodo -I ianu W `zonzsvA oiuoluV ooxaW `zounN seltuMuOH s -I se cans snits ftfuedwoom `,C413 oa><xaW ut UTI133D uluteS UnId Iuumbjsa.>< aul ui 2ulljom oullug uioeu W 3o nquzauz t, aureoag oii `L I a$e IV mluoiud uuwo21 Sq pasoduxoo «`000-1 tgovuey 1, 2u0s 3ul3o 2uip.zooaz ls.Tg slt Ino dnoB ags •s-maf, S I J03 PoauzV ap souugD iqoeueW gjpA pauuojjad aq ` .ivuzoiud urwold `JaulI3 sTq ,�g paloa.zi(:[ •fglD ooixc)W ui ratsnW op azgt -I eianosg oqi Ir 2utfpnls ait M £ 13O o2v auI Iu sdnoB snou-m gjIm ipirqumj) unid auI ui 2u>avid palrels `ooixoW `zruoe.zaA ui uiog `.itwoied Inima aTBwolzd iarjun •s.zaiilOw ii-e of poltniPaP oq iiim duos gloq put, ,'nOk anog S emid iiiM I„ s,uolsnOH KaultqAA, Suis osie iiim uzazgt,3 •tileap aa>!i uo J3glouz sTq SuuouOq alo.[m iauq -eg uenf lsivu 5utpio0a.1 puc aalumfuos `.zafuls ueoixow SuOS a `(«ano7 iEuzalg „) «ouzalg .zouxd„ Buis iiim enigea pue .zeumilad `I.zaauoa 3T ui •ut •,g tx uz ,e'<uo3uts•mmm oI oi? `UOIT0L uo3ut JOd '8ZZ£-i,88-606 guiiieo Ag jo fupsmuZ ggno.uil kepuow •uz•d I put, •ury O T uaamlaq `oujpx9lu3g MS "IS ulmOd 'M Z9 `3.ija3q L etuzo3livD auI it, aaijjo eueoix W ioluo3utS aril It, aigeiil?AI8 OR slXiotZ w2unoA put, Z I uaapittio ao3 S$ put slinpt, -io3 O I $ put, 91$ `OZ$ WE S1331311 •ol.zaisaQ lop saaoid 03rro13110d Iasi -Cg Pine fampeoV glnoA igoeuuw s,eueaix3W VTOPTS `t,ja.iquD bioiA pine Jecuoied PuJuli s .132uis saima3 laaauoo agjL •u01100 `•pAig XaiiVA -A, LLL `uznuolipnV zauzltqAk s,ioOgDS 00 UOIIOD It 11'BpmleS •urd L It' `IJaauoa fit,Q s,aauloW Ienuue s1T otu3lq jowV luasaad Ipm eueoixoW Leiuo3uiS 9 i OZ `Z �Iaw ,iUpuow f,up.inj ,cS uojioa ul j.,aauoa guQ s,.IagjoW juasaad ll!m uu?aalxa]N uluOJu'S 0133 7 uTei lu) sloed Aj!kj spueipag f,epan}eS u01l00 ui }jaouoo /yep s,jayaoVq }uasaxl ll!m eupo!xayi MOMS LWzlzVZ 2/14/2017 Sinfonia Mexicana will present Mother's Day concert in Colton Saturday . Singer and songwriter Vicky Cabrera was born in Ciudad Altamirano, Guerrero, Mexico. After hosting a 1 children's show in her hometown and participating in several singing contests, she became a member-of fhe music group called Cervantes Show. She attended the Conservatorio Nacional de Musica, where she studied opera for three years and studied dramatic arts at the Instituto Andres Soler de la Anda, where she was certified as an actress. After working with several bands across Mexico, she recorded her first studio album, "Prisionera de to Amor." That album gave her the opportunity to perform in greater venues and to open for more well -known artists in northern Mexico. After recording several more albums, she traveled to the United States as part of the cast for a reality TV show called "Duetos" ( "Duets "), which became a turning point in her career. She has written more than 100 songs in the past two years and is now combining recent motherhood with taking her career to the next level. Mariachi Youth Academy The Sinfonia Mexicana of San Bernardino established the Mariachi Youth Academy in February 2009 at the Sturges Center for the Fine Arts, for area youth to learn and perform mariachi music as well as understand its origins and cultural significance. The academy's mission is to establish a continuing and comprehensive course of study that will challenge and enhance the students' ability to read music, help them master their instruments and enhance stage presence through the art of performing mariachi music. The goal is to prepare and encourage students to further their musical education. There are classes for intermediate and advanced students, and 25 beginners started in November. The Mariachi Youth Academy has performed at the House of Blues in Anaheim and the California Theatre of the Performing Arts in San Bernardino and have performed with mariachis including Mariachi Vargas de Tecalitlan, Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez and Grammy award - winning Mariachi Divas de Cindy Shea. The group has also performed with the San Bernardino Symphony Orchestra. On May 14, the Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy will compete against 15 mariachi student groups at the annual Battle of the Mariachi at Mission San Juan Capistrano. The Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy will be the only representative from the Inland Empire in the competition. Mariachi Youth Academy staff members, in addition to Rafael Palomar, are Oscar Tostado, director; Maria Saenz, assistant director; Martin Barboza, a graduate of Cal State San Bernardino; Jonathan Palomar, member of Mariachi Los Camperos; and Samuel Nolasco, former member of Mariachi Uclatan. Ballet Folklorico Flores del Desierto Ballet Folklorico Flores del Desierto was established more than 20 years ago in the High Desert and is under the artistic direction of Irma Aguilar. Classes for the folklorico group are held at the Multi - Cultural Dance Center in Hesperia. The group has performed at many Southern California locations including the California Theater of the Performing Arts in San Bernardino, San Diego Symphony Hall, the Los Angeles County Fair and the National http : //www.redlandsdailyfacts.com/ arts - and - entertainment / 201605502 /sinfonia- mexicana -will- present - mothers- day - concert -in- colton- saturday &template = printart 2/3 2/14/207 , Sinfonia Mexicans will present Mother's Day concert in Colton Saturday y Orange Show. a w w Source: Sinfonia Mexicana URL: http:// www .rediandsdailyfacts.com/arts- and - entertainment / 20160502 /sinfonia - mexicana -will- present- mothersday -concert- in- colton -saturday © 2017 Redlands Daily Facts (hiip:/ /www.redlandsdailyfacts.com) htV . /Mvw.redlandsdeilyfat.-ts.tom/ arts- and-ertaftrunen=16050Q /sinfonia- mexicana-will- present mdJws -day - concert in- taltort- salxuday8demdata=orinWt 313 2/14/2017 Kudos to San Bernardino's unsung heroes San Bernardino County Sun (h!W://www.sbsun.com ) t . Kudos to San Bernardino's unsung heroes By Michel Nolan, The Sun Saturday, May 21, 2016 Accolades to them all. Today is all about unsung heroes. There are so many extraordinary people in our community and so often their accomplishments go unrecognized. In recent weeks, while I was out of the office here at The Sun, I missed results of the 2016 League of Women Voters Citizens of Achievement Awards, the Teens who Make a Difference Awards, and the Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy's HUGE success — earning second place honors among top -rated Mariachi Youth groups in California and Arizona. The awards celebrate the generosity and commitment of local donors and volunteers who give back to the communities where they live and work. • Local young people were recognized May 5 at Inland Center Mall during the 23rd annual Teens Make a Difference Awards, an appreciation ceremony for high school students in recognition of their outstanding volunteer service at community venues such as libraries, hospitals, schools, and other nonprofits and community -based organizations. To give you an idea of the impact these kids have on the community — more than 47,480 hours of service were volunteered by 1,256 students from 13 schools during the past year. All students with 25 hours or more were recognized and received goodie bags filled with fun items donated by Inland Empire and Arrowhead United Way, as well as Inland Center stores. The top student with the most volunteer hours was Melissa Taha of Redlands High School, who won the "Top Dawg" Award for volunteering 659.5 hours through the Redlands Youth Group. The Top School Award went to Citrus Valley High School for volunteering more than 11,998 hours. The value of a volunteer service hour for 2016 is $23.56, as determined by the independent sector. So, a contribution valued at more than $1 million has been provided to our community. Since the inception of the awards ceremony in 1993, the total number of 13,047 volunteers have completed more than 1,262,109 hours. Communities that have benefited from volunteer hours performed by students are Colton, Grand Terrace, Highland, Loma Linda, Redlands Rialto and San Bernardino. The program is a joint effort of Inland Center Mall, Arrowhead United Way's Volunteers United program and the Inland Empire United Way's Volunteer Initiative, Hands On Inland Empire. http: //www.sbsun. com /social- affairs / 20160521 /kudos - to-san- bernardinos- unsung - heroes? source = topstoriesrot&template= printart 1/2 2/14/2017 Kudos to San Bernardi no's unsung heroes • And on another note — Sinfonia Mexicana's Mariachi Youth Academy wowed the judges May 14 in San Juan Capistrano at the 12th annual "Battle of the Mariachi," taking second place among the 10 top -rated Marimchi Youth groups from California and Arizona. The San Bernardino group was the second most highly rated mariachi in the youth category and the best rated group from California. "We are proud of our students who have worked very hard to prepare for this performance," said Executive Director Tony Bocanegra. "These young people are goodwill ambassadors for the city of San Bernardino." Oscar Tostado is director of the Academy and Sinfonia Mexicana president. Maria Saenz is the assistant director. The Academy is housed at Sturges Center for the Fine Arts and is partially funded by a grant from the San Bernardino Fine Arts Commission. • Ten community superstars were honored May 1 by the League of Women Voters. Local chapter co- President Gloria Anderson, off - and -on president of the group since the late 1970s, said this year's nine individual honorees and one organization are all outstanding and contribute so much to the community. The 2016 Citizens of Achievement are Donna Call, Dr. Bricia Elawar, Michael McCue, Sandra Owen - Olivas, Sandra Prigger, Judy Rogers, Philip Savage III, Anthony Victoria, Bettye Wilson and Social Lites, Inc. These honorees all represent what is best about San Bernardino — its people. And here's a thought for the day: Sometimes you find yourself in the middle of nowhere and sometimes in the middle of nowhere you find yourself. Michel Nolan appears in The Sun on Wednesdays, Fridays and Sundays. Reach her at michel.nolan @langnews.com or on Twitter @MichelNolan. URL: http: /Iwww.sbsun.com/social- affairs/ 20160521/ kudos- to -san- bemardinos- unsung -heroes © 2017 San Bernardino County Sun (httn: / /www.sbsun.com) httn• //wwwshsun.com /social -affai rs /20160521/kudos- to-san- bernardi nos- unsung-heroes?source= topstori esrot&tem plate= printart 2/2 It ov, I. NS IrA" i • 0 .1 40t 4k ib u • { 11th J � J � C ¢: W rr Q �r Q O O � O �x n � n 0 0 .r 3 O 3 m X A 01 3 CU rl O C S D A Ol CL N A A a CD D) N fD a� 0 v i rA n Q J N 0 D n I I i �1 �1 L'7y, .�S "Y = A f7 r`S .E L h A10 0 a Zs 0 >r �r 0 ID z N M� ► I z -0 Qoo c c,� a •� V) N N u O 6 4 �oo�o � Jr.- c � � C 0 0 0 4 C J o 0 o L- ,0 o Lo Ono un A Q --� C U 0 0 0 U C: O •U • a = X o +� U 4� U (D C O (1) - .E L h A10 0 a Zs 0 >r �r 0 ID z N M� ► I z —000 o u o -�- C44 o o -0 Qoo o � N N u O 6 4 r 1�1 � Jr.- c � � C 0 0 0 4 C J o 0 o L- ,0 Ono A —000 o u o -�- C44 o o -0 Qoo o � N N u O 6 E r 1�1 � Jr.- c � � o 0 0 0 0 E J o 0 o L- ,0 V 1Y =n w y a! `+ M PQ 6 F r 1�1 Jr.- c � � r J 2 ,0 Ono V 1Y =n w y a! `+ M n O O � o � r rD -C, <'D Vi d rD C CD CD n ^ e-Ij CIO" CD CD �f r rD ✓ � C> e-Ij CIO" .r �f r r� C� r-. ITJ CD U4 O c-r �r COD COOD GrCL • • • \, e--r 0 CD (7 � O m r.! w CD O CD� W �Tl CD O NIJ b K O ✓ � e-Ij CIO" .r o � rD v o CD r /v� � � o �l O CD Q CD Mme" CD , J15 - O ITJ CD U4 O c-r �r COD COOD GrCL • • • \, e--r 0 CD (7 � O m r.! w CD O CD� W �Tl CD O NIJ b K O ✓ � e-Ij CIO" .r o � rD v CD r /v� � � o �l O CD Q CD Mme" ITJ CD U4 O c-r �r COD COOD GrCL • • • \, e--r 0 CD (7 � O m r.! w CD O CD� W �Tl CD O NIJ b K O CD e--r v CD r /v� Ln CD CD Mme" CD CD C CD CD :r CD n O � y � ITJ CD U4 O c-r �r COD COOD GrCL • • • \, e--r 0 CD (7 � O m r.! w CD O CD� W �Tl CD O NIJ b K O y ,n c N N N N a '0 O n 3 ' o o ��.� °' 2A a°i 0. U .cd W x ° `� w o 2' Z-0 o °> to C C ,, 'a O O " > O L U .O ��+' O O N N y •N N V y C� cO cc N �b o w b c 0.5 b „� ' 00o x � n �� a>i cV. v o ° aq ,, o ° 'iw ° v > y� p '�• •� 'CC C =0 c N O ,b V> T %d x cit W 0 °o 3; o W S o b4 �Tj :3 Y 40. CL a`di °� �] ; y y w °� V1 U cd o• i o 'v x > s a� -4 m — ' Ed T���o ~U3° Esc, .y°'' 3�� v-0�, b e e°a '� v .N y° cc is U 1 04 U ayoU F" o°° ° b °= C� QaU N� ooE o y �n° A U ue cOi O �� °• aid �, o �b o b� .. ��`�� �� on � how •0 >,a? '��b ��o � �, O � °�,� �0.,,� a den °�' „A o 0 Q c`d `� o .1� v Cd 2 > p a C > V `� ° a°°i °: C� d �w a•» a� o o Q ° ,� "•Q c'�'” r� P, a� cd C� c cd� : .-- � M c v C7 °' ° c `n ° 0 0 Y i, v. o 0 O Q o VI 0 o cd 0' �b > ,°, G c°> 3 pp 3' t �� 3¢ (U 4.) cad a0i " °}' > ° cd mu 0 0 3 to ♦, o T Y 'b N cd ° .� on a� o ao ono ° oti a� b one Tw ❑ Id Q 3 0 x� v v o `3 ed o ° m w , cad ai cad rn Q' .G. cd T 0 •U A Cd ate U ' `+° • ai v, Q" n ° 0 OO cd C Z to Lz. Y � � d a� 0. °o U v v 0. � •`� 3 cd abi 3 o Ca '> o Q >, = a� n� S �F"� o ° c°a E ¢ 3 43 >�"�Q 0° o aYki E 00 rn y 01 T cd O O cd U ai O `n «S p N ?E � C cd y O O O N y C. y0„ O vi � 00. y ��,, yOti ° �? w o o -b o' a o� a� � o„ 0 > o „ Q o �d ° o � 0 o o o S cd cd 0 m a� „ x a� a� y C 0 C Q CA oCa TwU Wa 0.ab C4 a > � a� > T C d. vZ(� U w 0 U 0 3 v Fp U0 (.1 .- c P J f ^1 > <N Q IL n Q� °�v U cri UO a c) IM IM t Z Uj ' o a d 00 JZ JZ a� U) (A U rOD � L U. 7 a i y ,n c N N N N a '0 O n 3 ' o o ��.� °' 2A a°i 0. U .cd W x ° `� w o 2' Z-0 o °> to C C ,, 'a O O " > O L U .O ��+' O O N N y •N N V y C� cO cc N �b o w b c 0.5 b „� ' 00o x � n �� a>i cV. v o ° aq ,, o ° 'iw ° v > y� p '�• •� 'CC C =0 c N O ,b V> T %d x cit W 0 °o 3; o W S o b4 �Tj :3 Y 40. CL a`di °� �] ; y y w °� V1 U cd o• i o 'v x > s a� -4 m — ' Ed T���o ~U3° Esc, .y°'' 3�� v-0�, b e e°a '� v .N y° cc is U 1 04 U ayoU F" o°° ° b °= C� QaU N� ooE o y �n° A U ue cOi O �� °• aid �, o �b o b� .. ��`�� �� on � how •0 >,a? '��b ��o � �, O � °�,� �0.,,� a den °�' „A o 0 Q c`d `� o .1� v Cd 2 > p a C > V `� ° a°°i °: C� d �w a•» a� o o Q ° ,� "•Q c'�'” r� P, a� cd C� c cd� : .-- � M c v C7 °' ° c `n ° 0 0 Y i, v. o 0 O Q o VI 0 o cd 0' �b > ,°, G c°> 3 pp 3' t �� 3¢ (U 4.) cad a0i " °}' > ° cd mu 0 0 3 to ♦, o T Y 'b N cd ° .� on a� o ao ono ° oti a� b one Tw ❑ Id Q 3 0 x� v v o `3 ed o ° m w , cad ai cad rn Q' .G. cd T 0 •U A Cd ate U ' `+° • ai v, Q" n ° 0 OO cd C Z to Lz. Y � � d a� 0. °o U v v 0. � •`� 3 cd abi 3 o Ca '> o Q >, = a� n� S �F"� o ° c°a E ¢ 3 43 >�"�Q 0° o aYki E 00 rn y 01 T cd O O cd U ai O `n «S p N ?E � C cd y O O O N y C. y0„ O vi � 00. y ��,, yOti ° �? w o o -b o' a o� a� � o„ 0 > o „ Q o �d ° o � 0 o o o S cd cd 0 m a� „ x a� a� y C 0 C Q CA oCa TwU Wa 0.ab C4 a > � a� > T C d. vZ(� U w 0 U 0 3 v Fp U0 s 5 n a rryr CH 0 r� rp s o � � CD o o CD N �' N o En W CD - 3�xn000 gC< CD O CD w w w w O COD ,D �w o' o ld m N o p N N O N N CD O. a CD C. GGGGCGG<G<G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5- E4 M N CD o CD O ° ID ° n' cmto' O w CD 'o O+ R y 0 0 < CD ° CD .� ap Y CD CD O O CD Op cD a a r- a w w `7'h ° CD CD c m o o 2 o � ro r 0) C 0 o o o. CD ° < CD 0 o co ° a " 5 CD a O N = < 0 Q_ (D � 0 a 7 Qc m m nQ o n 0 3 0 no D N .p w �y ° CD CD 0 a� CD CD o p chi ^ CD �n o O O' CD o 0 �' rte• � y a. o y CD OK CD CD 0� CD CD CD y CD CD CD° oE� D CD O�do9�3Jb C 4�• 0 0 � o Q D 3 (D T O Q Q Co N O O ho A O cCi+ cCi+ W XO CL 10 0 (�D N v O o ��H CL CD y A� ICOD i'0) o 0 '� O K" `r 't CD H+• y b 0 CD AD p. G w Er Et Et4 CD OB o 0 oAz,�o�o °mom LO CD in UQ cn co R. y a W p A' " CD `t c to a. CD O V% C f CD o s < ' C fD `C v y Q C Vl 0 b y t o � o �e• �, m � m N to 5- E4 M N CD o CD O ° ID ° n' cmto' O w CD 'o O+ R y 0 0 < CD ° CD .� ap Y CD CD O O CD Op cD a a r- a w w `7'h ° CD CD c m o o 2 o � ro r 0) C 0 o o o. CD ° < CD 0 o co ° a " 5 CD a O N = < 0 Q_ (D � 0 a 7 Qc m m nQ o n 0 3 0 no D N .p w �y ° CD CD 0 a� CD CD o p chi ^ CD �n o O O' CD o 0 �' rte• � y a. o y CD OK CD CD 0� CD CD CD y CD CD CD° oE� D CD O�do9�3Jb C 4�• 0 0 � o Q D 3 (D T O Q Q Co N O O ho A O cCi+ cCi+ W XO CL 10 0 (�D N v O o ��H ° i'0) o �5 0 0 CD AD ry CD G w Er Et Et4 �k o 0 ° . °mom LO CD in o cn y p A' `t c to a. CD O B CL N D rn Q, � Q N � cp s N 9 m 0 C CSC' m a e� 3 Y O. m Q CD CD G. C CD CD y U 7 0 C 4 rT f� �,z� 0 zp. 2 a� �c a ®g$��ap n io y'a p ip Aaa CNN Yw m� N O a C Q� a y� Z 4 M `- •�+4 <� A�Q QpF`'�x >z wy� a ■ � m � x��0 < are z O 4 0 Cc u " CV w emu 0 • a G fM� OQ9 Q ;'g' r x� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CIS >7 > >7>7 >7E —+F�F� CIS N -O cts .a U Q Q? CA N .� u cad Cd r' o .4: Q co, cd cd �E° >jr''O A te• ?, O 0 �, � cd cd � >, � C +� v> > a� cd Zw���4v�aUAw c dU Ud eta o o:j x.0.0.0.0.0 0 p N N .�� C7 L7 C7 C7 L7 C7C7> > >79> cd N Q cd O _ c 'CC O N O CC;3 N cd CC'd ,O -O C U CA uI 40. Cc � • a; 0 N cd 0 .� . - W C7 � i >, °� � ' Z r�titi0 wti¢wQ ¢ww - PaCDuP4CA �17 ,mot Ilk �x ;r. ?0; ot oc 0 0 o Ul y -os CA VN �n x d: S 3 to 7 m 0 3 O 2. re) X �• r M CL a o 00 v 9 ° m D D LA a A 3 •� N a A W •G C N O N Ol Lei a.. -� v 0 3 c rte � «o cD (D a o sfl Q b � Q o cD CL _k T cD fly'. PO I'D C) (-D o �' ° w N d � o � p ° (D SID �. atd� SID' Q � w N N o o O IV o a' C RD Q- �. b ° o �oNC d N CD N r. o N � o � ° (D SID �. atd� SID' Q � w N N o o O IV o a' C RD Q- �. b ° o S d d � r. o (D Q C Q � m :3 O a' C Q . a S Vk r f� _ E — U U co Q LL M � N ayi N 4 O '0 EE �J �Ir p 111 a, Bt a L g� w� a „s �m A� Ay Z a� F$ �8 a� boa ,all A CO 0- qj 0 ie p v ce qj M...� v biD -0 O W :h I�1: •� •v c�'i �- a .E VII cro c i •Q L.+ w y v b4 Cq O } Q Oz + L bo C f 1. Q o U Ci O .d a• a Q� r o a> GC Ow xzG � C y Q C.7 ct M--i Fsl i v �• p 0 '� F""1 iL v to Q 0 v C cu 0 O 73 1y1 v sa v Ny� 3�LJC7E� Z 6 _ E — U U co Q LL M � N ayi N 4 O '0 EE �J �Ir p 111 a, Bt a L g� w� a „s �m A� Ay Z a� F$ �8 a� boa ,all A O � AO O. Lr 01� en c� yt { F� c. Q N z z IN d �Q � E V 4r w en F� 'r N z "Thanks for all the beautiful music." - Eloise Reyes for Asse- - "Team Eloise" congratulates the staff and volunteers of Sinfonia Mexicana & the Mari chi Youth Academy www. Reyes ForAsse Y Paid for By Reyes for Assembly 2016 V l•T fr• Hr r1J Y �Q l 1 O b� "S O n 0 0 :�► -'' 3 3. -, ? Z3 0 _ cn (D coo �F•k n o � c OZ Q� a C7 (D �* �0 C 0 o 3�Q�`� Q 03 3 aQ A 7C) Q aI`(D ro CS N O Mo al(D C,') OL to - V1 C CD CD oz CD CD Ci Y �y �1 N CD o let ID ac E . � 7y � o o n C� � � °� Q b ° Y p on a 0 0 0 0 O C co o p' �' `� CD 0 CD Y O � �„ �—.� � • CrJ CD 0 CD O CD 0 CD � d � d CD N O C.I. �� � 4. y a O N N N CD CD ° CD n C7 d 0 •aaao � V 1 �' � ° ° C CD CD CD CD CD 5' _ cn (D �F•k n c OZ C7 (D �* �0 OZ- o 3�Q�`� Q 03 3 -0 o Zr Z3 ©0 CC� fy n 3 O to n O -0 Q --Ic . - a U n (D 3. °CNa a V F A 7C) Q aI`(D ro CS N O Mo al(D C,') OL to - V1 C CD CD oz CD CD Ci Y �y �1 N CD o let ID ac E . � 7y � o o n C� � � °� Q b ° Y p on a 0 0 0 0 O C co o p' �' `� CD 0 CD Y O � �„ �—.� � • CrJ CD 0 CD O CD 0 CD � d � d CD N O C.I. �� � 4. y a O N N N CD CD ° CD n C7 d 0 •aaao � V 1 �' � ° ° C CD CD CD CD CD it O v J ■ a r i, s �4r +�.� •fir 4 W ft N V � ZE Q i1J � `D 2 � o 0 A qt a � Sa-i 0. '.-0 O > O b N-0 cn 0 � y V 0� p o U ° b 40. o ai 0 10, N to �q ° ., M .. o b °' a `} O x �.0 U x • O m o O N 44 O E . 0 "a " py ! - - ].b > 4) Cd > O . OD o 3 "N � Q U 0 w -� ° O >a 8 U - N > • r O >, p. 1 • Cd pp • 3 cyd >, O +' r. to y +' pp .•. v� .� i/� a� �� w � 0 ° mo 0 o ° -te a. o -0 > ° u o . r. -d " -o o 0 0 w a Cd cd Cd .� ° N > Y • cd cd °> U by O >' • w �..i • V ° p" O O •?" c��y •� N Cif N >i U�D -0 .V Q G ;'O CC ate'' N "" ed y .� U b i5 b V U .Q" w •U O 0 t h [d w a'"iH .r A +' � � —C,3 te � 3"w•� $ ° a'"i °avi, �> d" a� Fw �„ 1-0 cd �-a w d 0 . q >, § w o ( O n O g 0 ¢, w O 0 a-0 c O an 0 -O o m C . a> -o � - -0 cd -0 M >, b um o > .24 s Cd to O o r s, 0v 0 n o o r �, a N 2 p o ' O V N o ! 'o -0 - t Npb r. d . . � U N ' b U , `0O N ' U O cd p G ai 2 O r- � .0 `n by S a . O =1 v !y �'d •3 �y ' bp a� 4 (7i-� N bq b "o, O C/ O 5 O U cK -M too 2.) N O N . t bA A 0 , U to° y bA „ y > N A p En 341 c� �C cd O M . U � 0�U O 2 cd o 0> 0 o W -o �N y 0 o A Cn O s. b) O V.Q U 0 a cN d C ; C .O G D 'd 0 cd vi .Y t0 � y oU c a ° o �a °' o '� a. o W i °Z p` �rv>i 'w� , C cd N o 3 O o � cd 'aA o0 ° o v v �; oo a rn a, p 3 d o 0 > ° P.w 9 > > ,� .O 3 Q7 ° � �b N 0 N =:;7 Q o0 = o �. 0 � CD O y O z = n O D u, .p N• NJ N ' w` ¢ _ CD ° C o ° 0��5ntz0 co va 0 w �3 0 CD w O k. O v N �-• , b ° O • CD i o �' o N CD W vi N .�. r. o AD 0 0 A7 b� o o O C N C w y N CaD O g O f). Q. N P C n N N p� N v' A7 O a CD s CCCCCCCCC�CCC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A.�' ` co, co, A' CD "�-' �-• N CL CD N n OPL ° o _. 0 r C-D CD o 0 Z ~•`ro � . C 0 C a n' 0 b eD d to � o � to r A7 M 0 o o ° a v� CD 0 ° C � o C) ° �r-e o 0 0 IOD 0@ CD R O o o CD a. I w 5 0 CD O pi 0 ° CD (DD 9 x m c-D CD h ° N 0 W CD �] O N 0 N CD w � O C!-D� S C 0 0 CDp ... O CD ° CD 0 y `° CD m CL Aw O co p a ono a. 0 o ¢. > 0 CCD v�; ° o L o v a � o ° CD E. a° deb R U�Q (D � CL C° 0 r CD o C CD ° a CD N O• A, CD CD rte' rte. Uro It n o 0 Q � Cr CD Q � m N r CD O o IN --nn O � f1 Q CD ((D Q v, a o Q 0 0 0 n Cyp (� n o, Cn c H C C W Qo Q to QQ� cn W Cr C) O- 0 a, N �I W O' o w` ¢ _ CD ° C o ° 0��5ntz0 co va 0 w �3 0 CD w O k. O v N �-• , b ° O • CD i o �' o N CD W vi N .�. r. o AD 0 0 A7 b� o o O C N C w y N CaD O g O f). Q. N P C n N N p� N v' A7 O a CD s CCCCCCCCC�CCC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A.�' ` co, co, A' CD "�-' �-• N CL CD N n OPL ° o _. 0 r C-D CD o 0 Z ~•`ro � . C 0 C a n' 0 b eD d to � o � to r A7 M 0 o o ° a v� CD 0 ° C � o C) ° �r-e o 0 0 IOD 0@ CD R O o o CD a. I w 5 0 CD O pi 0 ° CD (DD 9 x m c-D CD h ° N 0 W CD �] O N 0 N CD w � O C!-D� S C 0 0 CDp ... O CD ° CD 0 y `° CD m CL Aw O co p a ono a. 0 o ¢. > 0 CCD v�; ° o L o v a � o ° CD E. a° deb R U�Q (D � CL C° 0 r CD o C CD ° a CD N O• A, CD CD rte' rte. Uro It o 0 CD o ol ITi `O w Cr CD m N r CD o .('o p n CD o A 0 C w o. Y a C 0 O. a '3 H O . A OCA L O %/ Y O i O c c L Q� m L Q: c� v L ti 1\2 6-0 N L F- m co c N O OA N +' DC (L) N L C7 A0 z c ot z Ii W m Z tA LU Q _ Q LL 0 0 0� Rt ea • ,� ,S," O O O r .r .r .r .r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r •r .r .r .r •r .r .r .r •r .r •r •r •r O N .�.d � s v +-0 V� .^".. `� � C � COC O O a O O a� � 'i � � � eC A � � L N � f0 f0 � 7 O c A 4J C O Z tC L -��a�Ui •a L O O O dJ N eC ce �m m �` vi QJ i` r••� tp L�1 G0 .r m .� ++ bA bA M M CC u U s, O H .� S v, Cn U) = u E N'ai ...� Owadr�A�WUC)C09904 0 w 'L u H 'a Q m Hth O O oc O oc W 0 G m IA M Z � c� eC CC C� eC e� e� C� eC CC c� e� cis � � �' � • r••I N '� '� '� '� ".3 m ': '� '� O '� L7 C7 C7 C7 C7 '� � O i.. it i.i S. •r •r C7 C7�JL7CJL7C7C7HE"'�F'"H�� � � � � N ai .� �I L O ,� M i M N N L C .^y O CC .d ee ICI Q: L f0 _� Q% L' Qi L dJ cc L ai H i ~ GJ 4J Y u f0 C L : N m ueo d7C 54 ti N _0 cr M ++ O M N y ° := Q C7 a Q w W u t7 Y Q y� .� c o own o`�n a .� b N �AC7xx1 > >���U�4v��� r� �� 11 p s �a; q n � � m =° e� �qa V $ E 'a d Z and n' 2 ?a c� �a e n � j 0 W on � _5 = w N c� `C LA M Z3" n O -n C °o �z O �v a N' r0 C m O tD w 3 d rD V1 0 � O i G G i 0 :-A .. ON ry � ry p ¢.• Q ENVY z ro y off° ate+ y O fu CA ^ � -rs +� ro• G do ;: It ro n to A _O A V, O S � CL _ FTI ✓ - c S O �; I..—, rI." CFQ ro O ---a m COD rY f� el> ry OrQ PID p p r:D I"= O • Con, r� �4 •—+, O ace i G G i 0 :-A .. z ro y off° ate+ y O fu CA ^ � -rs +� ro• G do ;: It ro n to A _O A ro P CL _ FTI c M ro i U N ch N N O, Q O U O C t O U = N O U w > co i� C �U C i7 O > N U `' 'rl z c `a r► r.r W 4 V J V ; v Wo x W4 C y � r, xzla Hau fX G,ta a z d F � G y r, O P► u V f r .rM �1 I+ dd r� 1� .k Aft Olt r CIO f w C v.. O a ) LO -�� X C (Y O co 00 U U Q Lo a ° LO — O '. X 0� AL, W 0 LL a) E N � C I O U N ch N N O, Q O U O C t O U = N O U w > co i� C �U C i7 O > N U `' 'rl z c `a r► r.r W 4 V J V ; v Wo x W4 C y � r, xzla Hau fX G,ta a z d F � G y r, O P► u V f r .rM �1 I+ dd r� 1� .k Aft Olt r CIO f w C v.. tt�� � co � CQ• �� cc o 00 a CD C37 W ' 0 C.0 0 r^ ~ M OW/,..;. CD o Cru�, �J'1 �^v Ift Ift t 3 r S (D 0 o � co r F� O O - n tu CI Cl A S L 4J w 1 i 7:2 set 0— O VJ W � L mCD t i �f 11 �r Y J � •� LL � ��►`, as LA r , = oo o oA N U .mow 15 ►-, ,-. '� o o � - 'tea,, O C� • O � i � � O_ 0 �D _�.j�I • � • ,.� .� � - ip ay � s � y ti ✓ O n rsD' O � jam+ ti A� CD ilk �s IT7 C � ara aj Z s� CD y a• CD °° CD O X 0 CD CD an d A� w m w w c n w O C7 ° S. (7 o w o w w cD -n C� -s p cD A� O •� o = a a y ws w CD o. �' O °_ o Y Y Y Y O q9 CD COD CL n =h =n a < CD y o ° ° ° o w ° ° o CD 3 I w -: d d d w CA w a CE1. (C D ° CD CD 5 CD `D CD d CD d CD `D N N N N CD CD ° ° CD (D Q CD CD d 0 CD CD p r^ CD �' 0 ° CD CD p Up w c V a c c r �C V = CD CD CD rA 0 w W I r O x z ' o v U j wax a w�r5^ w Ada. W �a r v � a � Z.1 w 3 Ns ;J. � •� O L CIS cd In Eob� E.o� ao� tJ°w• Ear oc°.ScUx� 0° p ° U _• u. �. U bA. CO O. w , �o oar oaa�o acp p = C Ms". U N O. «S •fl vi b11 N }' ,�' F"' N N O U s. Ed E °c 3 >,oY con;y'onE vaI9^ o U Ca� F� ¢ `� Y .Yc Q ;� o Gz' ^o a y o a� ' [z >, 0 0 o � o U � o •.=. �a .� ;E a� .� oq ° >, «, O � v ° ° U Y � a� y «, � 4' wipv n x y °c d a fin ❑ U «o A y i 0 o Yto w o°0 c 4) cs 3iE o o :E a E °p -w0ad `i o ~ O .N �.o y ^O O U y U o ' ta — rcC , >N o rs O o i c rs° � ° b N C .° � o E >, E ca cn 0 Al cd E E o C w o o E o U p � a� aO p ° w ° on Q w � o�n :? � , ° ° c 0 aoi O a O� ` •o a s o E o o� ° s ^ a ti w ;w O � a Y y � c � N E cC .2 b 'O� . n � A `n o ° E an 65 E V c :U l O U y + C O Q O > 75 0 0 � � V 'O ' +° a -20 00 O o t I'd a. y X, c� o o E U cd E cc* r i O E O o o a °�' '� -�onoC �O °'iaa� of o � - oaoE°' 3 U o w o -o .. _ 0 "C3 G' m o 0 'i,�" p" y ►. '"'[ 0. W O „ ca N b a2 p' i� ca y a� O �ar b c O U .5 c, y N > E !:3»' m E > 'CC •s., V ° D N F,. i f r � s r S V a a 0 o a m CD C CD f D 0 0 O oo N W c va (DD C O k O n N CD o wO'CD NCD � CD N or c c c c c C C C �• C C C CD 0 CD 0 Ft C 'o' m oa , N .r Ci CD CD m G7 W O A K CD C N w CD tv y a� w • o m ,, -� m N 0 0 0 0 CD . O. CD m a N Q7 ,, Q7 O 0 N � CD O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ao- w y_ 0 0 0 � � � 4 � -j m hi c 0 ?? w C 0 0 c ° y_ 0 w CD c Y F OC C7 ma `�D G C '. CD M y CD ° Ca-' ? p' v'Oi• O O ti �•' IrD CD h fD R Ap 0 0 c an. C° SE y �CD° ='-� O y OM to eb A¢ m D N a `� N CD O $=D �. O �' CD "S C CD fZ a "S CD (-Dy o (D0 CD ° !A > CD a r) O rl-) = < O 4 O n =' oc rn CL o n 0 =r O n "v W N ' — W m �F0= r- (D c� eM W r,,, •^5... oa,"0 . C El CD o. CD _ o oy•�� CD '. a. n Q7 'C CD 0 y a. CD CD 0 CD CD CD CD CD ° ,�dCe •,�jb, L C CAA � MPr- O Q D N T O Q•a� so Co N 00 .A H N W X � (D 0- 3 �• (D S.� 4D At wi m 0 e S a a� A a a� 0 A C A a y y a CD y w (D yD�. ° w w (A CD a Et c�D CD CD o y 0 a y =+ CD o � c A o C � 3 �• (D S.� 4D At wi m 0 e S a a� A a a� 0 A C A a y CL O � v 4J C! 6J L1. N C W � N � O O cr. � O E cE O v > •� ui W_ N:d H L � .�+ N N :3 •� m C6 O a • � -d O � F--y O O �� a L on CA. V E-4 ' 2 0 � y ?,- �* >, > O ^I V V . ^I �I n C C CL O � v 4J C! 6J L1. N C W � N � O O cr. � O E cE O v > •� ui W_ N:d H L � .�+ N N :3 •� m C6 O a • � -d O � F--y O O �� a L on CA. V E-4 ' 2 0 � y ?,- � 0 0 LA W z LA- too to O •Q � v .. C �, A = W4 o..., N ,. J W CC a c a a a� o a a a e a •a a �o o o •o o 0 0 �o •o •o •o •o o 0 C � R .�. CQ y GJ C .�. ,•O �� C •dA � a� O C� U U L� � 0 0� O O owada�A�- w�000aaxx���H i C7 U" C7 U" C:1 0 � o i a� eos eta eoe .� ^C dZGz,O►� N N C AC7 =x RS CC CQ C6 CC CQ CC RS c IL LL r N Vi Vi Vl Vi y � r Vi ^ y � C3 � C3 L p � •Ci V CA � � 6� � L .i i •�. � y L i O L- m 00 o� d N `O " C o V 5 pC 6y P�II a� O12 o 6 J <s a 25 M � N _ N y � = coo -0 5 5 CCO p z i0 p 0 A G m ^ p cn opc opc D � cn z O N fC I f0 CO O � p 0= ��� �► U Gj _ J m OE O� O tiW U= T uu oc v —j O N i.l V � � O N L7 Y Q n C C x z z� r � � N N a c a a a� o a a a e a •a a �o o o •o o 0 0 �o •o •o •o •o o 0 C � R .�. CQ y GJ C .�. ,•O �� C •dA � a� O C� U U L� � 0 0� O O owada�A�- w�000aaxx���H i C7 U" C7 U" C:1 0 � o i a� eos eta eoe .� ^C dZGz,O►� N N C AC7 =x RS CC CQ C6 CC CQ CC RS c IL LL r N Vi Vi Vl Vi y � r Vi ^ y � C3 � C3 L p � •Ci V CA � � 6� � L .i i •�. � y L i O L- m 00 o� d N `O " C o V 5 pC 6y P�II a� O12 o 6 J <s a 25 M � N _ N y � = coo -0 5 5 CCO p z i0 p 0 A G m ^ p cn opc opc D � cn z O N fC I f0 CO O � p 0= ��� �► U Gj _ J m OE O� O tiW U= T uu oc v —j O N i.l V � � O N L7 Y Q