HomeMy WebLinkAbout05.S- Public Works 5.S
RESOLUTION (ID#2795) DOC ID: 2795 B
CITY OF SAN BERNARDINO—REQUEST FOR COUNCIL ACTION
Agreement/Contract
From: Tony Frossard M/CC Meeting Date: 12/16/2013
Prepared by: Arlington Rodgers Jr., (909)
38405140, ext. 3420
Dept: Public Works Ward(s): All
Subject:
Resolution of the Mayor and Common Council of the City of San Bernardino Authorizing the
City Manager to Execute an Agreement with Fess Energy, Inc. for the Installation of Energy
Efficient Devices in Various City Buildings. (#2795)
Current Business Registration Certificate: No
Financial Impact:
None to the City
Motion: Adopt the Resolution.
Synopsis of Previous Council Action:
None.
Background:
Utilizing the Southern California Edison (SCE) energy efficiency program known as "Direct
Install", the Public Works Department has identified an opportunity to save energy and to
decrease energy costs. There will be no cost to the City; SCE will pay the contactor directly for
the work completed. Working with Fess Energy, Inc., staff has developed a lighting fixture
replacement and occupancy sensor plan that is expected to reduce the City's energy consumption
by approximately 320,535 kilowatt hours annually. This reduction is estimated to produce an
annual energy cost savings of approximately$52,568. Fess Energy, Inc., has completed a survey
of several City buildings and has submitted a list of proposed items to be replaced (attachment
"All).
City Attorney Review:
Supporting Documents:
Direct Install Project List (Attachment "A") (PDF)
Resolution (DOC)
reso 2795 (PDF)
agrmt 2795 (PDF)
Fess Energy VSA (DOC)
Updated: 12/9/2013 by Jolena E.Grider B Packet Pg.342
MAIL-
(A6J8u3 SS33 43!M luawaaJBV:96LZ) (,,V.,luaw40elly)Is!-!100foJd 1lelsu!138.11a:lu0w43elly
R �
N Cl)
ui
di
IL
d
Y
V
A
0
IL
m 00
H ry
v �
E
'x
O
d
a
Q
V V h 00 V m 0) u1 m n m O m LD n LD m Ln
o to 00 00 O 00 Co O LD m n w .-I o n to m
W O ul V1 to N 00 iXl n Ln C}' C' O N m .� LI1
N
N 00 d' N N r-1 e-I N M lD LD al L/1 N M In O
00 ri N r-1 l.fl N
M
c
ro
d
A
E
0
a
CL
C
O
m v a
C o Q
a w LL d
� E w
o o = w a F w o x x x
° -
O O m M O tD u1 O lD LD Ill 1f1
W
v
Q Q o 0
3 � o
v 0 c N c
ci
Q 0
v
C 0 N C Y > > C
ry N m a 01 to a
7 n o n
0
L 'O m O C n t p M O L I
O u
2 Q 7 Eu Q J LL Z N w
Ln 3
0 uJ Z m LL1 Z Lu w
V N ul r-I 01 m m O N <0 m O n lXl O ul
m O N n v � n O N 01 O O lD O 07 ut
Q N N u'1 c-I s-1 N N N N N In L I lO n Ln n N
}
w w
Qu
Z u >
w Q 0=
U n N
u
F
di
C Z D 0
O O Q
} Z 2
> i0 2 O Luis
u w v 2 � w w y
O , O .� c O w F
u -L,
Z cc LQJ O w CJ u ¢ w w >
C) v Q O H an o6 u O u C7
p U Z H
a` Zo U z a u U p Z o .8 U
0 m E 1wi Z Z O m w d Z O Q vi N
C m Q 0 0P7- C x Ln w H Z
!Y
m m u `^ Ln � Q ¢1 Z Z Ln
0 < c u z F = Q O
C d w m O w >' cr F-
O
J CO 3 D Z U K H m Q N O
d Ln w J 5 0- Q Z w C! O O Lll to N d }
c o o m m o m m m w a a w m m v n
N V h .--I 01 Ln ri LD N 01 O
Ln = h Ln m Ln O N 00 lri LD N lfl LD V tY Ql O M
ul W N V a N n 1.11 D0 to N N c-I Ol h N
O O N tp
E G' n r W ."� [h N ej M O tT to O1 V m
� C N N L} V? th N [n
Q O N M '-I Lf1 u1 M M 00 1`4 MID O n ci tD
N M m Ct V N m m m N N N (M M C' N N N
0 0 M M 0 m m m m m m 0 0 0 0 0
u OD 01 O1 01 41 Q1 Ol O1 Q1 Q1 O1 01 O1 O1 O1 Q1
u lD lD lD N tD LD 1p % lD w LD 0 to
LD LD LD LD
N N N N N N N N N N N N N N N N N
O
a` o
F-
(A6Jau3 SS33 4l!M 4uawaaa6y:96LZ) C-V.,3uaw43ePV)Is!140afoid ile}su!;OanQ:;uaw4oe3;y
N
ui a,
N e-i N .-V N N Ol ti '1"to ti C?
:
au) Q) v
v v, c v
A: s m vk i in in
ca (o o: m m m m
ro m 3 m m i ro m
6: N f0 W o0 00 00: W W
)a Lai F- F- 'mF-,F-; F- F-
T a m m I a�1 _a a)
a
~ FL C , v
V u k- ...
m a! Gl I u v Q aui
m w w a w 3 3 w 3 3 CO 3 3
u W LL O
E w { O O U O
m c,6= o6 j co c ca
t�a u
n 3 n Q �° n Q
°y x oo E E
w ° E a E E
J J W J J m N W
u. N c 00 t0 2
f0 Q' `� u O O t0 10 H O O .O F- c0 O - f6 o O
0 0 021 o2S I {tlm E 021 v o o m m � 021 0,
J d Q 6.Q in in -a$.0 fD y Ln in O t6 aJ Q
00 O. r.+ D. € 0o Q w 00 o0 fl_ 00 00 — N op oo W W W W op
E E F � fl � �,F � m � F '� � = ~ ~ �
E � ,a s
0 E f0 m o0 00 € m m 00 00
00 I� ? j I'. F" 'W N o0 'Co 2 � ry N N x N k 00 N 00 W N 00
co
N 3 O O O ,o «+ OY w w .-. +. N opl w- co co
C) o n v o a v n o 3 o a v 3 .3 aS a d a o v aE
N co
'O
L, in O i E.ry. Q N !N E E i i ry ry v H E : E E rry E'
Y j 10" o O O N f6 7 O O Y O Q r6 O to f6 O, (p
k W'00' YO ;00 Y Y +, O X Y Y Y Y
CIO N r@o .-�' O r0 O O r-, rq O O O O p
ate. C p O rn O tc in N ro C .Q O V1 to N V1 N V1
w w d'F V �+.00 M >f V to w i a0 00 V O W W W W
U J`N`N O`F°€00 O nj W o0 J W O '=oa '00 00 0° •c Vi W W
oa 3 0 0 ,r o f 3 r o � t oo -
c 00 WIZ+� Y `o 0�0 u w oo Co oo F w
N ro'.. m , 01 N a1 v ON F H al aJ N w o0 00 co W
•3 N C N aJ N Y 7@ al Y W N aJ N N a1 N
D0 p a) m m I `� k^ m V `� N `� vOi O O O N O O Z -0 t H E C C u X C O 0 ..
O N aJ u u ° M, 'O O u N p in �n .i0 4 �O O
CL M 'O a) d — !.T t O :'O m ca Q_ u -p
o c w w o . c m o E �°-, " - - - o -
in u 021 a2S g E 021 E s co c a M =° a
M E u 3 N',.N 'L.' Cl u y?.ry m ?� NL.+ O °u Ou lD N V1 ti7 � °V in oV Ou V1 N O
o o .i v 00 N cif o o2f E v v 3 ti a 3 u v v E
E Co o N`F j 3 0 3 F u o 3 0,o v otc o21 c a o7J v
N v o til u a a) o_ N p u ° u(O c a n c � u° p ° o Q o 0
xt s m/� a 3 a E° N'v c Q n v v L 02$ aS o� dl G a
y °- .3 c.v v = E op — op c m — 4 E E ni 00 00 " E E m E E m 0 E
2 N ._'': E E ra 1- ra E C F- F- io .Q is m E r 3 X
N v� u p� N o ti ti `u ti
N
'm c u p.' E u F m u, a m, v ^•� v v F 2 E M m
0o �a E m ,« m E w7tP r-"a O +-' .;_ ?� E w w co
N W N v 00 V- O. f0 V 8 Q v W W O v O m W V o0 00 V v m
K V.Ni C' N �:Q N N O N N N 7 N V N N N Q ry
u
0 0
4 0,
c � -
IL
a' 3 0
o w O °
J 0 w a) -0 Y L
0) N N, c + M v
m c o c 3 3 0 0 ° o a,
u 3 YL -p O E > m tto
m E E v v N a v E a p n3 a v
w Y N d, O O m •+ vt 0a L O o -Y O 3 O Q.
O v� C .N 3 ry ro -O r O L m �n N
C 0a ' i1 .-
G " H Ql '" O y N = °�' vOi aJ a- y) Y i i{y0 Q O_ w E U a) aJ O_
Y E ` O O ? O aJ 0a:6,s+ a+ _c .c L m L w 3 O
m
L u u n 3 a -°�m m 'c m u o o
o
z
D
+n Ln !Y•Y. Y Y Y
Y Y Y
C
0 UY5 _ N€ Y Y in Ln to N ile ue � ue to `Y to Y V1 in Y tll
-O'O O rn O O o0
ii f t�] O Ol Qi O '
O I�`Q d o0 Ln to 00 cf M �o r, to 00 in O rn O a>
u'Y O tD t0 O N Ln m in m to in
O I��yM N M t0 .-ii M N lD;!� lD 7H, M M lD 1� tD,tD i� l0 N M t0 m M cD O M
(ABjau3 SS33 Om;uOwaa.IBV:96LZ) („y„;uawyae;;y);sib;aa(oad Ile;sul 138ACI:;uaWyae;;y
(n M
a
m
Y
H H c-1 M H H N N V M N -�T H O I, O t, O H N H H N M H N M T '7 00 M G
i l
I
YE
m
OP OP
00
a _N W
A w
N N
4-; U
w 3 CO 3� m f0 m m w
Li O u O ' u 70 u v
LL
m 06 O 0 C y 9 Y C vi C m in
L n v o
_
0D R V Q k ( U �— f0 U (O f0 V ' —
E E (D (6 fO U (O f0 a) N
J f6 W f0 ul v) "Q W 'D 4 W -V W J W
N
Y `�- Y N N +. a+ §. w v W w W 00 .� N 00
N e..j 00 d 00 J J N F. fo R L ~
w 0 3 0 n o s m
ai u s m S u m 0 u 3 u u 3 o2S u
00 m o m n o v v o v v o v
a E 00 n °° m m w 00 v o0 0o n v Op 000 o 0) Q v co a Q a v
m 3 E a � E w FL Off$ 4= E w � � E F
'^ 00 -° m m O 00 m m w oo a m
ry
0 ~ L L L 00 N 00 CO L N CO 00 E N N N N F— N
07j o6 N 07 off 0� 46 +L+ 02S Y Y
rlj op0 3 a 3 3 a a 06 a s 3 02f a a Y o2S 3 o�S a aS 3 o O2f
Ln N 00 N E E E E 00 E E O N 00 0
O Y O 7 m M O- c0 ns F a ra r0 O R ~ d a Ln'>�6- W f ?m ° Y Y @ Y Y Y rE o O E Y° E O E-
D
O O 0 - 0 � p 2 O W
o °o 0 Y O O o 0 Lon Y O O F-
<0
° Y F- Y~
N in
�o p n l p n ui o o o o 0 00 0 M M 0 0 o c o
99 Lip ~
bio O F L F-L ~ W W 00 00 F- M 0 M 0 N 0 tW V
N NI_ N N N
O m 0 0 Q 0 0 00 00 ru a 0 o o o o o
t o o o o o o m
° Vl Vl H N O -- O
CL J w a w w W o 2 u
E E in
CL 0 +O-
r%
N H = W
c J L N .0 N 3 0 3 3 0 3 o v o' �' 3 v O 0 ° 0 a o m u J
0 3 a2S = 02( N v v N
Ln Ln N v n�i v E v E ry E v u a v v o . u U H V
of _ 00 c o c o` o 0 0 ” o o E o E o E 0 i C� L O L C
NY n n) R 0 a.+ O U V N U U u U a.� U O N O O U N N V N 00 F-
xt m E m ” m °� v m °� 0 °� � °� E o6 cz .6 � 02$ E 029 o26 .6 E 4 o2S
u m t- Op 3 E 3 3 E E 3 E 0 C,_ 0 3 0 Y E E E E E E E E CL
a
E 0 H 3 F X x_ 0 a' m ° -° O a ° n 3 ro ro 2 ro T 3 nz 3 -Ea
3 °
�- O` > H ~-' H `~ N H H N N H N N -� , N N N N N N N N N N EO N
N F- N O_ Ln n H Ln in H `� m H U H u Ln "u F H H .� H r4 F H H H
E M eo ry u Z ~ w a, ~ ~ ~ N ~ N v N C F F- F- F- F- = f F F c a
CL aj m �: ' w 2 w N tu0 . v= rU0 �'-. D w m m 00 w w t w w CZ w w- w 00 E w
N aJ N O al O aJ al a0 N N v 00 00 00 V 00 00 co 00 00
O CC N N V N
CC--= N V C N Q N Q 0_' Q N ry
cm
o
C CL
_ m a D-
m a
EE EE � � > > �
E O O Y C C O a N N N N u O
E O O O O O oD O it :t A 32 -- O
E E L
Y m c i ° o > N E E E E E E E o
N al - n n U u CL
m n n a v a w a o o Y Y Y Y Y y u a
- - _ v m
L i O O a ?• ar N O ,c L ! cco .m m ro fo ra fo m ro w
n a a a a a a o o
Y
u7 X Y Y o f Ln Ln Ln Y Ln Ln Y Y Y Y Y
� Y Y In to LM Y Y X Ln Y Y Ln Y
� O
p� 00 u•I �n ' 6 Ln Ln Vl 6 L• Ln to Ln
V
00 10 O ID - M Ln M M Ln H M Ln Ln O H Ln Ill Ln e-i
nl !ti iD h lD lO 00 lD M 00 W M N 00 M O M O M O I� N M M M N N M Ln
N r, M N
N (ABJau3 SS31 43!M;uawa-6y:96LZ) (..V..;uaw4ae3;y);Si-1 138f0,id Ile;sul paila:;uew4oeuy
,m
4-
s!
•--I y
4
O
u
v
v
� N
� m
3 ro
m 00
OP u
v
N In N
w m ro m m m m m
w 3 m m m m m m m
LL O V V V U V m m
N
o O O O O O 00 o0 -2
N
_ m E v v a v v m 00
J m W W W W W v N
in in N in h in a1 00 a-� Y `�- `� `�- w- `� y. Q/ v 00 ~
M m m ri m m m J m ~ 00 .0 m m l- w
v m m 02S m m m m u — = 0 3 3 3 3 3 = = a = 00
m Q -0 n -0 �, n m v �, Lm o o O o 0'Q M 3 3 w o2f
d W 00 E 00 W 00 �a 00 v 00 00 op a a a a a 00 O O W v J
F F 2 F F s F I- F F F E E E E E FL F .6 o6 � 0
LL
in w oo w m w 00 w ?J m m m m m o
00.00 F- 00 00 00 = W N 00 00 ry N N N N N 00 00 E E 00 N Ln
to 06 06 Y 06 co Q7 __ co 02S 0$ .L _ .L 5 s 06 .6 m M 00
ry w ._ _ 0Z{
N
lo Cl. o o a fl Q 3 a .6 a a v 3 3 3 3 3 Q a o o n � ~
N E E v, E E E v E - E E w F w w w E E o o E "
VF m m m m m p m CL m m o Y Y Y Y Y m m o u0 m a 00
MOO o 0 0 O >, O — O O N o 0 0 0 o 0 0 op 00 o c0 0
m o o o 0 0 0 0 F F O
y ° Ln ° r°n �°n ° o0 0 Ln Ln 0 ° c c c c o LF, o o o
00 0o V 00 00 00 - 00 O 0p 0o 00 W 00 Oo 00 ❑ ❑ 0 0
u � F- N H H F- n0 F'_ F- '..� F- op V V V V V I— F- N N F J rn m
C•w •^w — � w 4= W 00 H � � � � 3 w w w 00
w F w w v=
0o 00 co 00 00 a a 00 0o S
rn 00 00 N 00 Op 00 00 00 -'� 00 rn p 00 N N N N N N 00 00 0o 0 p v
N N N N N = Y N
m y o o Om c c 0J 7
o 0 v ry v o < o 00 r" O V O O
O H N V V N
L H m N H N Y y
m m
G f0 m m m m Q m in in .n .n M M _ — m v v o F!
Q, m m w m m m J E m ,V m J O m m m m m m m �. m m = 'a a N
co s n m -0 m -0 u - is M m a io = n n ° =0 p0 O
— M O . m - -
M o 'o J 'o 'o v o 3 0 4 '0 3 0 u u_ u u u o 'o ° 'o
o v v -N v v E v N 3 v v N o i a a" v v v v v v v aui E o E o s op Li LO o o F o `o a `o o c o N `o o 0 o Q ocn oca nco m Of o 0 0 0u o E o E o
N 06 06 w .6 -.6 U da Y � .6 .6 0u " .-� E m m m m m V U V O .-� O N N N 0 06
CL a a a s a ° v a a a m v a m E E E E E o7S o2S 0Z I o�S Y
u E E c 3 3 p0 O Y Y Y a a a a a c m = oa a v
v E E o E E E E c E E E E E E o o E Y
v 0 a E m o 'Z Q 0 rn X (o 0 0 o - 3 3 3 3 3 m m M `o m c m u
•� N N p N N N '� N N N N N N N N N N N N N N •a L T ON
v�ui .1 ❑ ti .-� .-� in w `i N H h H H F c-r cV .--i � ti u v u v � 3
F- F- CL ai F v m F F F v v F m c c c c c F F F F..F v v v v F v
❑ �; u - u u ❑ u ❑ u c
w 00 w w �0 w m .:' , w+'., m fa ,: .,= a0 00 a0 00 00 �« w w .�'' _m m w o0
W a0 00 00 i 00 N O 00 00 00 a.O. 00 V 00 00 [f W y a v d co C
N N ❑ N N Q N D: C N N CC C N N N N N N N
N
t Y
90 C N
N — H N
Q o c > E E E E E
O O O O O
v d O to >• C -O N O O p p
u 0 ' 2 a m m E 0 E N
o o c Y a E
D o n ° E E E E a v .3 v to
-°o u N o - u E E o 0 00 o c v i v u o p m
t .� v1 "OF Y Y m y v 00 y� v m Vf VI �-1 c-i
v a m _
+ ,+
._ m a Q Y O v v O C C C a N .V U m C ,V N - Y v a) 00 C tw C C C
O m m 'ti o v w a u u a s m O m 'm 0
m a s o a a a a -0 0 0 vE E o 0 0 0 'a 'a -a E -c E E E
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
u1 In in Ln lfy v1 Y Y
i!1 �%7 Y Ln ut Y Y ]e Y `4 ]e Ln In to to In Y Y
tr1 �' u1 i.n Ol 61 O O Ql to Ln
rn en a ro m u°1i m ° u�i uQ1i m LA � 0 0 0 o O � Ln �n Ln Ln r, r m
M m M M M O M 00 l0 m N m 00 f\ m to n r, n r r\ m m rn rn m o n o r, N N
(f(6Jau3 SS33 Om;uawaaJ6V:56LZ) CM.,;uawyOeuy);sr1;OafOid Ilelsul JOaaia:;uawyoe3;y
e+l
C'
a
n?
a
w
Z
n N
N. O N M N M -1 O
VI N h ,Y/1 h N N IA N N H N N N
f6 m f0 tp IO f0 f6 2 (O f0 (0 t6 f0 (O
i0 i0 i0 i0 i0 i0 is i0 m 75 is 76 i0 i0
W 00 00 00 0o co 00 00 00 OP OP W 00 00
U V U U U V U U U V V U U U v N v _N v w y ai v _ _N _N
v v w w w w
w
a a a .6 a a
o o 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- -
p o N o 0 0V o 0 o p o
06 0Z o� 206 Q � �
of t0 =° 06 06 06 f0 06 aS of 06 06
N J J 0
0 ,
CL C4 N O_ Q O N N p y v v v h
N N N O' Q -0 a Q Q Q a Q G. Q Q D-
E o0 0o E E E po 00 00 E E 00 00 E E E o0 E E E E E
v f0 f0 ,p n7 f0 N F! F_ f0 (0 fp A 10 2 (0 10
—
v Y Y Y Y X Y Y Y
w O O � O O a O 0 0 O O O O O
� O O O O O , 00 00 O O O W 0 0 0 0 O
O 0 0 0 O � O O O 0 0 0 0 O Ln Ln Ln w Ln Ln 0
Ln to Ln 06 ,n ,n Ln ,n Ln
a 00 uw ,.: 00 00 00 w w w 00 00 — J J 00 co 00 -� w 00 m 00 00
~ ri F F a F- s o o FL F o F F- F- fL
Ln O a-, W 00 00 00 00 00 00 0D 00 00 00 m O O W 00 00 o m o0 W o0 00
N N N N N N L 00 co N N N 00 N N N N N
00 a w oz . w w i OS of OZ w w F F_ w w w F- � w w � rf
N0 v v �' N N to � V 3 ,_; �' v
<? N C. O• N N N a Q Q N N v w
E E CO 00 d' N N 00 N N N N N
N O O O O O N A M O O C O O O O O O O O
00 x N N N
C v, Y Y u, v, in Y Y Y in in 'r- O O in V v O —n V —n in
t0 O O ,0 ,0 ,0 O O O m m >. +-' - ,p ,p ,p m m m v
O O O ,0 0
O ,n ON O m �' a a O O to .0 ` a ` fO '0 T Q 4 4 4 0 .Q
m 00 00 op J W O 00 00 00 00 W W O m O 00 f0 00 O 00 m N 00 W a0 00 J 00
FL FL 3F ? F- LF- ~ F- � ? � ? ra -D a aF
LL 3 3 m U 3 3 3 V' v ' v 00 L; u
00 00 o w u U 00 00 00 0 V O t 00
N N
U
N N N w
o ai v n v v v v v v C v 01 a
f
,vn
0N w 1
.c-i C O O.
v ` =-1 w o w Q a -, om w f a a w c w m
U v u 'c m
O O O ,O F- 'a -E 'O 'O u
E O rr = w o o
� E O v a -coo o c D o
v c c c =y
t t v D C
Em' m m mm 3 i i Lna o df 30606 � z E Ew 0f3oo00 of060ooaO 3 m av
O' 2 v w cO o
Q V - Q N 0/ O_ U O C N O N Q = Q Q N Q Q Q Q Q
c f0 0a oa m 2 H `-0 f0 o7f .6 of 2 3 T 3 c v v c v@ .3 —E° —EO v —Eo � � m V m
O 00 ,�, ,�, C 00 — 00 00 to H to W — 00 O 3 Y O Y ao 00 m Y 00 00 00 W —
a F p CL F O F F o a n. F- m � o Q x o Q O h m >>>� ZL' o FL � F F - F-
N v N ti r4 N fa to ,0 N ,� N .3-, N 0 3 •y 3 N N N N N N N N N
in w M F F u M u M M co F F M y �. u v S C w M v M M M M M M v M
07 •�
4-1 IV m w !0 v= w +' w w ct' @ w ,a ?� 00 m 00 w R w , oo w w w u w
v v v v C v C v v c v v v CL ,t n. w o w v v v "t .N a a
a a v a
Q N CC N Inc N N V V N K N K Q c{ Q O V 0= N N O N N N N K N
C c
C pq O O v
� u E N N 7 U =
w
v Y N E w N o r
ou 0 v 'E o = c Q O
C• o w
E E
p > O o
u E E
p a N N .C- Q Q .0 ,p Y Y Q to Y L O to
i L _ a
Y — m L 7 w v v v O p p ,0 U U O V i ` .- C Er (u m — — — — —
o w a s s
ro t o uu a m w w a a w to b w Q a ° c@ E
0
Z
Y Y Y Y Y Y
C '4 Ln u1 X Y Y to T A Y Y to Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y
p 00 00 L O N 00 00 w Ln O N O O Ln to Ln uY Ln Ln ,n � L1 V1
u tD M M h LO 00 tD m M rn M to 00 m 00 + M m 00 0p tD tD M D tD tD tO h 0
O tD N N h lD .1 tD tD N N N � tD H O tD N O N w .l to LD N tD O to to h lO
(ABJau3 SS3d 4l!M luawaa.I6y:96LZ) C,V..luawyaelly)4S!-1 laalOJd!ielsU!lOaa!Q:luawyaelly
m a
N Cl)
47 6
a
v
Y
O
m
a
H
m m
m m
.O tt
00 OR
F F
v �
Q7 O1
v a
Vf N M
w- m m •.- m
m m m
N m m '7 m
O m U V O U
ro
O O °<3' O
O.
W 00 01 0) Q1
m
N = � 3 s0 O
m 3 O .O 3 o v 03 o o o
m m 00 c m o
m
a co w - —
m O. C2 C2 00 00
0 ° E E E
tt5 O
0 o m
00 := � .
00 0 T N N � N C-0 00
u� 11 00 00
W
a 00 00 00
NO E
co 10 M
• Y 1G O Y
bb " @ N yX O O O Y Y
'8 m 0 0 rho O O m 0 O O
•� O m S] C C r,� N Ul
m — r` 00 00
W o0 m pO a T 07 H H
°� 3 v 00 00 oo ry
LL Op m
V ry N 00 00
O O
��p � N ~ � •a in N
N 'a O FL 72 LL � in in m m
m m m m 0 m m
uvi c m ro O s .� a
•p N N m _Y O V u y u O O
o
CL E c co N 4? OC�. Ql �1 d
C V E C 000 to ^ MO E O O
a, � ° E E E E xs o6
c T t C C2 Q
m F O Q .?� 3: E= $i .Q m
S E �.- N N > N N N
VVt ry f9 H F F N V a-4 e-7
OM ham'- C a = C C M
v
N y�
m �
V
2 C1
O O p V p
n n O n ~
Q OD N v
m 0O
m a m o
to n°
v v a ci ai +
u V N C
X Y y y cu
Y Y
ao `^ o
4(7 N U1 tJl 01 Q1
O O W r, �o P, O M M Ln
(ABIau3 SS33 LM-4uawaa.r6y:96LZ) („tf.,lu8wg3elly)lsri laafoJd pelsul loalia:luawtpelly
v
(/j M
a
m
Y
V
m
a
N c-I N N N r-1 N N r-I Ln Ln N r, N ci C V
Y
H N N N N N N N N
m m h N m m m m (D m m
-0 W 00 4 -0 00 W 00 o0 00 00 co
00 F F- 00 w F- F- F- E' F- FL F-
F_ j FL �L
u V u U U U V U U
U Q) U U a1 aJ a1 LU 2 a)
aJ N a al a1 v aJ w W al a! aJ
v a) v w w u
3 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0
0Z$ 02f ° o2S 02 0 06 06 06 @ dS
66 a n 07S 02S n. a Q n. n a - a
E E 00 E m m m 00 m
Y Y
O o 00 e ~u C) O Y O Y O Y Y Y F- 0 0 0 0 u O O 0 0 v 0 0 0 0 0 O O O
Ln Ln o o Ln Ln Ln Ln Ln Ln v
00 ao Y
w m o0 00 0o ao 00 00
F! F- F F- F- FL F' F- H !-
N N 00 00 N N N N N N 2 N
Qj O`
N w u= 06 ct.
� a a v d• � � v a v a v v a a
Vf N N N N E N
O O O O O O O O O O O m O
m m m , O M m m m m m m O m
m m o m c m m m m m M m
Q 00 J W O 00 CO W t J W w m J op 00 00
v 1 3 ~ ' ~ F ~ F! F- 3: 3 F F- FL 3 F F D
cu 00 - 00
N v Ql N U aJ N Q) aJ al a) = a
v c a v a v w a, ° ai Q v v v a v o v
w
pm• h p -0 N -0 p vui 0 s Q 4 N 4 -
_ v � - v w -Q � -Q v
Q a a 7E o a
M m C 0 O m m O J r0 m m m m m m
m c 3 m m m c m m 'o m
`n Y 3 M N Ln L, in N " in
u 0 06 3 06 0� 0tf 06 3 O N 06 06 dS o .6 .6
V t2 D_ L cL V O O in O an O in
°' E ,1 E Y E E w E E Y ti Y E E E H E E E
•O r0 � m '3 m fo fa
a m °�° 00 ^ 00 00 L 00 00 S 3 00 00 00 0�a 00 00 E 00
F- •_ F- m H F- sl
'x 3
3 'x ' N
N N m N r1 a o N N N x a
N N
M y m v M M 00 m rn v v v M M CO v M M FL m
U UM Ctf _ F— U V U
a n v a v v v a d a n n v v v a v v a
v _ v v m v
rl CC N K N N H N !Y N N N = fV N N N
C_ m
E u v
O C m
N �
C p
H a1 Y
U
C � m a
p E N C m u
E
U >, ? OE m T C p
o
cc a, N a s r ? u
am+ am+ N j E m Q1 C C aJ Y
Y E N N O m E O C .- N E C C
p � E E - - Y al m •`-' E - E o a a
Q v a, U0 w- o 3
v 0 0�0 0°n c -' 00 c x 30 ° ° 0 0
>o � cLa m V •aYi v a Q = m
s m o o m w v E E p m w E v m e i
a, E E v v ,� 3 u m
o -
z
> Y Y Y Y o Y Y
C Ln o Ln L11 0 Y Y Ln Y Y Y Y
O co O u1 Ln Ln Ln Ln Ln ul
v Ln n c oa La Ln m m w w r, m L6 D b n D b o b
LO N W LD LD N LO LD -i n W LQ tD lD n LD l0 N LO
(A6jau3 SS33 43!-IUOWaaa6y:96LZ) (.,d„;uawyae;;y)}s!-!}oa(OJd!!e}su!;oaJ!p :;uawyae;;y
cb
R °
(/j M
lfS
a
m
Y
V
R
a
a
=3 lD N lD
M R
to to
W W
V V
QJ 01
v 0J
co r0 r0 fo �o 2 'o r0 f0 T O 0 fo m
F -FO -Fa —m —m —M —M —M m — —
M °o °o � fl
N N N N N N N N N N a n N N
W W 00 W W W W W W W E E W W
F-
Y Y
U U V V V V u u u V ° ° U U
dl O1 0J N 0J 0/ Q1 N 2 N 4J 01
co 6 w w w w 01 N N w N in In 01 01
N w w w
v s a ri F a
1� ++ 00 00 OD OD 00 Op 00 00 00 OA > 00 ED
to k L t L L t L L .0 L L 00 co S L
y v aS 02S 02S 02$ o2S 02S 02S 02S 02f 41' `� '� 0�$ a�
C to N to N VI v1 VI
o_ n n n n n n CL
to
a n n n
V E rEo EEO E R E E E E E E E
Q 0
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fo m O O
E O O O o o o o o o o = = 0 o
R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m m O O
V Ln In In Ln Ln In V7 Ln Ln V1 M -0 u) Ln
C W W W W W W W W W W W w W W
cu
L
F- F- F- FL F- FL F- FL F-
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 U U 00 00
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
N N N N N N N Q1 2 N N
tD N N N N N N N N N N N N
�D
N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
� � O
iA N to IA tYO to VI N H VI N VI
O^ N o to f0 to n1 o o o R (n N (6 N E
O. d m m m m m � m m m � � m m
V u V V V u V V V V - E
N L0L. 0J N 0J _ 0 T O Q U N U 0
U
w w w w N w N 0/ w w E E Z u
06 06 0� Off o2! 0� cz 0 ca Qs f4 f9 dS OAS c
VI o N V1 N N to W W N O
n n n. n a n n a Q a. t= n a n
E E E E E E E E E E } E E
_N fo (o fo 2 to fo fo 2 r4 > T N U r4 11 W W co W W 00 W W W W M M W W N
F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- p
v v v a v a v v a v a v v v
E
o v
0 M
R
c E o v
`0 o
u 00 + O N o O
o E o u E v a L N n
w v �' O ^ n a
p ` O 00 O t C OJ QC E i0
u � y u N o o p E m E 3
c c n u u c ° E N u o
° o E u u ICU
E a u u u E v a Y a
0
z
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
> In U? L' L. In to ul to In V7 Y Y In In
p W W W W W W W W W W L� L 1 W 00
U M M M M M M M M M M tD LO M M
N N N N N N N N N N t0 lO N N O
(ABJau3 SS33 qPm lueWOO-16V:56LZ) (..V..;UOWLI0BUV);Sl-1 POrOid Ile4sul109.11a:;uOwgoe;;V
R LO
ul
6'1
a
v m
Z Y
� U
R
In C N to 00 1p m M V1 N lD lD N N m r-1 O lD lD d
o O O O O O
V U U V U U
N lu Q) 4! Ql aJ
� VI VI N N LL' CC CC G_' K
3 m m m m 3 3 3 3 3
.0 -
ti
m 00 DD 00 00 m m m m m
s s
CO V V U U aJ N al 00 00 DO 00 a0
CJ _
V1 a1 aJ aJ
Vf H N to V1 N V1 V1 Vt V1
m m M u m u m m m u m u u m
(a m Q1 l6 9 m m 'Q m m m m m m m U m
—
on w 3 m 3 m m 3 3 m m w m w m m m w m w w m
L ": N UO V U
C O O LL � LL u V U LL
00 0 a0 0� C 0� C C a 0� C C .0 C .0 c C .c � C
c
0 o o O O 0 0 0 o o
0
}- - of 0 to ut t L L - r
V U D_
CL u o. a u u 0a u ?0 u u u 00 u w tin u
u ° _ E op v _m v E , a = v = a, v v = v = = N
N W J m � W m W W m m W W J W J W W W J W J J w
` . Y `�- `� Y Y w N w N ... w w N w N N w
•� s �" 00 u 4 00 4 00 00 M rj -0 w
3 a3 0 a' 3 0 3 3 0 0 3 3 0-6 3 02 3 3 3 0�S 3
° 3 0 rn v o Ln o o Ln Ln o 0 0 0 0 ° o 0
J w J J J J J J H J J J J H J
O E o0 of eo of n o_ 0_ a 0_
CL Y a E h E E � n n E a E a n 0_ E 0_ E E n
od! E o E E E E E m E m E E E m E m m E
o 3 m 2� a a m m m — m m m m — m— co N E N N N N � N N 00 N N N N N N
O C' L ~ OZS t S t L_ L_ Y L Y L L t Y L Y Y
_ Y _ _ _ _
00 •3 Oo 3 3 3 00 3 °o °0 3
co 0 Ln
O N (a F N L O O {�-
VY Y 3 o Y Y O Y Y o O Y Y3: Y � Y Y Y � Y 3: 3: Y
00 O 00 N 00 O N 00 00 O O O O O O O O
11 E O m O O m 0 0 �^ in o 0 M 0 0 0 0 0 0
F O m m O O N O N O O O N O N N 0
W > ,+ — In Ln — V1 Ln — — In Ln �% Ln a� Ln Ln Ln 4-; X .-� to
00 C Q -0 00 C O C C C C c C C C C C
00 U N �' N J CO CO J CO a0 W W 00 w W w w W O0
Q N N ry C N N
v ° Co ~ _ _ N 030 ~
00 00 00 00 co 00 co � w 00
00 w ryj N '^ o ¢Vj O O N N O y fV N a N N in N .n N N N
m — m _ _ _ M
Lm O N C a1 CC O N a1 ry N O Q1 Q1 N V =9 v N N N fV @ =6 N CC
V m al w: m m , m m m m m �- Q
o u 0 0 9 fl o c s o D o m 0 m o 0 o m 0 m m o IL
-Q ca v 0 m ,,, '^ o
7 _ N V w w — v� Q1 -p in U -2 —
v m W m J J � m 2 m m m 0 m m m m m m m m m m J
Ln m G o -0 C6 c c 3 3 •o -° c s .o E 0iS 0ZS A 4 dS s C6 02 - is
cn N — Lo " rl U U : � V U m N U a1 N V V J V J U V U J V J J V 3
N
ry 0 O N N uo O dS C � OCR C E Rf aJ a) N N N aJ N al .-i a1 H ri v ry
C C C C C C C C
,� F O Q O O u Q m m .� a m O p_ mo m F- w F- 00 00 OD F- M F- F- uo O
u E w ti E : : °`S ,=� E m v m m m m m m m . m
ar a E m E E _ E E E E E E E w E w E
o E o0 00 3 3 ° Y m �_ > co c Y a = a -C Y � T s a a s 3
v c E c 0_ ,o 00
a` m 3 E N tL � � —° 3 FL 3 3 I-- E n
r-4 CN o x ti ti N- 'x N N c 0 o ti o o o o rn
H w W N 1n Ln F! N N F- I' N N N y N
F— C O- V m V U ~ C V M C C H M " aJ M
ct� 60- c c E c E c c c a c E a c a
E m w m m �' oo m �' co ao = 0 eo 0o E E eo 00 0� E oz E E co
O_ O_ Q N O_ V +� V V V m m V [r m m m V
ry al aJ a/ 41 _ aJ ry N C N N N O N N N N N N
[L N N .-1 Q
E
E N
n °
E 3
c
O m
o v
U V V L 3 V O
C C V N C y N
0 m ` L R " O E
Y o O
V -CL C C C ° C LO =0
v o a, m a c'o -°o E .n E 0
o ° o ° s o E ;< -ma N 3 = o > T o 0 0
ai
- m m 0 0 y E `— 3 3 ° o
E ° T v v a > c 3 —
°O `^ _' . m m 0 c a c c E m '^ O T T u m �0 3 3 ct
E v aa, x E u u m 3 .3 ° 3 3 oN No N N
0 O o 0 0 ar c o o = E o :° p c m m E E E E a E u 0
•; .;_ 0 u m w. o o c v 3 0 _`
0
z
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
> V1 Y Ln Y Y Y Y Y Y �n Y Y Y 6I1 Y in Y Y Y N Y to V1 Y
CO d) � O �/7 111 Lfl I.II ill Ln 00 t1') In Lfl OI Lf1 0' V) V7 Lf1 O' V1 O' O' In
V m O m t\ V C N O n Lo O O r tD Oi tD 0 0 0 0 0 0 0 T 0 m
m m n m m ao n n rl " � N o r, r� m r� m r, r� t, m r. m M r, 00
tB� aU3 s3=1 p-wa_eB:GE4 (,,K w_g3el, )n ml108 aiels m I38JICI J-wqOul«
LO
� §
. a
a �
2
/
\ /
\ §
Q � / /
t5 \ \
_ \ a
) j a
\ a / E
I \ \
} ƒ 2
E 6 \
m )
o \ \ \ r \ g
u 00
< � \
% G / < 3 , 3
» ! & ® ® '
» 7 e ? �
£ E & ) 2 G
§
2
r4 \
a a = G y
§ g 4 = _ \ 4 =
{ $ 2 E /
\ ° coz
& EE.
2 ¥ w
r
/ m a p
_
F-
= \ § � /
4 # r
2 « w447
g \
\ )
\ ) \ \
\ \ \ \ \ \
( / ) \ \ am
/ \\ \ % &
5 Q Q 3 \ \
(A6Jau3 SS33 4Pm IUawaaa6y:56LZ) (..d..3u3w43eUV);sI-110afoad Ile}sul;oand:juaua43e;;y
M
N
M
I
IL
m
Y
V
R
IL
� N
�o
v
.Q
3
_o
cz
a
E
n Y
m
N O
r O
.y u)
OP
4 r
L 0 N
V _
� m
v �
a
Q m
Ln
m
O c0
k
N
� V
N
V q�
O �
a �
E
m
OP
fN
N
M
v
m
� N
4 }
u (d
U
CIO
Q
b —
Z
> Y
C to
O
U �
WAMM
(A6JaU3 SS3d Ul!m luawaaJ6y:96LZ) („V,.luawyaelly)ls!"i;oafO.id Ilelsul IOaJid:luawyaelly
M
IL
as
Y
U
Q:
m m m m m m
m m m m m m
op op oo W oft o0
F- F- F- I- F- }_
V U V V U V
QI dJ W N m _N
Qi rJ Q) Q1 QI Q)
V- 4-
3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 o a
c6 o'6 cO c6 0 o6
E E E E E E
_m v Q ro a m
Y Y Y Y Y Y
0 0 0 O 0 0
O O O O O O
Ln Ln Ln Ln Ln tft
o0 oo W co o0 oo
M I co of oo oo oo oo
c6 N N N N N N
rri v a c tr v
o 0 0 0 0 0
_ in N h N N
w m m m _m m m
U m m m d m 4: m m
c .o m .O w m s s
0
o N F H FL
V V U V 0 V V V N
a -
QI 41 QS C CU N of 4) �
V
v 'o 7E •v a
ry m m m m E m m c
a v a za -0 -a -
c c c 1 c c
� gym` m Ya = cY s Yss m m
of y cn vi 3 cn ;- vi in g
o
o6 co 3wnco on
cs a s CL + Q Q = c
E E E .4 E Y E E m
_m m m 1:3. —m m is d
0o w m oo '^ op - >
•H H F- '- F m H
FL u
7 7 X 7 c
N N N 0 N
u v -
O n
N mo
c Q c
O u
u
O. c
0 3 � � � 3 0 o m
c e
a aj .¢a o
on E m
E E � o
0
Z
> Y ]C Y ]C Y ]C
C 1 1 LJ V7 t!1 Q ll) L1
O ul Ln Ln f'` to oo LA ut tl
u uo 1.9 to %0 .-y to �o ti
(/,6Jau3 SS33 43!m}u8w8a-l6y:56LZ) (,.V.,IUOWyae;;y)Is!-1100(oad!ie;su!}oaJ!Q:;uawyoe;jy
m `n
W
N M
61
a
d
Y
U
R
> a
z
O n N n O O
N N N M N -zT N tD C t -;T N O h i to tD m a-1 a-i m Ln N m 0 m Ln T N m rl
01 V I V I ul V f H Uf Vf V)
vv V V V V) N Vl V U] N N
M f0 m m m m m m m m m m m m m m m m H m m v m h
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A m A
m W W m m m W W m W OF co 00 00 m 00 co 00 A W W A W A A
F- FL F- F- F- F- F F- F- F- F- F- fL F- W F- F- m H W W
U u u u u u u u u u u u u U u u u u ~ u u ~ U ~
W v v
0 v v v v v v u u u v v v a v v n v v v a v v v a v v a v v
ai v a v v
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o m o 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 3 3
06 06 021 06 C,6 021 021 0u 0� 021 0o 021 o2S 0u .6 06 021 .6 —0 021 -2 0 0
a a 0- n a n n n a Cl. a J n n n a a a a o. a °� a co 02S
E E E E E E E E E E E `V E E E E E E E E E E n E a Q
m m m m m 0 m m m m m W f0 f4 m m m m m E m m E m E E
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ~_
0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O 0 0 0 O O O O 1' O O Y p Y Y
0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O V O O O 0 0 0 0 0 0 O O p 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O v 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p O p 0 0
VI V) in V) V1 to Ln V) V) Ln Ln O) V) V1 V7 V1 V1 V) Ln O u} ul O V1 O O
W W C? m W m m W W m m v= W W m W m m W Lo m W Ln W V1 V1
F- F! F- F- H FL FL FL A F F- F- F- F- F- F- m �L FL W F W W
00 co co m W co 00 W W W d' 00 W mQ N N N N N N N N N L N > 00
N N N N N N N 00 N N m N W W
N N N N
to w w w w L w w w w w" w w w w ._ w w w
N
N a m Cf m v m m m M N N N fV V N N N N N
0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O E O O O O O O O O O O O
Vf Vf Vf M N VI Vf N ty/1 VI Vi Y Y
N N VI N N H V1 Y Vf H ,•+ N Y Y
O m m m m m m m m m m m O m m m m m m m v+ m m ut m vi v"i
ro m m is is r0 iv io r0 r0 m O m m m m m m m — m —
H m A A m D m f9
W W m m W J W m m W A m m A W A A
3 H F! F' H FL ~ F! H F- F- F- F- F- N H 3 F'- H ~ F- W r h W W W
LL m W F- F . F- F-
.., V U V U U u U U U U U U 0 u U U U u U U u U V
N v N U 0/ v N v OJ Ol O Ol Ql 0/ N v 6J OJ Q1 U V 0) N U v U U QJ
Q-) o
u w w w w w w w m w w - w w w v w _ v _ _ v _ v
N c
v -E -2 a •o -2 w a s -E -E v a a 2 -E A a � A o A A v
c m m m m m m m m r`0 J m fo m m m m m fa m ra m ra v
v m a a O 0 a 0 a a m 'O a -a O m o o m O m m c
M U C C C C C C C C C t6 C C C C C V C C C C -O
p C m m m m m ♦m.' am+ m m 3 c m m m am-1 m m c m y m m c m C m C m c C -5
V1 V) V) Vi Vl V1 N V1 V) v V1 V) m Ln V) V1 V) V) V) gym+ jn v N m N m m m
N O 06 06 06 021 02 021 0� Do 021 N E 06 06 m dS 06 06 p d) 06 021 02S N 021 E 021 W o2S � W �
Yt O u, ut ut v. - u. .n o O E .n H H ut O N .n H 0 H E 0.S a21 021 Oq
Cl 0_ O_ E Q O_ O_ Q O. 0 a Q v d Q O_ .1 Q Q Q O_ - O_ O 0. fl_ Q d O_
v E E E E E E E E E u E E v E E E . E E E E E E U
m E E E E E -0 V m m m m m m m m m -- m m m m m m m _ m m m m m c 01 m m m C 00 00 00 co 00 uo F- f- F- F- F! ^ 0.Q F- FF> O- H F- Ff F-00 00 00 co Go 00 F F' F- F- F- O FL F- FL F>- F-
N N N N N N > > N u 7 m > X > > .0 EL
� � � > � C
y� N N N N N w N N N N N N N N N N N N V)
v M M M m m M m M m u Q m m F M M M v M M M m M M N m m M m M cy
V
m w v= w w w w w w m m r= w u"- w w �= -
v v v c v v v v v a ` a v v c a c v v c a a v a
V Q M cp m V M m M 0C Q m fV V N N N C B N N N N Q N ri N e-I N C
m v
0J ur
O
m O m u
v c v O
m
O m
c m o m v o
0 c c C >
- O O C v C N
M N 0 O_ v ^ 0
U > >
O v v = ' N N N u
U>1 O. > U 0- 4J V E m
Q. N� 'u ' v O
fl 0 u u o E E a o \ v o
m
O) N N m al d N N N O Q E
p N O O'
m m v w r.+ vt Ql `.- c C O 01 a u N E
C O 0 m C_ L .?. �7 v '^ 'a Gc0 O c of c i O dl N E O
w Y E Y V w v v E u a v v m o On On U
W E v v c c Q S m N N .E o 3 E E C Q Q o m V
A C V — `
7 0 m O L
in u V A r= .0 m r= -O Ou vOi .� .-
O m N O
0
z
> Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
V1 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
C U1 V] t11 V1 V1 Lf1 V) V1 to
m i L V) V1 00 u1 V1 V1 - - V) V) V1 1 N V1 L!7 N U7
O i
V n m co t� m n W 1, n hT n A M m ID lD I, W tD O t0 V) W to u1 to tl1 r
V1
r lD lD 1p ID �O lD lD QF m O-.tD tD N tD tD lO r� O tD O LO to tD O �D �D to to " ,
( B� JOqs3=1 44mm__6:96LM (,,K wem40elI )� mlFOJdiBIS m P0110#amAm¥
2 §
2
\/ a
= 3 _ / / S
\ \ \ -0 \
FL co
e e e
\ \ \ \ \
. \ \ \ % \ \
2 2 2 « _ _
4 q co
® co
{ { M CL CL Cl
_�
\ \° \\ \ \
/ / / \f /
* / co
'10 @ < � _
_ � �
/ \ \ \ \ \ T
_ \ \ /
� m � 2j /
| 7
ƒ � jj } / } /
@ } 222 -0
cm c
/ \ jj /
/ } E EEE
/ / ( / / / \
4 & & _
\ j \
\ \ \ \ \ \ \
m
/ cu
2 / y \
/ ƒ »
\ \
� � � � �
\\ . = a = � 2
2
UO \\ j \ \ \ \
(A6Jau3 SS33 4)!M)uawaaa6y:!361Z) (,M..)u8w43e))y))s!l)3a(Ojd!!e)su!)Oana:)uaw43e))y
LO
R LO
a
d
Y
V
A
a
n v
Z
N
_ Y
to Vl M to N In N m m m m
@ m @ @ @ @ @ u _ _ _
4 -0 s a s -0 .0 a) -0 -0
00 00 OP OP 00 00 09 v o0 0p 0o OP
F- F- F- F- �, F-
. Q
U U U U U U U U U U U
Q1 _N Q) 2 a N Q) E Q) Q) Q) (1)
Q) Q) Q) Q) Q) Q) Q) Q) Q) (L1 Q)
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
_0 0 0 0 0 0 0@ o 0 0 0
06 025 06 06 021 021 066 06 02S .6 06
Q
C N Q N 1A V1 Q D C Q Q
N N N C
Q Q Q J Q Q Q
v Eo _Eo m _Ea m ru Y O M ro f2
a-1 Y ]C ]C Y Y Y Y O ]C Y le Y
O O O O O 0 0 0 0 0 0 O
14 O O O O O 0 0 � 0 0 0 O
O 00 O O O
0 0 0 0 0 O
N Ln Ln Ln Ln Ln �
c'! O
[M M M W CO 00 W 00 ~ co 00 00 W
F- F- F- F-
w 00 W W W 00 3 co co w 00 00
o00 ooWoo00 co co v c00000
C N N N N N N N w Cl N N N
U CL 4- w w w w w w L w w w w
C V V N cY V N "0 N -Ij 4 N
O 0 0 0 0 0 O O @ 0 0 0 O
E N V V H
H H H h N N
p m @ @ @ @ @ @ 021 @ @ @ @
n o m M M ro
00 00 00 00 00 00 O0 E 00 00 00 J p W
•� -
FF-
_ . . _ 3 00
U V U V U 00 U U QO U U U U
C Q) QJ Q) 2 41 M Ql Q) N Q! Q) Q) 2 O0 N
@ Q) Q1 OJ Q) Q) 61 Q N Q) w Q) Q) Q) C N
w w w w uw d w w: w aj
m "O 'O -0 m p D "a -6 O -a -0 _0 QI O -p
M m to m m m U J @ @ m @ m O @
c m c
C m C C C V C
NQ1 @ @ @ m m L r@+ @ — am-. m m C r@+
N V V V N U 3 N In m V1 to Ln L (n
QY 021 02 021 06 � � N o2S 021 06 06 021 0 .3 02S
U Q Q Q Q Q M .2 Q Q _v Q Cl Q L Q.
W E E E E E .� Y E E v E E E Y E
m m@ m m
a 00 00 0o ao 00 11 3 00 T a 00 00 of 1.10 ^ op
z to F-
N N N N N U In N N 00 N N N Q) .i N
M M M M M v M M M M M y Q) M
u F u U ctf v v v v v w a v a v v a Q a
V N zF C o
E v v v
C O L L
O
C
C C, 00 .= C)
O
O o C) c L ,_, E E
J L E y m Q " w v c
00 Q v E v " x x p> V u 0
@ C m E > Q) QJ 9 C C w
v c v u @ c c m@ c
m v E > c u ac v v >0 E E E v Y
p L v
_ w
w O �.+ pV Y Y Y L V V E E O
Z
> Y Y Y Y Y Y Y u1 Y Y Y Y
CO L(1 4n I.J) Lf1 L('7 CJ t17 V7 to tit O Lf)
v 00 00 w 00 00 r, m 00 � M w 00 00 r, 00 �
m
lD LD tD tD tD " 00 lD tD N tD lD �D f` tD
(ABIOU3 SS3=1 4;!m;uawaaJ6y:96LZ) (..V„;uaw4ae;;y);si-1;aafO.id lie;sul;oa.jip:;uaw4Oe;;y
M
d,
a
7 V V N N N N N N N N N N N N N N N N N N
e
N-N V) M .-I V .--I rH '-I .-7 .-I e} r-1 .--1 r-1 O .�
0 0 U 0 0 0 4d p 0 O O O O O O O
u v U U U U U U v u u U v u
U
w of 0l Ol O1 aJ Q! 01 N N N N N Ol 0!
N
�. v N 41 O1 N GJ OJ N O1 D> N N v 4J 0J a
N N z z x D m CC CC D 0: C 5 5 0:
ro m m -Fa 3 3 3 3 3 3' 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
00 00 00 00 VI N H N V) IA N N VI ✓1 VI V1 L4 VI VI
m m m m m m m m m m m m m m m m
ro rO 'FU ro ro -Fa r0 rO -Fu m io
m m s Qa Q L s � p a L L
s a
v v v N o0 0o OP W m OP W W m m m 00 00 m o0 0O
v v v v r F- F- F--
9 Q U U u U U U U v U U
V U V V U U
N N N 0J 0) Q1 Q1 N OJ N Ql 41 N 0) N N
M @ M V� 3 �+ 3 3
O m O O O LL LL tL LL 11 LL l.L LL LL LL LL LL LL LL m LL LL
a r oZf 10 dS o 3 c$ m m m Oo m m m m m m co cm m m m m m ma m m m
N J J J d J d d d 3 3 . L L L L L L L L L L L J J J J J L L
O O b0 00 OD 00 00 O0 O0. 00 0.0 DD 00 O0 N N N N N dD OO
N N N E N E E E J J 2 2 2 2 2 5 2 5 2 2 2 2 w 0 0 0 0 2 2
op op op J J J J J J J J J J J J J J
12 2
~a+ ~ Y Y Y Y ~N N N N N N N N N N N J J
N N
O O O O
aw'. W 01 W Q Ol O O O v u u u v .ti ti
O o o O o2f o2S O2f O2f 025 co 62$ 021 025 O6 O6 o-6 o6 OO v a� N al a1 021 A'S
a a v d Ln v N V1 V1 N VI 0l m w N IV
co W co oo a d
VI C Vl V1 Uf N VI N N Vf VI N
w w w v. a d d d d d d d d d a d w ,._ — -: w o. d
'^ n F s N �l F E E E E E E E E E E E E E E -d -6 .6 -6 s E E
'i m L00 LOO LO0 ?: � � f° `—o a m m m io m 10 m = L L L c o
oa 00 m m no
o — ao CO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 w o0 00 00 oO
M N' L L L N L N N r-4 FL F- F. F f F H L L L L L N
V} K N N N .--1
025 o6 021 $ 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n1 CO cz 06 O2! o o
V 0 0 0 Q 0 O O O O O O O O O
Q O
O O
O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 O Q Q O O
ar E E E c i E v N N ut un m Ln Ln Ln Ln Vi m ,n ,n m >>n
m fo 2 m O m O O O � � ?: � � � > � � � � � � - m m m 7
u 00 00 00 00 00 00.00 00 00 00 OD 00 00 00 W W
Q o 0 0 m O m m m N N N N N N N N N N N N N N O Q O O Q N N
O O O Q O
U O O O ro O m m m .� w w �,= w w w w .i- uY-.. O O O O O w
+J Vl V1 V1 .Q V'1 V V V V V V V V a' V d' V V1 V1 V) V1 Vl a d'
@ 00 00 M 00 00 00 00 W 00 00 00 W m
C h r 4 4 F FL F F N N N N N N N N N N N N N N N N
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O F- O p
3 3 3 3 3 3 3 3 3
ar o0 0o ao v 00 u v v V vY v rmn m o0 00 00 00 00 0o H
Q N N N N OJ O1 N m m m m m m m m m m m m m m m cc N N N N N m m
03 `t: m -Fe -FD 7c Q m rO m m Q m r0 r0 rO m Q v=. '" " w ''''
a m m m m m a v v a c m m
CL " o
O O U V U V V V U U U U u V U U N N N N N U U
@ O 41 0J N 0l aJ J Q1 v N O/ J a/ N OI N N J O O O O O a! N
c V w w w w w - w Lu w w w w w w w
p _moo _moo c c c c C6 06 Oo 025 n1 m 021 to 021 021 "o o� o2S O21 021 021 _moo m � _0O m 021 o2S
O N m {n N J J J J J 3 J J J J J J J J J 3m: J J
Z m m O. � m 06 06 6 eN-1 eN4 cNi N V1 N N N N V) N N N N N V1 m m m m m N N
N c-I N .--i ti N c-1 .--1 .-i c-I r-1 N
u N u d u d d d FL F H H 4 O 4 1- F- F O h- F- F F- F- O V U U V u H H
c v v v E v E E E w w v v v a
01 O6 021 m m m2 v v v v v 3 d c v v 3 v v a v v 3 O2S o2S 025 o2S v c
N a n a ao Q oo m ao m m C' v 7 0 v V v O v v v C 0 V V v
Y ~ ~ ~ ~ E E E E E E E E E E E E E E E E E
Eo m tE0 � 0 p o o p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ti m m E m 111
0 0
N N N N w — — - — V) - - w aL- V1 - w- — vim- — Ln w w
p F co F M m M d d d d d Ol Q d d d O1 d d d d d aJ aD 00 W W 00 d O-
M w w w w r c-' � �'' E E E E E N E E E E N E E E E E rU0 EE
f0 o m Q m m m n m m
v v a v a
a a v v v m v v v a 2 m m m m
v a v v v v a, v v
V V C N V N N Q (] 0 0 0 K 0 Q C] L] O_
N
u
0
O
V
C
O d E
n
u ^ u Ln
J u0 U
\ 06 a
U \ 0l Ln \
w cu E .N 021
3 N C m
�0 O \ \ \ \ \ W \ \
Q. M p m m m m m N m m m m N a+ a+ m m
N E 'u �? Y V1 N M M u w 70 N
M V Ln 00 m a V1 V M
' u C p _ w i _y Y Y U V U V u V "O 'O .N "O 'LJ a -O 'O .N 01 OJ N 01 O1 N
O..Y •d L M
o E V E E E E E E E E E =O E E E E E p E E E E E i E
O
Z
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
> V) V) VI Y V1 Y Y Y Y Y V1 V1 V1 V) V) V) m V1 to m m V1 V1 Vl V) V1 V1 V1 V)
C
U00 00 M to m V) V1 V1 N Ln 0 0 0 O O O O o Q O o 6 00 oo 00 00 co o o
M m m m m 0o to -o v v v v v m v a T v m c v v c v m m m m m m z a
N N N 1p N lD W to 1l n m m m w m m M m m m m m m m OO N N N N N m m
(ABjeu3 SS33 LOW IuawaaJBV:S6LZ) (,.tf„luawyae;ly)Isis lOOfwd lie;sul 130.na:WOWLIoe;;y m
LO
la M
N
� a
m
Y
U
m
a
N N N N N N N N N N N N
171
0 0 0 0 0 0 0 0 0
U U U V U V U V U
N (U 2 N Ol 4) CU 01 O)
01 N 01 O1 Q1 O1 U1 01 O
K K K G! CC C 'Jn w K cr ✓1
3 3 3 3 3 3 6 3 3 3 s
V V Vr Vf o VI N V1 V1
m m m m m m 00 m m m 00
m m m m m m ~ m ~
00 x 0 0 0 0 00 00 c
F- F'- F- F- v F- F-
U U U U V U -0 N
u u u u u u
W LL LL LL LL LL @ LL LL LL
C] m m m C] m s co m m m 9 02$
N L L L L t t J J C O L L J vt
00' O Q A OD OD 0D OD N N 00 OD 00 N Q
0 2 2 2 2 2 2 op w E 2 2 2 ao E
(p J J J J J J J J J
a N N N N N N F- ~ Y N N N F- Y
c-1 r-1 c-I •i H a--I U O
0-6 Qf Qf 025 66 071 O OZS OZf 02S O
a N N N VI H N � N N 0 Ln
°? Q Q Q Q Q Q m Q Q Q 00
r'^ E E E E E E r6 -d f= E E E -6
p m W m c0 m m OD OD m 00 00 c0 00
� , F- F- FL F- FL N F- F- F- N
0 0 0 0 0 0 co cz "- 0 0 0 .6
O O O Q � 0 Q �
E O O O a 0 0
01 Ln Ln Ln m Ln u>n E E N Ln Ln Ln E N
@ 3 3 ?: 3 � > 10 m YO 3 3: ?: m O
W 00 00 m 00 m m .-� 00 m 00
Q N N N N N N YO Y O 2 f V N N
U 4= 4f v= O O m w 00 m
V t d* V t I/1 u1 m V �t V Ln
3
M N N N N N N T OP C9 N N N T �
O ~ ~ ~ O O O F- ~
3 0 V 3 u
Q s v,
oo m O n n n ou v
v m m m m m m a v w m m m a
m U U V V V V N N 'O
O' O1 OJ O1 0J O1 N 2 u u u 0 f0
H _ _
= W W w w W W V -C7 W W w -6
C 071 06 026 06 06 06 m m 0-6 0� 0o m C
O N N N N N N m m N N N m
Z
00 FL F- F- F- F- F- U U F- F- F- U
N
(ii ci Q O'
N N E S-' w w 41 E
N F L d' -:F V zi m V zF V v1 m cL'- E E E E E E E E ~ E E E O F-
U O O O O O O m m O O O m 3
O Q Q Q Q Q Q m 00 m Q Q Q 00 m
d E E E E E E ~ E E E ~ .
\ \ \ Q -a S
m m m \ \ \ \ \ \ \ \ \ U
c-1 N N Ln t m N ri .--I N m C'
Q/ N w w w w m u- w w w cD
E E E E E E E E i E E E E C1
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
I.f1 tt1 ttl i1'1 l!1 u'1 cct t!1 Y Ln cf1 Ifl U1 Y
O O O O O O m WL� 6 6 6 00 L�
(RB18u3 SS3d y;!m luawa8JBy:96LZ) (..'d.,luawyoelly)ls!-1 loa(o1d!ielsu!138114:luewyoelly c
m M
Lri d
m
Y
V
m
T
a
m
O O O Iq O 00 m Ln
N
'T G1 N c-i N Ol M M � c-i N
. N
Y
N in N VI VI i H N N N VI N h h N N N N N N N N N h
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 m m m m m m m m m m m m m m @ @ @ @
F_ F_ F_ w F_ F_ F_ F- F_ F_ w F- F- F- F- F- FL F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F-
F
U U V ~ V V U U V U U V U V U V U V V V U V U V U U U V
a1 a1 a1 U a1 al al N _N _N N V N a1 N aJ a1 a1 a/ N a1 4! a1 Q1 al a N a) _N
N N Q1 N N a1 4J aJ N a1 a1 a1 a/ a1 a/ a1 al a1 a) QJ a1 a1 Q/ al Q1 a) 41 a1 Q/
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c, 0o cZ —° dS 0Z dS oZS o2$ o2S o2S —° o2S dS o6 dS o6 o2S 6 o6 dS o2 .6 c,S o2S OZ o6 02 o
0 C C 0 C C C N N 0 N N N V1 C C Ln
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
� � mE � m � mm � m m � � mmmmm � � mm � � m � �
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
O O O 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O
o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O
Ln Ln ill O Ln Ln al m Ln m Ln O Ln Ln Vl Ln Ln Ln L(1 Ln Ln Ln Ln Ln Lo to Ln Vl Ln
w w w m m ao W o0 W W W W W W ao W 00 W o7 W o7 W W W o0 W o0 W
F- F- }- F F F F- F F F F- F- >F> F- F- FL F F h F- FL F- FL F>>-
!= 0000 co co w w w w w W 0000 > w w w w w w W W W co W W W W 0>0
0 N N N 00 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
p 1✓ w w .% w w 4:- w 4= .4 w w w w w w= w w"-
�T
LD N N N N N N N N M N N N N N N N N N N N N N N N N N N
to O O O Y 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Vf N H N o VI h N V N 1 N 1 1 N N N N N N N N N N N N h
i 00 00 00 L 00 00 CO 00 00 00 00 W 00 00 CD W CO 00 00 00 00 CO o0 00 00 00 M W
F- F- N M F- F- F- F- F- F- F- F- F- F-
J . F- Y _
V U U V u U U V V U V U U U U V V U V u U V U W U U U V
i Q1 QJ N U a1 Q1 a1 N a1 al Q1 O U N a1 N al a) W al N QJ Q1 a1 a1 N M aJ Q1 N Q)
v -T a1 v 0 a v v v v
ai - w - - w w w - m a w w w w w w w a w w . .
o v a a 0 J a 2 -2 2 -0 2 -E E -E 2 -E -E
m @ @ @ m @ @ "M @ @ ra @ @ @ @ @ m m m m m m m m Lo @ @ @
p 'O 'o -0 -0 a 'O -0 'O '6 -0 @ -O "O 'o 'O -0 -0 '6 'o -0 'O -0 -0 'O
c
rn c c a c c c c c c c 0 0 c c c c c c c c c c c c c c c c c
N N V) Ln .@+ cn �V) Vl vl to N in ,� @ V) v) V) vl V) vl V) V) to vl V) V1 V) v Ln V) in Vl
_N_YY 0� W Qs 0� R� o(� 071 N _'�n-f o-f RZ 06 a6 0.25 N off 06 o6 o4 066 Off 06 N � 025 off o� R4f
N o6 Vf N H N N O W N N N N N H N H N 0 O E N N
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O Q Q Q Q
E E E E E E E E E E E Y E E E E E E E E E E E E E E u E E E E
@ ro �a @ @ m m @ m m m m @ m m m m La co ro
c
00 00 00 00 00 00 00 w 0o m w 3 m m 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3 o m m m co
F- F- F- F- F- F- F- F- FL F- F- r F- F- F- FL F- FL F- F- F- F- F- F- F- F- DOj .Q F- F-
u
N N N N N N N N N N N Lo N N N N N N N N N N N N N N Ln N [V N N N
M M m m m M rn m M M m v M m m M m m M M ro m M M M M v a) M M M M
U @ D _12 V- 4- @ - W W @
U V V C V C ct V V C CL CF C Q d' V V V V C V G7 a. Q1 V
Q
N N N r-1 N N N N N m N 0' N N N N N N N N N N N N N LY Q N N N N
LO
E
t2
T
a1 �
: N N O
Q V O
C E c
O O @ v
U �
V y v
U �V
JO p O ` C
al Q y a@+ C
@ -O y N r- N Q1
O U
N u Q @ O Cl O vl ` O N
a c > s o o E -0 o C
v@ @ E
v v u o f n
v °S w a 3 0- Co M L v c r n E v E E m 0
U _ 0) — @ M _ z Cc @ v o i 1 ._ o@ T c u
m m ... L a v u1 v co Q o0 E ^+ .� N T on m o y ,a- 3 3 0 0
C 'O N C Q/ a1 a1 'O L i a1 O a+ V
v v v — 0 E E@ 00 E o v v 3 v v a
c T > > x > .� F. ._ ._
JAv -h 0 o v o@ E L_ u t V °u vl w ., @ @@ n .n E — y y N n s U E
O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ln L(1 Ln Ln ill Co Ln Ln N Ln Ln Ln LA Ln LI LD lD LD Ln to lD lD LD LD 1, LD 'T Ln lD LD LO LD LD LD LD LD LD LD lO I'D LD m ID ID Lc to
LD LO LD LD LO lD LD LD lO lD LD M to LD �o LO LD LO LO LD LD LD w LD LD LD 00 0 LD LO LD LD
(t(6Iau3 SS33 43!M 3uawaaJ6V:56LZ) (tttl..;uaFUyoe;M}s!-1;aa(oJd!!elsu!138n0:;uawyoe;jy
�p M
ui a
z
Y
U
R
CL
N :T N
co �o ro co � co ns m m �o n3 iv tc m cn
m m m m m m m m m m m m m m in
-0 .0 -0 - s -0 m m -0 -0 m -0 -0 -0 m
00 00 00 w 00 00 w 00 w w w 00 00 00 OD
F- F- f- F- F- F- F- F- FL FL F- F- F- F F-
_; u u u u u u u u u u u u u u
al a) a) a) a) al QJ a/ aJ a) a1 LD 2 aJ aJ
www wwwwwwwwwwww
w - w
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
N N � y N N N N N N N N N N
CL a s a a a a a n a a a n a n
E E E E E E E E E E E E E E E
m ra ra 2 O m n3 O O M co O m T O
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
O O O 0 0 0 0 (D 0 0 0 0 0 0 0
O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
V1 Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln V1 Ln Ln Ln V1 Ln
00 00 00 w m w w w w w w W W 00 00
00 00 CO CO 00 00 00 00 00 W 00 00 W 00 00
N N N N N N N N N N N N N N N
N N N N N N N N N N N N N N N
O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h t/1 N N Vf N N N N N V1
t4 t0 N f6 @ t4 t0 t0 f0 N t6 /b @ t0 T
m m m m m m m m m m m m
of 00 00 w w w w 00 w w w w o0 00 00
- F- F F F- ~ F- F! F- F! F- F- F' F- F- H
u u u u u u u u u u u u u u u
a a a O a a a) aJ aJ a) 0) al v aJ a a)
www wwwwwwwwwwww
-0 ri a 4 ri ri s
-a -0 a w -E -a a a -v -a 2 7 -E -E -o
(0 (0 t0 J f0 m t0 N m m m m N t0 m m
"O -O 'O -6 "O
C C C m t0 C C c C C C C C C C c C C C
a@+ N J(p+ Y M ID+ M f0 y N f0 N (0 f0 t6
N
(n N N � N N In In N N N In N to N�t to
C6 02S a N 0� 0 06 0 0o 06 06 0 06 06 0 06
to to to O v - to � to v to i i v a v
m a a a n n n n a a n a a a a
E E E Y E E E E E E E E E E E E
r0 T ro 4,� m T m _m m T T j2 12 _T T m
0o 00 00 3 00 00 0o m 00 00 00 00 00 00 00 co
F- F- FL n F- F F! I- F- F= F- F- F- F- F= F'
N N N i17 N N N N N N N N N N N N
m m m v m m m m m m m m m m m m
v
N N N CC N N N N N N N N N N N N
m
Q,
u
w H
� O
E Q
CL v
eD a - _^
a O j
C
Y u_ n L O
O N
T u v v a u u
m
y @ E
u E O — 00 a) aJ N C
O O Ql 7 `O in u W 0D 0D fn
Qj
w�
to cmo O •C O u •L E •L -0 '@ v
E o a m ^ E
u
C 'O -O w
u
Q1 m a o °J v a
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Ln l(I Ln l!') V1 t!1 tl"1 Ln UP Lf Ln L1 I.n In Ln
�O �D tD V tD
to w to �o to iD ID tD l0 tD to
to tD iD m lD ID lD lD tD tD lD to tD lD lD lD
(ABIau3 SS33 44W}Uawaa.F6y:SUZ) (..V.,;uaw4De3;y);S1-1 109f0id IIe3SUi 130JIG:;uaw4OeIIV N
to
l6 M
ui Fl
d
Y
U
T
a a R
Z
to N iD N M ct <-+ O cf1 m
cq O N
M VI N N N VI M VI VI o N N N N
m m m m m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m@ m m m m
U V U U u V U I u V V u U U V
N a) a) a) N aJ a) :.2 a) N _N a) y a1
a) v
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
_o O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
o6 66 06 02 o2S 06 0 o;5 06 o2 02 o2S O6 06
C C IA 0 C C 0 N N C C C C Vf
CL a o_ a a a o_ a n. n a n n a
E E E E E E E E E E E E E E
m m m co m m m co m m m 2 m m
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O
0 0 O O O O O 0 0 0 0 0 0 O
O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 O
Ln ul in Ln u) Ln in ul Ln N Ln Ln u1 N
C0 00 00 w w w w w w w W co W W
FL F— E L H F- F 7L F— H> h>>- FL F
7 3: 7 >
i+ oo oo w w w w w w w w w w w 00
N N N N N N N N N N N N N
t0 O
N w; w w w w w w w
N N N N N N N N N N N N N N N
01 O O O O O O O O O O O O O O
H In N 1/1 N h h N to VI N Vf N
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
00 00 00 w w w w w w w w T op C�
v
F— F— F— F— F— F— fL F— E-
C V U QO V U U U U U V U U V U a0 U
al a) N m w aJ a) N a)
N Q a a v N M W
a v a v a v w a v v v w v Q v
m m J m m m m m m m m m m m m
m C C C C C C C C C C C C C C
m m 3 Y Y m Y m m m m m y m 3 m
V) Ln Ln In In Ln V1 w N In VI N In - V)Ln
N 06 0 S N0� Q� 06 0� OAS E 06 06 obi o S o6 o6 N o6
it C D p C C M p C
,., 0_ o. .-• a Q n n. a o a n n n a a o_
U
E E E E E E E U E E E E E E y E
ar m m m m m m m m \ m m m m m m m
2 — C
co Co 3 0O C? 0? O0 O0 0 OP 00 00 CO CO CO $ 00
CL .a F- F- F- F- F- F- F-
N N Lfl N N N N N U N N N N N N u1 N
m m a) M M m M M N m M M M M m a) M
ti
CL a) c a 'T 't d' Q d'
v CC a
N N N N
a)
C
L
V
m
Q
Y E o
o � 3
C y� m m L
C O C YO \
p D O vi N E
u Q E N v
u v E o
O \ O
J X O a m
C E kD m
3 'o \ \ E > o
m o \ o E u m V t
CL E
i 3 \
u o !t u _� °Ci C E E
m � C m \ p E Y L Y �C
_ i .�
0 E v E m t -0 .Y m w u u °D u
ate) r 0. ou E m E E aci — n -0 u Y .n 0 _0
O
z
Y Y Y Y Y Y Y Y ]C Y
C Ln u1 to V1:L1!,N Ln Ln to Ul u1 u) to L1
O �D LD LO-L0 LD to -M Lo ,D to LO m LD
U I'D tD 00 Lfl to lD D LO LD O 110 to tD �D z LD 00 to
(ABIOU3 SS3d 44W luawaaJ6y:56LZ) (,,V,.luow4Del)y)lsl-1 l39foad ilelsul laaala:luaw40elly M
R M
61
ui a
d
Y
V
R
a
v
O N N D N d
W C m (n N N Lo m m m m r l cT Lo c7 W W lD LJ1 M N H W N c-1 N m .--i `-I r,
Vf Ut N H ; VI N N N h o N N N V] N VI Vyl V1 VI N H
m N m m m m m m m m m N m m m m ; m m m m m m m m m
m
ro m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
W .0 00 00 00 W W W W co 00 Q W W W W 9 00 W 00 W W W W W W
F- 00 F- F- F- F- F- F- F- F- F- 00 F- F- F- F- 00 F- F- F- F- F-
u ~ u u u u u u u u u F- u u u u ~ u u u u u u u u u
v U N v LU lL 21 N v v N V v v v 9J U N N Lu D N (U L0 v v
v v N v Ol v N v v N v v N (U v N N N v v v v v v v N
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 _o _o
o2f —° o2$ z o2S -° 025 .6 025 o6 o .6 025 o2S L6 025 o6 025 dS 023
ut 06 N N N N H N to to V Z o o N o 025 o u to . o u - u o
CL Q Q Q Q Q a Q a Q Q Q Q Q Q Q a a Q a a a a
E ° E E E v E E n E E E m m m E m m
m _ — - — - -
Y Y Y Y m Y Y Y r0 Y Y Y Y Y Y Y `1 Y Y Y is m `L Y Y Y Y m m
O y' O O O Q O 0 0 O O O Y 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 -0 m 0 0 0 0 0 -
O O O O - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O 0 0 0 0 0 -
0 0 0 0 0 N O 0 0 N O O O O O O O O O o 0 0 o N N 0 0 0 0 0 N N
Ln O Ln Ln Ln Ln Lf) Ln Lf) Lr) Lfl O Ln Ln Ln L() O Ln Ln Lff Ln Ln Lf) Ln LD Ln
v ` Ln , 00 0o W 00 00 W W W OP 00 00 00 W o0 W W W W W W W W w-: w
F- h F- F- F- F- F- FL L F- F- F- F- F F. F- F F- FL F- F- s L F- F- F- 'n s
N
W 00 W W L W W W W W W W W W W W W W W L W W CO W W t L
� Q N � N N N � N N N � N N N N N N N N � N N N N cy cy N N N N
w t w 06 w If -6 at Y w w w w w w 025 c2i 4= w w w w 025 025
CL a v v a d a v cr Q Q
Q1 N M N N N N N N M N N N N N N N N N E E N N N N E E
a0 0 0 0 0 x 0 0 0 @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m c o 0 0 0 0
Y in in ut in in vi iO O p i n m m m m n m
m 0 _ _ _ 0 m m m — _
(ABJOU3 SS3d 4Z!M;uawaa.16V:961Z) („y„;uawyoe};y);sr6}oafoad pelsul}oared:;uawy3e3i`d
N
1-1' N N
�-1 N 'i h00 N N 1D N lD N � -
_.
YVI VI V1 Vl Vl UV N N VI
m m m m m m m m m
4 L D L L L L L L
00 00 00 00 00 00 w 00 00
V U U U U V U V U
07 _N 0) 0) 01 O) 0J 0J W
OJ 0) 01 O) OJ N OJ N 01
Q
O; 0 0 0 0 0 0 0 O
026 026 026 a 026 026 026 06 026
O_ CQ cO_ CQ CL Cm CO_ CO_ Ca
E N E C E C E C C N E o
m m m m m m m m m m m m
Y 10 Y Y Y Y ]G Y Y m Y N
O -0 0 0 0 0 0 0 0 .0 O -0
O —10 O O O O O O � O J
O ey 0 0 0 0 0 0 0 N 0 N
00 w W 00 a0 00 00 00 W w- W `�
M M
L L L
N 00 L 00 00 00 00 00 L 00 L
wm N N � N N N N N N N
a w o2S w t t w u= w w o26 L' 06
a Qv v v a a v a � n
QI N E m N N N m N N E N E
~ O !0. O O O O o 0 o m O m
V
� in:.p in ~vl in I"n in lYil in p in p
m p m m m m f0 m co p m p
— —
� is m m m is m m O� io Ln
00 00 00 00 0o w 00 00 00 00 00 00
m V w u u � u u u u 0o u ao
N 01 w 01 OJ O1 d O) Q) 0) •'' d .1.”'
m L N
In o v v v a v o w
Y Y
C C m C C C C C C C m C m
N:m N V1 N V1 N V1 N m N m
x 06 • 026 026 026 06 026 026 cZ .; 026
L+ U V N V
U Cl _� C1 C2 CL Cl Q Cl CL _v CL
OJ E O) E E E E E E E N E N
O m C6 m m m m m m m 06 m co
CL 00 n 00 00 00 00 00 00 w n w n
N 00 N N N N N N N O0 N 00
m m m m m m m m m
v v v a v v v v v v v v
N cr7 M N N N m N N m N M
V
N
r-7
E
L
O � m
� � m
E E
V U \ + \
0 O D m N H rl O M N N
' N N ei �-I '-1 D � � M m N M
ri N eel 1-I r-1 r-1 e-I H r-1 N N N
E E E E E E E E E E E E
Y Y Y
Y VI Y Y Y Y Y Y Y to Y In
In N In 1f1 III In l71 lfl ul N III N
l0 m h lD 1D lD lD m ID m
lD N tD Lo 1D tD w tD tD N 1D N
(46Jau3 SS33 43!m 4uewBOJ6y:96LZ) (..b.,4uowg3elly)ls!-1 13010M!!elsu!400JIG:lu9FU40elly w
R M
M
Lci d
a�
Y
V
R
IL
v
Z
VI V N -. V N .Y/1 V1 H vt H N H N N H N H
m 2 m 3 2 2 r0 R m ra N ra R m co N ns L0
m m m m m m m m m m m m m m m m m m
-0 s -0 -0 -0 -0 -0 m -0 -0 m �D -0 .0 -0 Q
00 00 00 W 00 00 M W W OP a0 00 W 00 00 00 00 W
F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F-
. . 4j .
u u u u u u u u u u u u u u u u u u
of N Q1 N (U N N N d lL N LU N v (U N d N
N N U) v Q) N w N v v v o) N N w u N w
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
_0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ozS 071 0� 021 06 o71 06 06 025'0-6 0 S 06 06 06 02 0� 071 cz
N N N N N C C a N N N N N N N N
n n n a n n a Q a a a n a a Q n a
E E E E E E E E E E E E E E E E E
�0 f0 2 2 2 2 2 Lo '0 '0 T m c0 20 2 m 2 M
Y Y Y Y Y Y ]C ]C Y Y Y Y Y Y Y oC Y Y
LT O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
IR O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
V Ln Ln Ln V1 Ln Ln Ln Ln to Ln Ln Ln In Ln V1 111 Ln Ln
co
-1
00 00 00 00 07 00 W tp a0 W o0 00 W o0 00 W W
F- H F- F
Y00 o, 00 0000 W 000000 0000 00eq " 0000 00 00
N N N N N N N N N N N N
V w 4-; w w w w w w w. w --. w w w w w
i N V V V d [t V C V d V V
d �
V) N N N N N N N N N N N N N N N N N N
G O O O O O O O O O O O O O O O O O O
0 N V1 H N N N N V vt N Y of iYif vl H N N
V fo (O f6 f6 f0 (0 f0 R N to 1Q 19 t0 N (O clS f0 (O
Y) m mm mm m mmmmm mmmmmmm
O W J W W W CO J 00 00 00 fX) W W J (b (b 00 w w o0 W
F- F-
.
u u u u u u u u u u u u u u u u u u o0 00
R () o) N N (U v O) OJ 0.) of o) N v o) Q/ d o) N M M
i v a s v v v a v v a v v a v v v v 7Ej Q Q
m
Lo 'O 0) '2 N 'O -2 -2 'B -2 -O
Ul) to c r0 ro ca rn R r0 rO to r0 La to m ro co L0 J J
'o r0 0 'a 'a 'O 'O 'O
fV C u C C C C u C C C C C C u C C C C C C C
Ol N V) V) N V) to VI VI V) Ln Ln V) Vl V) V1 Ln V) V1 V7 to L!1
ry 071 O d$ 06 E 06 06 O 071 071 06 06 06 026 O 02! CZ 071 071 07i 071 06 N N
N O N N E N N O N N N N N O N N N N O O
a a a 0 n n r a a n n n a ' n a a a a fl Q
u E E E U E E E E E E E E r E E E E E E E
v v v
Co °�° 00 00 o co 00 00 00 00 00 00 00 °�° p Oo 00 m 00 00 0 03
F- F- F- F- F- F- F- F- H F- '- F- F- F- F- F- F- F- 00) rn
Lx x N o) N N N N N o) N N N N N N o) N N N N N N N Ln Ln
M 0) M M 0) M M y M M M M M M O M M M M M M M N o)
u 0 r* u u � u u
<�' to w w � ro w .L'' w w w w ra ra
v v v d a v 0 a v c v v v C v v v v a z cr C aai
N K N N Q N N K N N N N N N C N N N N N N N CC D!
N
E
m
C N �
O +
C—L cu
o °- 'N m 3 mM N N o
J E .00 r N ° m , m 3 E o
O 0 L m yO t0 0 u
N v of N i4 N 3 N L 6] N
,v y 0 dJ R H .--1 N M V -O L Ln Ln ,d V M N c-I N O O
u _u a v 3 a a s 'N N u u u u 3 c c
Y v o m E E E E E4� =
E E E E E E m O o
0 o 0D u .0 L_ O
O
Z
> Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
C LfS L.f Ln L.f V1 Ln Lf Ln Ln L( Ln Lfl L. V) L(1 Ln N ul
0 O t\ O tD tD lD n LD LD LD LD Lo tD t� to lD LD to LD LO tD M M
U lD L` tD LD O tD LD n tD LD LO LD LD LD 1- Lo Lo tD LD LD lD LD co CC
(A6Iau3 SS3d 44!M}uawaaa6y:96LZ) C.V..Iu9w40e;;y)4sl*l 13afoad pe}su!}oaa!Q:3uaw4oe;;y
LD
M
6)
a
d
Y
T @
a, a
Ln N
Ic
N w .-i V N N V w N Ln 14 N II N
y N to N N N N
io @ iv m c0 m m m m@ m
n @ R n
w s w w w w w w s m w
F- w F H F= F= F- F- w w F-
U V U V U U U V
N U N N N N y _N U V d
0 3 0 0 0 0 0 0 3 3 ,u o
L4$ —° df 07 oZS co dS .6 O —° p o2S
CL °o Q n n n n n Q a°Z °o n
a
E E m m m m E E E w E
Y — Y Y ]C Y Y Y
Y Y Y
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
Ln O U) Ln Ln Ln Ln Ln O O O to
w w w w w w w w w Q w
cf H F
00 00 00 00 00
N p N N N N N N N N N N N
t
t7 N N N N N V N C N
C/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y O
O N
@ @ @ @ @ @ @ N VI O m
C Ln
ar .0 m 4 4 s .0 4 s @@ .Q
v
L w � w w w w w w � s � w
E V F F F F t- F L FL F
Y w Y
Ln v U v v v v m V a, U u N y
v v N N aJ N N ry N
cu
t -0 - 4
a @ m m
Ny O +m+ m m m m m C C m
V7 @ N N in H Ln N m is V N
N 0� 00� co 06 04 06 � 06
N N In Uf N N H O0 H
Cfl. C C COC_ Q COC_ O_ CQ SC1 CO_ cm COC_
V E E C C C f= G G C C G
y m m m m m m m m m m = m
•O w w w w w 00 w w w 00 '= w
a F- F- H F F F 3 F-
N N N N
M M K7 M fn M m M m cn O m
N e q N N N N V N -4 r-1' N N
v
Y
U
O
O
N
x
x o
c ^�
E °21
= O
06 N
V u
O �
Y
0o L C
0 0 ° ai
°
N 3
v
E w N �O
vm
E
m v v a
c o o
w c
{� w o E 0 3 a ° -'e Y: °u u
0
z
> Y Y Y
C Ln Ln Ln Ln Ln L 1 Ln Lt L? L� Ln Ln
O LD L) lD L6 LD to o0 to u) N O LO
V LD W LD w LD LD LD Lo LD LD 1l LD
!I
i
(ABaaU3 SS33 W-}uawaaJBV:96LZ) (..V.,IUOW43e;;y)Isis 130FOid Ilelsul}OaaIa:;uawgoe;;y
n
Cl)
L51
a
v
Y
U
R
a
a
v
oo kD Co � W M O .-1 M lD , N to N
iJ Y Y Y
m m m m m m m
io ro io io io io io
m co m cD o] o] 07
U U V U U U U
0 0 P 2 0 2 2
m Y Y Y Y
U U U U V U U
N (U N v N N a1
N W W W W W W W
N 3 3 3 3 3 3 3
M o 0 0 0 0 0 0
m a n n A n n a
E E E E E E E
LL m m m m m m m
2 N N N N N N N
co co L t L L t L t L
F F � F F-
F-
p Y Y Y Y Y Y Y
x 0
y d
O O O O O O
O O O O O O O
O1 J V V V V V Ln
LU 00 00 00 00 00 co 00
in 3 L a9 C
3 s 3 s s
00 00
E 0 Y N N C N V N N N N d.
a!
Q C O
p p O O p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,.
'N N N N N y N N VI tail V1 V1 H °
c m to to m to m m to m m m m m V
.O
C Lo U U U V U V U V V V V V U U
v c c c c c c E c c c c c c
N O m m m m m , O m na
O - 0 E E E E E E E E E E E E E •E
Cn .4 i \
tp L 06 0 L 06 t 06 c 06 L L L L 06 c
N C p °. O. a+ Q s-. Q O Q .-. .. a• a.+ a >
xs N X 3 E E 3 E 3 E Q E 3 3 3 3 E >
V= N m m N m N m •- m N N N N m
tJ O O N N N F N ° N f- {- F N U
o m c c c o
a v C) v v v v , v m v v a a m
Of
L
Oa
'v
L
co
X
L
N
O Y p
m
u +
O O c � H -p
O m
2 t
m 'E
Gi ? u , 3
w w + n
Y v °
_i °
�
m
o ° o o Eao 00 O i m _
o 1 - N E O w O L N O
E- E . 2 a c c -0 — oa
> O " a, m a 11
O Ca Ca N -c ��� m m N a t � m
o i
.L N
O
Z
Y Y Y Y Y Y Y
> to Y t!1 V1 Y N Y t!1 t!1 Y Y•Y Y V1
C to L} Lt L.? Ll N L 1 ob o 06 u n 0 0 D) M O M O M OYi O O O O m f"
n LD n r1 N n rl n .1 0 1 n
1 RESOLUTION NO.
2 RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAN
BERNARDINO AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO EXECUTE AN i
3 AGREEMENT WITH FESS ENERGY, INC. FOR THE INSTALLATION OF ENERGY
4 EFFICIENT DEVICES IN VARIOUS CITY BUILDINGS.
5 NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE MAYOR AND COMMON
COUNCIL OF THE CITY OF SAN BERNARDINO AS FOLLOWS:
6
7 SECTION 1. The City Manager is hereby authorized and directed to execute on behalf
8 of said City an agreement with Fess Energy, Inc., for the installation of energy efficient devices
9 m
in various City buildings. A copy of said agreement is attached hereto, marked Exhibit "A," w
Cn
10 N
and incorporated herein by reference as fully as though set forth at length. W
LL
lI �
SECTION 2. This agreement shall take effect immediately upon adoption of this 3
12 =
a�
Resolution. E
13 P
COW <
M
14
LO
LO
15 N
16
N
17
r
18
Q
20
21
22
23 /lI
24
25
s-
1 RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAN
BERNARDINO AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO EXECUTE AN
2 AGREEMENT WITH FESS ENERGY, INC. FOR THE INSTALLATION OF ENERGY
EFFICIENT DEVICES IN VARIOUS CITY BUILDINGS.
3
4 I HEREBY CERTIFY that the foregoing Resolution was duly adopted by the Mayor and
5
Common Council of the City of San Bernardino at a .meeting thereof,held on the
6
day of , 2013, by the following vote,to wit:
7
Council Members: AYES NAYS ABSTAIN ABSENT
8
MARQUEZ
9 =
W
10 JENKINS U
W
11 VALDIVIA w
12 SHORETT
E
13 VACANT L
a
14 JOHNSON LO
15 v
MULVIHILL
o�
16 N
O
N
17 Georgeann Hanna, City Clerk
c
18 The foregoing resolution is hereby approved this day of ,2013.
19 w
a
24 Patrick J. Morris,Mayor
21 City of San Bernardino
Approved as to form:
22
GARY D. SAENZ,
23 City Attorney
24
By.
25
Pack-
pg.369
VENDOR SERVICES AGREEMENT
This Vendor Services Agreement is entered into this 16th day of December,2013 by
and between Fess Comprehensive Energy Solutions ("VENDOR") and the City of San
Bernardino ("CITY" or"San Bernardino").
WITNESSETH:
WHEREAS, the Mayor and Common Council has determined that it is advantageous
and in the best interest of the CITY to contract for direct installation energy efficient equipment;
NOW, THEREFORE,the parties hereto agree as follows:
1. SCOPE OF SERVICES.
For the remuneration stipulated, San Bernardino hereby engages the services of
VENDOR to provide those products and services as set forth on Attachment"A,"attached hereto w
and incorporated herein. N
W
LL
2. COMPENSATION AND EXPENSES.
a. For the services delineated above, VENDOR will be paid directly by Southern
California Edison. No costs will be paid by CITY.
b. No other expenditures made by VENDOR shall be reimbursed by CITY.
a,
3. TERM; TERMINATION. a
The term of this Agreement shall be for a period of one year. a
This Agreement may be terminated at any time by thirty (30) days' written notice by
either party. The terms of this Agreement shall remain in force unless mutually amended. The a
duration of this Agreement may be extended with the written consent of both parties. N
4. INDEMNITY. 0
Vendor agrees to and shall indemnify and hold the City, its elected officials, employees,
agents or representatives, free and harmless from all claims, actions, damages and liabilities of
any kind and nature arising from bodily injury, including death, or property damage, based or r
asserted upon any actual or alleged act or omission of Vendor, its employees, agents, or a
subcontractors, relating to or in any way connected with the accomplishment of the work or
performance of services under this Agreement, unless the bodily injury or property damage was
actually caused by the sole negligence of the City, its elected officials, employees, agents or
representatives. As part of the foregoing indemnity, Vendor agrees to protect and defend at its
own expense, including attorney's fees, the City, its elected officials, employees, agents or
representatives from any and all legal actions based upon such actual or alleged acts or
omissions. Vendor hereby waives any and all rights to any types of express or implied
indemnity against the City, its elected officials, employees, agents or representatives, with
respect to third party claims against the Vendor relating to or in any way connected with the
accomplishment of the work or performance of services under this Agreement.
a
Packet Pg.370
i
i
i
5. INSURANCE.
While not restricting or limiting the foregoing, during the term of this Agreement,
VENDOR shall maintain in effect policies of comprehensive public, general and automobile
liability insurance, in the amount of$1,000,000.00 combined single limit, and statutory worker's
compensation coverage, and shall file copies of said policies with the CITY's Risk Manager
prior to undertaking any work under this Agreement. CITY shall be set forth as an additional
named insured in each policy of insurance provided hereunder. The Certificate of Insurance
furnished to the CITY shall require the insurer to notify CITY at least 30 days prior to any
change in or termination of the policy.
6. NON-DISCRIMINATION.
In the performance of this Agreement and in the hiring and recruitment of employees,
VENDOR shall not engage in, nor permit its officers, employees or agents to engage in, L
discrimination in employment of persons because of their race, religion, color, national origin,
ancestry, age, mental or physical disability, medical condition, marital status, sexual gender or w
sexual orientation, or any other status protected by law. w
LL
7. INDEPENDENT CONTRACTOR. r
3
VENDOR shall perform work tasks provided by this Agreement, but for all intents and =
purposes VENDOR shall be an independent contractor and not an agent or employee of the
CITY. VENDOR shall secure, at its expense, and be responsible for any and all payment of
Income Tax, Social Security, State Disability Insurance Compensation, Unemployment a
Compensation, and other payroll deductions for VENDOR and its officers, agents, and LO
employees, and all business license, if any are required, in connection with the services to be
performed hereunder.
LO
o�
S. BUSINESS REGISTRATION CERTIFICATE AND OTHER REQUIREMENTS. N
VENDOR warrants that it possesses or shall obtain, and maintain a business registration E
certificate pursuant to Chapter 5 of the Municipal Code, and any other licenses, permits,
qualifications, insurance and approval of whatever nature that are legally required of VENDOR
to practice its business or profession.
9. NOTICES.
Any notices to be given pursuant to this Agreement shall be deposited with the United a
States Postal Service, postage prepaid and addressed as follows:
TO THE CITY: TO THE VENDOR:
Public Works Director FESS Energy
300 North"D" Street
San Bernardino, CA 92418
Telephone: (909) 384-5140
0 z
Packet Pg.371;
10. ATTORNEYS' FEES
In the event that litigation is brought by any party in connection with this Agreement, the
prevailing party shall be entitled to recover from the opposing party all costs and expenses,
including reasonable attorneys' fees, incurred by the prevailing party in the exercise of any of its
rights or remedies hereunder or the enforcement of any of the terms, conditions or provisions
hereof. The costs, salary and expenses of the City Attorney and members of his office in
enforcing this Agreement on behalf of the CITY shall be considered as "attorneys' fees" for the
purposes of this paragraph.
11. ASSIGNMENT.
VENDOR shall not voluntarily or by operation of law assign, transfer, sublet or
encumber all or any part of the VENDOR's interest in this Agreement without CITY's prior
written consent. Any attempted assignment, transfer, subletting or encumbrance shall be void L
and shall constitute a breach of this Agreement and cause for the termination of this Agreement.
Regardless of CITY's consent, no subletting or assignment shall release VENDOR of w
VENDOR's obligation to perform all other obligations to be performed by VENDOR hereunder U)
for the term of this Agreement. LL
w
12. VENUE. 3
The parties hereto agree that all actions or proceedings arising in connection with this
Agreement shall be tried and litigated either in the State courts located in the County of San L
Bernardino, State of California or the U.S. District Court for the Central District of California, a
Riverside Division. The aforementioned choice of venue is intended by the parties to be
mandatory and not permissive in nature. o
N_
13. GOVERNING LAW.
This Agreement shall be governed by the laws of the State of California. N
E
14. SUCCESSORS AND ASSIGNS.
This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties to this
Agreement and their respective heirs,representatives, successors, and assigns.
E
15. HEADINGS.
The subject headings of the sections of this Agreement are included for the purposes of a
convenience only and shall not affect the construction or the interpretation of any of its
provisions.
16. SEVERABILITY.
If any provision of this Agreement is determined by a court of competent jurisdiction to
be invalid or unenforceable for any reason, such determination shall not affect the validity or
enforceability of the remaining terms and provisions hereof or of the offending provision in any
other circumstance, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force
and effect.
3
Packet Pg.372
— 17. REMEDIES; WAIVER.
All remedies available to either party for one or more breaches by the other party are and
shall be deemed cumulative and may be exercised separately or concurrently without waiver of
any other remedies. The failure of either party to act in the event of a breach of this Agreement
by the other shall not be deemed a waiver of such breach or a waiver of future breaches, unless
such waiver shall be in writing and signed by the party against whom enforcement is sought.
18. ENTIRE AGREEMENT; MODIFICATION.
This Agreement constitutes the entire agreement and the understanding between the
parties, and supersedes any prior agreements and understandings relating to the subject matter of
this Agreement. This Agreement may be modified or amended only by a written instrument
executed by all parties to this Agreement.
IN WITNESS THEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on the day
and date set forth below. W
W
LL
Dated: , 2013 VENDOR.
3
By:
d
a�
rn
Its: a
LO
a�
ti
N
LO
Qf
Dated ,2013 CITY OF SAN BERNARDINO N
E
L
By.
Allen Parker, City Manager
Approved as to Form: w
Gary Saenz, City Attorney a
By: `
a
Packet Pg.373`