HomeMy WebLinkAboutMC-900 1 ORDINANCE NO. MC-900
2 AN ORDINANCE OF THE CITY OF SAN BERNARDINO AMENDING
SUBSECTION E OF SECTION 8.90.050 OF THE SAN BERNARDINO MUNICIPAL
3 CODE RELATING TO THE OFFERING OF LONG TERM OR SHORT TERM LEASES BY
THE OWNERS OR OPERATORS OF MOBILE HOME PARKS.
4
THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAN BERNARDINO
5 DO ORDAIN AS FOLLOWS:
6
SECTION 1. Subsection E of Section 8.90.050 of the San
7
Bernardino Municipal Code is hereby amended to read as follows:
8
E. Before any rental agreement or lease agreement in
9
excess of 12 months is executed by an existing or
10 prospective tenant the landlord must ( 1 ) offer
11 the tenant the option of a rental agreement for
12 a term of 12 months or less, (2) provide the
13 tenant with a summary of the City' s Mobile Home
14 Park Rent Stabilization Ordinance in a form
15 approved by the Board, (3) make available for
16 tenant review a copy of the Mobile Home Park Rent
17 Stabilization Ordinance, and (4) provide the
18 tenant with a disclosure statement on the
19
possible effect of long term leases as approved
20 by the Board. The disclosure statement in (4)
21 above and the summary in ( 2) above may be
22 combined into the same document. A signed copy
23 of the disclosure statement must be returned to
24 the Director within thirty (30) calendar days of
25 execution.
26
27
28
DAB/js [2Leases.Ord] 1 April 12, 1994
MC-900
1 AN ORDINANCE. . .AMENDING SUBSECTION E OF SECTION 8.90.050 OF
THE SAN BERNARDINO MUNICIPAL CODE RELATING TO THE OFFERING OF LONG
2 TERM OR SHORT TERM LEASES BY THE OWNERS OR OPERATORS OF MOBILE
HOME PARKS.
3
I HEREBY CERTIFY that the foregoing Ordinance was duly
4
adopted by the Mayor and Common Council of the City of San
5
Bernardino at a regular meeting thereof, held on the 18th
6
day of April 1994, by the following vote, to wit:
7
Council Members: AYES NAYS ABSTAIN ABSENT
8
NEGRETE X
9
CURLIN X
10
HERNANDEZ X
11
OBERHELMAN X
12
DEVLIN X
13
POPE-LUDLAM X
14
MILLER X
15
16i
17 city lery}iLL�GY1ltI
18 The foregoing Ordinan a is hereby approved this day
19 of April 1994.
20 z
07` m Minor, Mayor
21 City of San Bernardino
22 Approved as to form
and legal content:
23 JAMES F. PENMAN,
24 City Attorney
25 By' rte/
26
27
28
DAD/j. [2Leases.Ord] 2 April 12, 1994
MC-900
DISCLOSURE NOTICE TO PROSPECTIVE
MOBILE HOME PARK TENANTS
CITY OF SAN BERNARDINO
300 N. "D" Street
San Bernardino, CA 92418
(909) 384-5081
LAWS PROTECTING THE RIGHTS OF MOBILE HOME PARK TENANTS.
Park Name
Mobilehome space
The provisions of the San Bernardino ordinance and the California
laws include the following:
1. You cannot be required to sign a lease in order to rent space
in a mobile home park.
2. The San Bernardino ordinance limits the amount of space rent
that a mobilehome park may charge.
3. If you sign a lease for a period of more than one year, you
are not protected by the San Bernardino ordinance.
4. If you do sign a lease, you have a right to cancel it within
72 hours or convert to a shorter term.
5. If you have any questions about your rights, you may contact
the Mobilehome Board at (909) 384-5081.
I/We have read and understand the above notice
Date:
Signature(s)
Printed names(s)
MC-900
AVISO A POSIBLES INQUILINOS
DE CASAS MOBILES
Ciudad De San Bernardino
300 N. "D" Street
San Bernardino, California 92418
(909 ) 384-5081
LAS LEYES QUE PROTEGEN LOS DERECHOS DE INQUILINOS
EN PARQUES DE CASAS MOBILES
Nombre Del Parque
Numero de Espacio (Lots)
Las provisiones de la ordenanza de San Bernardino y las leyes de
California incluyen to siguiente:
1 . No se requiere firmar un contrato para rentar un espacio en un
parque de casas mobiles.
2. La ordenanza de San Bernardino limita la cantidad de renta por
espacio quen un parque de casas mobiles puede cobrar.
3. Si ud. firma un contrato por un periodo de mas de un ano, no
esta protegido por la ordenanza de San Bernardino.
4. Si ud. firma un contrato, ud. tiene el detecho de cancelarlo
dentro de 72 horas o cambiar a un termino mas corto.
5. Si tiene preguntas sobre sus derechos, favor de comunicarse
con la Mesa Directiva de Casas Mobiles al ( 909 ) 384-5081.
Yo/Nosotros hemos leido y entendido los avisos arriba mencionados.
Fecha
Firma
Nombres Impresos
i
0"m 44144 k 111100 stamp a"
Proof of Publication -rrrr CLERK
.94 MAY 2 P2142
CITY OF SAN BERNARDINO
CITY CLERK ' S OFFICE
IN IS
NO.MC-900
STATE OF CAI"ORNIA, }�' AN ORDINANCE OF THE
Ciw of.San Bern.,d"
County_`C__Bernardino, 890050 o SeGtiOn
County JY1 Bernardino,!W 0.90.050.E of IM1e San Ber-
nardino Municipal Cotle
m
'cla 10 the offerir. Of
The undersigned hereby certifies as foliows: Iona term or snort term
operatobrs Wbmobile homer
I am a Mt1un of the United States, over the age of twenty-one years, and not a parks.
AOOp v nl 19, 1994
party to nor interested in the above-entitled matter; I am the principal clerk of the Eifedive:'=" 19, 1994
printer of a newspaper,to wit, The Sur.;the same was at all times herein mentioned a Vote: Council Members
newspaper of general circulation printed and published daily,including Sunday,in the pegrotcevCn"in, HeLaoa-
City of San Bernardino, in the County of Son Bernardino, State of California; mid lam, Miller.
NAYS: None.
newspaper is an published every day of the year as and under the name of The Sun,mid ABSENT: Council Member
Oberhelman.
newspaper has been adjudged a newspaper of general circulation by the Superior FULL TEXT OF
Court of the State of California, in and for the Count of San Bernardino,b a ud - THIS ORDINANCE 15
County y I B AVAILABLE IN THE
meet Of said Superior Court duly made, filed and entered On IUO! 20, 1852, in the CITY CLERK F THE
records and files of mid Superior Court in that certain proceeding entitled In the Mat. TOM MINOR
ter of the Ascertainment and Establishment of The Sun as a Newspaper of General Cir- Me"'
RACHEL CLARK
culation, numbered 73084 in the records of civil proceedings 1n mid Superior Court city Clerk
P Bs Summary approved bv:
and by judgment modifying thessme,aim made,filed and entered in mid proceeding;roceedin ; JAMES F. PENMAN
City Atterney
the notice or other process or document hereinafter mentioned was set, printed and 4111 141) 1111
published in type not smaller than nonpareil and was preceded with words printed in
black(ace type not smaller than nonpareil describing and expressing in general terms
the purport or character of the notice intended to be given; and the
....SUMMARY..D.F..ORD,INANC.E. ....................................
MC-900 OFFERING OF LONG TERM OR SNORT Tr_'RM
L'EAS'ES"BY'UW"NER'S"Or Wit'' HOME PARKS
of which the anal is a true printed copy,was published in each edition and lame of
raid newspaper of general circulation, and not in any supplement thereof,on each of
the following dates, to wit:
APRIL 27 , 1994
1 certify under penalty of perjury that the foregoing is true and correct.
........ ........ . W --. . . .I� pS �ti......... ......
Executed on the .. . 2.7. .. . day of .. . .APR 1 L.. . ... ... ..-„ 19 .9.4.....,at
San Bernardino, in mid Countv and State. 0
Wal l
SUMMARY OF ORDINANCE NO. MC-900
An ordinance of the City of San Bernardino amending Section
8.90. 050.E of the San Bernardino Municipal Code relating to the
offering of long term or short term leases by the owners or
operators of mobile home parks.
Adopted: April 18, 1994
Effective: May 19, 1994
Vote: AYES: Council Members Negrete, Curlin, Hernandez,
Devlin, Pope-Ludlam, Miller.
NAYS: None.
ABSENT: Council Member Oberhelman.
FULL TEXT OF THIS ORDINANCE IS AVAILABLE
IN THE OFFICE OF THE CITY CLERK
TOM MINOR RACHEL CLARK
Mayor City Clerk
Summary approved by: L?, w
J s F. Penman, City Attorney
CITY OF SAN BERNARDINO
INTEROFFICE MEMORANDUM
CITY CLERK'S OFFICE
RECORDS & INFORMATION MANAGEMENT (RIM) PROGRAM
DATE: August 24, 1998
TO: All Clients
FROM: City Clerk's Office
RE: SCANNING DOCL•MENT PROBLEM NOTICE
NLAYOR AND COMMON COUNCIL
900
ORDINANCE MC-
NOTICE OF:
Missing Document.
Exhibit/AUachment:
Bad Oualitv Original
Document.
Map.
Hand Written Orieinal.
Signature Missing•
Ordinance.
Legal Advertisement • Proof Of Publication - Bad Oualiri
The referenced Legal Advertisement Proof of Publication is on newsprint paper. The quality of
newsprint paper when scanned is poor and its legibility is impaired. The full test of the Ordinance
Summary as approved by the City Attorney is included for reference, and was published to pursuant
to the San Bernardino Charter.
Ordinance Summary Not attached.
Legal Advertisement - Proof of Publication - Not Attached
FOR ASSISTANCE: Should you have any questions on this matter, please do not hesitate to contact either the records
management staff, or the Administrative Operations Supervisor (909) 384-5002.
Rachel Clark
City Clerk
RC:mam