HomeMy WebLinkAbout1997-191
,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
97-191
RESOLUTION NO.
RESOLUTION OF THE CITY OF SAN BERNARDINO AUTHORIZING A
FISCAL YEAR 97/98 MAINTENANCE SERVICES AGREEMENT WITH THE COUNTY
OF SAN BERNARDINO FOR MAINTENANCE OF THE 800MHZ RADIOS FOR
THE CITY OF SAN BERNARDINO.
BE IT RESOLVED BY THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE
CITY OF SAN BERNARDINO AS FOLLOWS:
SECTION 1.
The Mayor is hereby authorized and directed
to execute on behalf of the City a fiscal year 97/98 maintenance
services agreement by and between the City of San Bernardino
and the County of San Bernardino for maintenance of the 800Mhz
radios for a total amount of $55,368.00, for the City of San
Bernardino.
SECTION 2.
The authorization to execute the above
referenced agreement order is rescinded if it is not issued
within sixty (60) days of the passage of this resolution.
I HEREBY CERTIFY that the foregoing resolution was duly
adopted by the Mayor and Common Council of the City of San
7th
Bernardino at a joint regular meeting thereof, held on the
July
day of
, 1997, by the following vote, to wit:
IIII
20 IIII
21 IIII
22 IIII
23 IIII
24 IIII
25 IIII
26 IIII
27 IIII
28
1
r-
RESOLUTION AUTHORIZING FISCAL 97/98 MAINTENANCE SERVICES
AGREEMENT WITH COUNTY FOR MAINTENANCE OF 800MHZ RADIOS.
, 97-191
1
2
3 COUNCIL MEMBERS
4 NEGRETE
5 CURLIN
6 ARIAS
7 OBERHELMAN
8 DEVLIN
AYES
NAYS
ABSTAIN
ABSENT
x
x
x
x
x
9 ANDERSON
10 MILLER
11
12
13
14
15
16
17
x
x
/-:.) (l k
iA ""..C..//....c.L l.}...-t<." '- '---'
CIt\c Clerk
The foregoing resolution is hereby approved this
/D-t
day of
July
, 1997.
18
19
20
21
~~II'(0)--
rom Minor, Mayor ,
City of San Bernardino
Approved as to form
22 and legal content:
27
28
^
By: UoA_'
uf
i Pe
r, /VL"l.~
2
.: ...'
97-1!lL
Kt:PORT/RECOMMENDATION TO THE BOARD OF SUPERVISORS
OF SAN BERNARDINO COUNTY, CALIFORNIA
AND RECORD OF ACTION
AUGUST 19, 1997
FROM: RICHARD LARSEN, ACTING DIRECTOR
INFORMATION SERVICES DEPART.MENT
SUBJECT: RACK SPACE/CIRCUITS LICENSE AGREEMENT AND AMENDMENT OF 800
MHz RADIO MAINTENANCE SERVICE AGREEMENTS
RECOMMENDATION:
1) Approve license agreement with the City of San Bernardino for rack space use and circuits at
Little Mountain in the amount of $34,112. AGREEMENT NO. 97-701
2) Approve Amendment NO.2 to four 800 MHz Radio Maintenance Service agreements with the
City of San Bernardino, extending the term of each from July 1, 1997 through June 30, 1998, in
the total amount of $196,998, as follows:
Agreement Agreement No.
800 MHz Mobile/Portable Radio Equipment Maintenance 96-165 A-2
800 MHz Mobile Digital Terminals Maintenance 96-166 A-2
800 MHz Radio Dispatch Equipment Maintenance 96-167 A-2
800 MHz Backbone Radio Equipment Maintenance 96-168 A-2
$ Amount
$55,368.00
$54,300.00
$60,450.00
$26,880.00
BACKGROUND INFORMATION: ISD provides a vafiety of contract communication services to
local municipalities and private agencies in support of the county's public safety communication
network. These contract services include leasing unused space at county maintained
communications facilities for placement of customer-owned equipment, providing point to point
microwave communication circuits, and maintenance of customer-owned public safety
equipment.
Existing agreements with the City of San Bernardino for rack space and microwave circuits are
invalid under current contract terms and conditions. The agreement provides the City of San
Bernardino with rack space and microwave circuits at Little Mountain, located in the City of San
Bernardino that conform to current arrangements.
Equipment maintenance services fOf the City of San Bernardino's 800 MHz radio system under
four agfeements were approved by the Board of Supervisors on August 6, 1996. Amendment
NO.2 to each agreement extends the term from July 1,1997 through June 30,1998 and revises
the annual cost for said services.
cc:
ISO--Annette Ross w/agree.
City of San Bernardino w/agree.
c/o ISO
Auditor w/agreement
Contract Compliance w/agree. MOTION
800 MHz System Operations
Risk Management
GSG
File w/agreement BY
Record of Action of the Board of Supervisors
mil
SECOND AYE
4 5
D
ITEM 015
f(
~
97-191
RACK SPACE/CIRCUITS LICENSE AGREEMENT AND AMENDMENT OF 800 MHz RADIO
MAINTENANCE SERVICE AGREEMENTS
August 19,1997
Page 2 of 2
REVIEW BY OTHERS: Deputy County Counsel, Kevin Norfis reviewed the license agreement on
July 17,1997, and the four Amendments (No.2) on June 4,1997. Paula Tobler, Deputy County
Counsel reviewed the license agreement on July 24, 1997, and Kathryn Brill, Risk Management
reviewed the four Amendments (No.2) in August, 1997.
FINANCIAL IMPACT: These service contracts were included as part of Communication's
Internal Service Fund 1997-98 budget and produce approximately $231,110 in revenues. There
is no impact on local cost.
SUPERVISORIAL DISTRICT(S): Fifth
PRESENTER: Richard N. Larsen, Acting Director, Information Services Department, 388-5501.
AUGUST 19, 1997
ITEM 015
CJ7 ~,Iql
..
.
.'~",
E New Vendor Code Dept. Contract Number
M Change SC A
X Cancel MHz 96-l65A2
County Department Dept. Orgn. Contractor's License No.
Information Services Department ISD MHz
County Department Contract Representative Ph. Ext. Amount of Contract
Judy Cline (909) 388-5518 $55,368.00
Fund I Dept. I Organization I Appr. I Obj/Rev Source Activity I GRC/PROJ/JOB Number
lAM MHz MHz, 9800
Commodity Code Estimated Payment Total by Fiscal Year
FY Amount 110 FY Amount 110
Project Name
800 MHz MobilelPortable - - - -
- - - -
Radio Maintenance Service - - - -
FOR COUNTY USE ONL Y
County of San Bernardino
FAS
STANDARD CONTRACT
THIS CONTRACT is entered into in the State of California by and between the County of San Bernardino, hereinafter called
the County. and
Name
CITY OF SAN BERNARDINO
hereinafter called CONTRACTOR
Address
Janice Ingles, Director" Management ofInformation Services
Phone
300 North 'D' Street, San Bernardino, CA 92418-0001
Birth Date
(909) 384-5010
Federal 10 No. or Social Security No.
IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
(Use space below and reverse side of form if needed. Set forth service to be rendered, amount to be paid, manner of payment. time for performance or completion,
determination of satisfactory performance and cause for termination, other terms and conditions, and attach plans, specifications, and addenda, if any.)
AMENDMENT NO, A2
Paragraph 2 is hereby amended as follows:
"The term of the agreement shall be renewed on the first day of July 1997, and shall continue for a term
through June 30, 1998. and may be renewed, after this term, for an indefinite period."
Any provisions on the reverse side and referenced attachments hereof constitute a part of this contract and are incorporated
herein in full.
Dated
By ~
(State if corporation, company, etc.)
~~
/ ~ /A'~
I (Authorize SignJture) .......
7- /cJ~ 9'7
/'ill 'iQ. tZ
SIGNED AND CERTIFIED
DOCUMENT HAS B
OF THE BOARD.
Clerk of the Bo
Bernardino.
THAT
Dated
Title
County of ~an
Address
Reviewed for Processing
Date
~
Agency Administrator/CAO
Date
;';',':': '.'& '....
02-12295-000 Rev. 11/90 (short form!
Page 1 of
91-191
.
SCHEDULE A
800 MHz MOBILE PORTABLE RADIO
MAINTENANCE SERVICE AGREEM~NT #96-165 A-2
Monthly NO.of Monthly Advance
Equipment Type Fee Units Cost Annual Fee
STX Gemini portable radios $ 6.00 367 $2,202.00 $ 26,424.00
Spectra mobile radios $ 6.00 402 $2,412,00 $ 28,944.00
Total $4,614.00 $ 55.368.00
A. Rates are to be paid at least quarterly, in advance,
8, Additional equipment assessed a prorata charge for the first year, full rate thereafter.
C. Rates are subject to periodic adjustment.
D, Notification of proposed rate changes shall be made to Customer two months in
advance of effective date of such change,
One-time Purchase Value Cost:
800M Hz portable radio - $2,517, all inclusive.
6/4/97
'97-191
-
.
E New Vendor Code
M Change
X Cancel
County Department
Information Services Department
FOR COUNTY USE
Dept.
Contract Number
County of San Bernardino
FAS
STANDARD CONTRACT
Organization
MHZ
SC MHz A
Dept. Orgn.
ISD MHZ
Ph. Ext.
(909) 387-7380
Obi/Rev Source
9800
96-165Al
Contractor's License No.
Fund
lAM
Amount of Contract
$52,200 for 96/97 FY
Activity GRC/PAOJ/JOB Number
FY
Estimated Payment Total by Fiscal Year
Amount 110 FY Amount
liD
Commodity Code
Project Name
800 MHz Mobile/Portable
Radio Maintenance
Services A reement
THIS CONTRACT is entered into in the State of California by and between the County of San Bernardino. hereinafter called
the County, and
Name
CITY OF SAN BERNARDINO
hereinafter called
CONTRACTOR
Address
Janice Ingles, Director - Management of Information Services
300 North 'D' Street, San Bemardino, CA 92418-0001
Phone
Birth Date
(909) 384-5010
Federal 10 No. or Social Security No.
IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
(Use space below and reverse side of form if needed. Set forth service to be rendered, amount to be paid, manner of payment, time for performance or compfetion,
determination of satisfactory performance and cause for termination, other terms and conditions, and attach plans, specifications, and addenda, if any,)
AMENDMENT NO. At
Paragraph 2 is hereby amended as follows:
"The term of this Agreement shall be renewed on the first day of July 1996, and shall continue
for a term through June 30, 1997, and may be renewed, after this term, for an indefinite period."
Any provisions on the reverse side and referen!=ed attachments hereof constitute a part of this contract and are incorporated
herein in full.
COU~;, ~F SAN BERNARDI~ .
~ /~~ ~ ...(~-e...<-
Chairman, Board of Supervisors
6 1996
Dated
AUG
(State if corporation, company. etc.)
By ~171it11A
, Ii ':} J. (Authorized Signature)
Dated -411'1;'1(,
Title /J1//V /) /Z-.
SIGNED AND CERTlFI ,."".,~ A COPY OF THIS
DOCUMENT HAS B, ,'OEI.:Iy,eR~")T,~ THE CHAIRMAN
OF THE BOARD'ji7' ; ,,' , "',
Clerk of the Bo~i+,'superVisors of th:~ounty of San
Bernardino. tJ..;,. ,', ',c;.
r' "..'
By ~1"
i.-
Address
Reviewed for Processing
~
County Counsel ~ f c-<;
Date I~ J 5 Cf~
/
02-12295-000 Rev. "'90 (ehon forml
Date
~
I e Agency Administrator/CAO
Date
Page 1 of
97-191
. 800 MHz MOBILE/PORTABLE RADIO.
MAINTENANCE SERVICE AGREEMENT
City of San Bernardino
SCHEDULE A
NUMBER ADVANCE
EQUIPMENT MONTHLY OF MONTHLY ANNUAL FEE
TYPE FEE UNITS COST
Stx Gemini Portable Radios $6,00 325 $1,950.00 $23,400.00
Spectra Mobile Radios $6,00 400 $2,400.00 $28,800,00
TOTAL 725 $4,350.00 $52,200.00
A, Fees are to be paid annually.
B, Additional equipment will be assessed a prorata fee for the first year. full fee thereafter.
C, Fees are subject to periodic adjustment.
D, Notification of proposed fee changes shall be made to CUSTOMER two (2) months in advance of effective date of such
change,
One-time Purchase Cost Value:
800MHz Portable Radio - $2,517 all inclusive,
800-RMS/6-23-92
Revised: 6!l6/95
MP96-001.SBC
12/21/95
97-191
.
.
800 MHz MOBILEIPORT ABLE RADIO
MAINTENANCE SERVICES AGREEMENT
1 AGREEMENT
This is a Maintenance Services Agreement ("Agreement") between the City of San Bernardino (CUSTOMER) and the
County of San Bernardino (COUNTY), through the Information Services Department (ISO), for SOOMHz
Mobile/Portable Radio (Equipment) Maintenance Services as set forth in this Agreement and on Schedule A. Such
services may be provided through ISO-Radio Division, ISO-Communications, or vendors, at ISO's' discretion.
2 TERM
The term of this Agreement shaH commence on the first day of the month following its execution and shaH continue for
an inilial term through June 30, 1996 and may be renewed, after this term, for an indefinite period. This Agreement
may be terminated at any time after the initial term with or without cause by CUSTOMER or by COUNTY upon
written notice 'given to the other at least thirty (30) days before the date specified for such termination. Any such
termination date shall coincide with the end of a calendar month. Neither party shall incur any liability to the other by
reason of such. termination.
3 CUSTOMER REPRESENTATIONS
The CUSTOMER represents that the person signing this Agreement is a duly authorized representative of the
CUSTOMER and has the authority to execute this Agreement on the CUSTOMER's behalf.
4 INVOICING
During the term of this Agreement, the CUSTOMER shall pay as minimum payments the amount of the installments
shown on Schedule A. The first payment shall be due upon commencement of this Agreement. Failure to pay promptly
will result in termination of this Agreement. AIl future annual payments will be due no later than November 1st of each
year. Radios added will pay on a prorata basis within thirty (30) days of addition to this schedule.
5 SERVICES TO BE PROVIDED
5.1 COUNTY agrees to provide the following services without additional cost (pre-scheduling is requested):
5.1.1 Maintain sufficient "spare" portable radio rentals for the equipment that is removed from service for
maintenance reasons.
5.1.2 Remove, reinstall and maintain radios that have become defective during normal wear and usage. ISO
shall determine whether or not defects are normal wear and usage, said determination will be fmal.
Repair work will be performed at ISO-Radio Division, ISO-Communications, or other ISO-prescribed
location.
5.1.3 Service to be provided during normal County work hours on normal County business days, After hours
service will be available on a premium rate basis.
800-RMS/6-23-92
Revised; 6116/95
Page I of 4
Mf'96.001.SBC
1212119S
, 97- i91
.
.
5.1.4 ISD reserves the right to subcontract' for all 'or part of services from authorized Motorola repair
facilities.
5.1.5 ISD assumes no liability for Equipment failure in the field, nor for any adverse consequences caused
by such failed Equipment.
5.1.6 ISD assumes no liability for failure to provide or delay in providing services, under this Agreement,
due directly or indirectly to causes beyond the control of Information Services or other designated
repair facility.
5.2 COUNTY will provide the following additional services on a time and material basis:
5.2.1 Service required due to CUSTOMER abuse or abnormal wear.
5.2.2 Service to correct attempts by CUSTOMER or unauthorized third parties to repair or modify
Equipment.
5.2.3 Vehicle electrical problems.
5.2.4 Services not covered in Section 5.I,to the extent feasible/cost-effective as determined by Information
Services.
5.2.5 Program or re-program radios at CUSTOMER's request or in response to abnormal wear and usage.
County-originated systems reconfignrations excepted.
6 PORTABLE RENTAL EQUIPMENT
6.1 The portable rental equipment is and shall remain the exclusive property of the COUNTY.
6.2 The CUSTOMER agrees to promptly execute those documents the COUNTY deems reasonably necessary to
protect the COUNTY.
6.3 COUNTY will conspicuously mark this portable rental equipment to identify its security interest, and the
CUSTOMER shall place no conflicting mark or permit the COUNTY mark to be removed.
6.4 From the date that the portable rental equipment is delivered to CUSTOMER , the CUSTOMER shall have
all the risk of loss or damage to the rental equipment regardless of the cause, inclucing but not limited to loss
or damage arising from the CUSTOMER's fault, negligence, or from theft or disappearance of the rental
equipment. The value of the equipment is that amount specified by the COUNTY as a "one-time purchase cost"
on Schedule A.
6.5 Upon expiration/termination of this Agreement, or upon demand by COUNTY pursuant to Paragraph 9 of this
Agreement, the CUSTOMER shall return to COUNTY, at the CUSTOMER's expense, any COUNTY
equipment in the same condition as when delivered to the CUSTOMER (reasonable wear and tear excepted).
7 CUSTOMER RESPONSmILITIES
7.1 CUSTOMER shall own its own Equipment.
7.2 CUSTOMER shall provide ISD with model and serial numbers of all mobile/portable radios to be covered
under this Agreement.
7.3 CUSTOMER shall designate an individual as the single point of contact for maintenance coordination.
7.4 CUSTOMER shall coordinate and schedule service requirements with ISD in advance whenever possible,
CUSTOMER may be required to deliver equipment to designated locations.
7.5 CUSTOMER shall advise lSD-Radio Division of all radio relocations or reassignments, within their fleet, within
24 hours of relocation or reassignment.
,IJXI..RMS/6-23-92
\ Revised: 6116195
Page 2 of 4
MP96-001.SBC
12121/95
97-'-191
.
.
8 ASSIGNMENT
This Agreement, or any interest therein, including any claims for monies due with respect thereto, shall not be assigned,
and any such assignment shall be void and without effect.
9 DEFAULT
If the CUSTOMER does not make timely payment of amounts due under this Agreement or breaches any term or
condition of this Agreement, COUNTY may declare immediately due and payable the entire amount of unpaid monthly
Agreement payments, plus all other amounts due hereunder, less any unearned charges. COUNTY may also exercise
all rights and remedies of a secured party under the Uniform Commercial Code (or other similar law) of the State of
California and pursue any other remedies existing in law or in equity.
10 GOVERNMENT AGENCY FUNDING
The CUSTOMER states that it is its intent to make all installment payments required to be made under this Agreement.
However.in the event, through no action initiated by the CUSTOMER, its legislative body does not appropriate funds
for the continuation of this Agreement for any fiscal year, after the first fiscal year, and it has no funds to continue thls
Agreement from other sources, then CUSTOMER may terminate this Agreement under the terms of this paragraph 10.
To effect the termination of this Agreement, the CUSTOMER shall, within thirty (30) days after the beginning of the
fiscal year for which its legislative body does not appropriate funds, send COUNTY written notice stating that its
legislative body failed to appropriate funds. Such notice shall be accompanied by the payment of all sums then owed
COUNTY under this Agreement and the CUSTOMER shall return to COUNTY, at the CUSTOMER's expense, any
rental equipment in good condition (reasonable wear and tear excepted) to a location designated by COUNTY. In the
event the CUSTOMER must return any rental equipment pursuant to the terms of this paragraph, COUNTY shall retain
all sums paid under this Agreement by the CUSTOMER.
II GENERAL TERMS AND CONDITIONS
11.1 Indemnification - CUSTOMER agrees to indemnify, defend and hold harmless the COUNTY and its authorized
agents, officers. volunteers and employees against any and all claims or actions arising from CUSTOMER's acts,
errors or omissions and for any costs or expenses incurred by the COUNTY on account of any claim therefor.
11,2 Permits - CUSTOMER is responsible for obtaining and paying the costs of any permits, licenses or approvals
by any regulatory bodies having jurisdiction over the uses authorized herein, as appropriate.
11.3 Exercise of COUNTY's Rights and Authoritv - The Director for Information Services Depanment. or his
designee, shall have the authority to exercise COUNTY's rights under this Agreement.
11.4 Waiver - No waiver of a breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other
breach, or of such provision. Failure of COUNTY to enforce at any time, or from time to time, any provision
of this Agreement shall not be construed as a waiver thereof. The remedies herein reserved shall be cumulative
and additional to any other remedies in law or equity.
11.5 Validitv - The invalidity in whole or in pan of any provision of this Agreement shall not void or affect the
validity of any other provision.
11.6 Caotions and Paragraoh Headings - Captions and paragraph headings used herein are for convenience only and
are not a pan of this Agreement and shall not be used in construing it.
11.7 All Attachment(s) and Schedule(s) hereto, if any, are an integral pan of this Agreement and are incorporated
herein by reference.
II. 8 Entire Agreement - This Agreement shall be governed by the laws of the State of California and constitutes
the entire agreement between the panies and supersedes all prior negotiations, discussions and preliminary
llOO-RMSf6-23-9f
Revised: 6116l~
Page 3 of 4
MP96-00I.SBC
12n119S
97-191
.
.
understanding. This Agreement may be amended as COUNTY and the CUSTOMER mutually agree in writing.
Any such amendment must be signed/approved by authorized representatives of the COUNTY and
CUSTOMER.
11.9 Notifications-
AIl notices or demands required or pennitted to be given or made hereunder shall be in writing and shall be
deemed duly given:
II. 9.1 Upon actual delivery, if delivery is by hand; or
II. 9.2, Upon receipt by the transmitting party of confirmation or answer back if delivery is by telex, telegram
or facsimile; or
11.9.3 Three (3) days following delivery into the First Class United States mail.
Each such notice is to be sent to the respective party at the address indicated below or to any other address or
person that the respective party may designate by written notice delivered pursuant hereto:
To CUSTOMER: City of San Bernardino
300 North "0" Street
San Bernardino, CA 92418
To COUNTY:
County of San Bernardino
Information Services Department
First Floor
670 East Gilbert Street
San Bernardino, California 92415-0915
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have hereunto set their hands and seals on the date set forth below their
respective signatures.
COUNTY OF SAN BERNARDINO
Sign Name
~~~~~J.N.~
Chairman, Board of Supervisors
CUSTOMER
~~~
Sign Name I/~'h--\.,
MARSHA TUROCI
Print Name '101'<j,N/ INOIZ
Title ,Nlft V. 0 rz
Date }. - '7 - q 0,
Print Name
Date MAR 0 5 1996
96-165
Approved as to form
and legal content:
James F. Penman,
City Attorney
By: fk--~ J ~
{/
By
Im-RMS/6-2J..92
Revised:611619S
Page 4 of 4\
Mf'96.001.SBC
12I2119S
'. ,97-191
.
.
800 MHz MOBILEIPORTABLE RADIO
MAINTENANCE SERVICE AGREEMENT
City of San Bernardino
SCHEDULE A
I I I NUMBER I I ADVANCE I
EQUIPMENT MONTHLY OF MONTHLY ANNUAL
TYPE FEE UNlTS COST FEE
SIX Gemini Portable Radios $6.00 316 $1,896.00 $22,752.00
Spectra Mobile Radios $6.00 389 $2,334.00 $28,008.00
TOTAL 705 $4,230.00 II
.......,:...::....
...$50;760;00'"
. . . . . . . . . . . . - . . . .
.-......,.....
A. Fees are to be paid annually.
B. Additional equipment will be assessed a prorata fee for the first year, full fee thereafter.
C. Fees are subject to periodic adjustment.
D. Notification of proposed fee changes shall be made to CUSTOMER two (2) months in advance of effective date
of such change.
One-time Purchase Cost Value:
800M Hz Portable Radio - $2,517 all inclusive.
800-RMS/6--23-92
Revised: 6116r'9S
.\
MP96-00I.SBC
12121195
97-191 .
.
ADDENDUM TO CONTRACT
Amend 11.1 Indemnification as follows by inserting:
11.1 COUNTY agrees to indemnify and hold harmless the CITY and
their authorized agents, officers, volunteers and employees against
any and all claims or actions arising from COUNTY's negligent acts
or omissions on account of any claim therefore.
City of San Bernardino and County of San Bernardino
acknowledges that each party is legally self insured for workers'
compensation up to statutory limits. The City is self insured for
comprehensive general liability and automobile liability, and each
party shall provide a certificate of self insurance to the other.
The City and the County accept such self insurance as satisfying
the insurance and workers' compensation requirements under the
contract.
~A~/iA,n) '?>~ < /r.Y1)
Risk Manager
city of San Bernardino
-.:);"/7./9&
Date
(2m ~~
~ager
County of San Bernardino
d/>>/1b
Date
.., . 0
~.., ::r
~~
- .
z~ Cf>
~i!5
-~
~.. ::0:
~..
Q= "'"
-....
z_ oo
....z
3.. I
~-
..... =
z... ......
e_ .......
'"'-
",2:
~'" '"
-~
'"''"'' Ol